歲序常易，華章日新。值此辭舊迎新之際，我謹(jǐn)代表中國翻譯協(xié)會，向廣大翻譯工作者，向1萬多名個人會員和1700多家單位會員，向關(guān)心和支持協(xié)會發(fā)展的社會各界朋友，致以衷心的感謝和新年的祝福！

 

        習(xí)近平總書記指出，翻譯是促進(jìn)人類文明交流的重要工作。2023年是全面貫徹黨的二十大精神的開局之年，也是中國翻譯事業(yè)突飛猛進(jìn)的一年。這一年，中國翻譯協(xié)會依托中譯外研討會商機制，提升重要表述外譯規(guī)范化水平；通過簽署《共建會員服務(wù)體系合作備忘錄》，加強與各省市譯協(xié)溝通聯(lián)絡(luò)與信息共享；成功舉辦2023中國翻譯協(xié)會年會，創(chuàng)新策劃“翻譯中國·擁抱世界”品牌活動，向社會各界展示翻譯在中外文化交流與文明互鑒中發(fā)揮的重要作用；緊跟新技術(shù)發(fā)展趨勢，推動標(biāo)準(zhǔn)化賦能翻譯行業(yè)建設(shè)；成功推動成立國際翻譯家聯(lián)盟亞洲中心，不斷提升中國在國際翻譯界的影響力。

        2024年是中華人民共和國成立75周年。中國翻譯協(xié)會將繼續(xù)以服務(wù)國家、服務(wù)社會、服務(wù)行業(yè)、服務(wù)會員為宗旨，廣泛匯聚翻譯界力量，為加強國家翻譯能力建設(shè)、促進(jìn)中外文明交流互鑒、增強中華文明傳播力影響力作出更大貢獻(xiàn)。

        新征程上，中國翻譯協(xié)會將與廣大會員一道，奮力推進(jìn)新時代翻譯事業(yè)發(fā)展，依托中國外文局翻譯院為中國翻譯協(xié)會開展工作提供保障和服務(wù)，為促進(jìn)中國翻譯事業(yè)發(fā)展，用翻譯講好中國故事、傳播好中國聲音作出新貢獻(xiàn)。

        祝大家龍年大吉、萬事如意！