carve out a place in history

意為“在歷史上留下重要的印記或成就”。

With his many contributions to the field of science, Albert Einstein carved out a place in history as one of the greatest minds of all time. 

阿爾伯特·愛因斯坦在科學領(lǐng)域做出了許多貢獻，作為有史以來最有智慧的人之一，他名留青史。

make history

意為“創(chuàng)造歷史”。

She made history by becoming the first woman to hold the position.

她成為第一位擔任該職位的女性，創(chuàng)造了歷史。

go down in history

意為“載入史冊”。

This battle will go down in history as one of our most important victories. 

這場戰(zhàn)斗將作為我們最重要的勝利之一載入史冊。

etch one’s name in the history books

意為“載入史冊”。

With her contributions to human rights and social justice, Rosa Parks etched her name in the history books as a symbol of courage. 

羅莎·帕克斯為人權(quán)和社會正義做出了貢獻，她的名字被作為勇氣的象征銘刻在歷史書中。