全國高端應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)基地建設(shè)項(xiàng)目（National Center for Advanced Training in Translation & Interpretation，簡稱ATTI）系國家財政部文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展專項(xiàng)基金補(bǔ)助項(xiàng)目，由中國外文局主管、中國外文局教育培訓(xùn)中心具體實(shí)施。中國外文局教育培訓(xùn)中心是我國權(quán)威的高端翻譯人才培養(yǎng)專業(yè)機(jī)構(gòu)，多年來已為國家機(jī)關(guān)、中央企業(yè)、地方政府外辦、駐華使領(lǐng)館及其他涉外機(jī)構(gòu)培養(yǎng)了大量的高級翻譯人才，建立了緊密的協(xié)作關(guān)系。

    ATTI依托外文局60余年來在對外傳播和翻譯實(shí)踐領(lǐng)域的資源優(yōu)勢和領(lǐng)軍作用，利用外文局培訓(xùn)中心多年來從事翻譯專業(yè)技術(shù)人員后續(xù)教育的豐富經(jīng)驗(yàn)，以課程研發(fā)為中心，以師資建設(shè)為先導(dǎo)，整合國內(nèi)外資源，圍繞我國各部門各行業(yè)各地區(qū)的人才需求，構(gòu)建高端應(yīng)用型翻譯教學(xué)體系，創(chuàng)新高端應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)模式，為國家培養(yǎng)一批高端應(yīng)用型翻譯人才，進(jìn)一步提升我國翻譯實(shí)踐水平，為中國文化和中國企業(yè)“走出去”提供人才支持。

    ATTI突出應(yīng)用型和實(shí)踐性特色，主要面向政府機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位從事翻譯工作的在職人員，將翻譯技能培訓(xùn)與具體部門和行業(yè)的翻譯工作實(shí)踐相結(jié)合，打造全國權(quán)威的高端翻譯人才后續(xù)教育平臺。

    專家委員會 目前已組建了由數(shù)十位國內(nèi)外翻譯領(lǐng)域資深專家和知名學(xué)者構(gòu)成的專家委員會，作為ATTI項(xiàng)目的業(yè)務(wù)指導(dǎo)機(jī)構(gòu)。中國外文局副局長兼總編輯、中國譯協(xié)副會長兼秘書長黃友義任專家委員會主任；原外交部翻譯室主任、中國譯協(xié)副會長陳明明，美國蒙特雷國際研究學(xué)院高級翻譯學(xué)院前院長鮑川運(yùn)，外交部翻譯室主任張建敏任專家委員會副主任。

    全國協(xié)作會 2013年8月1日-2日在北京舉辦全國高端應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)協(xié)作會暨基地掛牌儀式，以“構(gòu)建高端應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)體系”為主題，通報項(xiàng)目主要思路和服務(wù)功能，交流參會單位翻譯人才狀況和人才培養(yǎng)需求，與各參會單位建立項(xiàng)目合作長效機(jī)制。

    學(xué)術(shù)研討會 2013年8月14日-15日在北京舉辦研討會，以“創(chuàng)新高端應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)模式”為主題，研討高端翻譯人才的人才標(biāo)準(zhǔn)、培訓(xùn)原則、教學(xué)方式和評估方式等。

    培訓(xùn)項(xiàng)目 自2013年9月起，以高端應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)示范班為龍頭，制定教學(xué)大綱和教學(xué)計劃，啟動實(shí)施系列培訓(xùn)項(xiàng)目。

    竭誠歡迎業(yè)界各方與ATTI在人才培養(yǎng)、師資課程、教學(xué)語料庫建設(shè)、人才交流、口筆譯服務(wù)等各方面開展合作，共同打造高端翻譯人才后續(xù)教育平臺，共同推進(jìn)中國高端翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)。

中國外文局教育培訓(xùn)中心