国产精品人人爱一区二区白浆_国产我不卡午夜伦理_免费电影亚洲一级黄片_国产午夜福利久久_51视频在线观看免费国产_天堂AV网手机版_国产精品毛片一区二_印度女人性液_日韩大片91免费观看视频播放_日本欧美国产精品第一页久久

“笑不活了”——用英語怎么說才地道?_世聯(lián)翻譯公司

首頁 > 新聞中心 > 行業(yè)新聞 >

“笑不活了”——用英語怎么說才地道?

文章轉(zhuǎn)載自  21英語微商城 21世紀(jì)英文報

“哈哈哈哈哈!先讓我笑一會”

“笑死了”、“笑不活了”

這么傳神的表達(dá),用英語怎么說呢?

 

laugh one’s head off
“笑得頭都要掉了”,所以是“大笑不止、狂笑不已”的意思。

We laughed our heads off at the funny movie.
這部搞笑電影讓我們笑得前仰后合。

 

 

belly laugh
belly 是“肚子”,belly laugh 指“捧腹大笑”。

Each gag was rewarded with a generous 
belly laugh.
每一次插科打諢都引來一陣捧腹大笑。

 

 

be hilarious
hilarious 本身就是“極好笑的,極有趣的”意思;也可以表示“很滑稽的”。

Do you know Pete? 
He’s hilarious.
你認(rèn)識皮特嗎?他風(fēng)趣得很。

 

圖片

 

如果是線上聊天,還有一些首字母縮寫也可以表達(dá)大笑的含義。

• LOL = laugh out loud 大聲笑
• ROFL = rolling on the floor laughing 笑得在地上打滾

 

除了這些表達(dá),英文里還有各種各樣關(guān)于“笑”的詞匯,一起來看看你知道多少吧!
• 
chuckle 輕聲笑
• giggle 咯咯地笑;傻笑
• guffaw 哄笑;狂笑
• 
grin 咧嘴笑;露齒笑
• snicker 竊笑  
• 
titter尷尬地傻笑
• sneer 嘲笑;譏笑
• 
smirk幸災(zāi)樂禍地笑; 自鳴得意地笑

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通!專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商,上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案,專業(yè)英語翻譯日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù),加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地,業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球!積累了大量政商用戶數(shù)據(jù),翻譯人才庫數(shù)據(jù),多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。