“ 'Aha!'”moment”是啥意思？這種感覺太美妙了吧！

時間:2022-08-30 09:00  來源:未知   作者:dl   點擊:次

文章轉(zhuǎn)載自   21英語微商城 21世紀英文報 "Aha!"   It dawned on me that in order to move forward, I had to let go of the past and learn to embrace the present. 我恍然大悟，要繼續(xù)前進，我必須放下過去，學會擁抱現(xiàn)在。  It dawns on sb that意為“某人恍然大悟......”。     I used to wonder why people disliked Lydia, but I started seeing the light after I overheard her making fun of me. 我過去常常想知道為什么人們不喜歡莉迪亞，但在無意中聽到她取笑我之后，我恍然大悟了。  See the light意為“恍然大悟，領(lǐng)會”。     I had a light-bulb moment as I was taking a bath the other day. 前幾天我洗澡的時候，突然靈光一閃。  A light bulb moment從字面上理解是“電燈泡時刻”，指的是“突然靈光閃現(xiàn)、受到啟發(fā)的時刻”。     I was cooking when I had an “Aha!” moment. 做飯時，我突然靈光一閃。 An “Aha!” moment意為“令人頓悟的時刻”。     It suddenly struck me how we could improve the situation.  我突然明白了我們該如何改善現(xiàn)有局面。 Strike意為“突然想到；一下子想起；猛地意識到”。 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。