上海翻譯公司完成天安門參觀游覽說(shuō)明中文翻譯

 

一、天安門廣場(chǎng)景點(diǎn)參觀注意事項(xiàng)：

1.天安門廣場(chǎng)

 具體位置：天安門廣場(chǎng)位于北京市中心的中軸線上，北起天安門，南至正陽(yáng)門，東起國(guó)家博物館，西至人民大會(huì)堂。

 到達(dá)路線：

可選擇從廣場(chǎng)南側(cè)地下通道進(jìn)入廣場(chǎng)，后經(jīng)廣場(chǎng)北側(cè)地下通道進(jìn)入金水橋地區(qū)，前往天安門城樓和故宮；也可選擇從天安門城樓東西兩側(cè)紅墻安檢房進(jìn)入地區(qū)，后經(jīng)地下通道到達(dá)廣場(chǎng)中心區(qū)。

 參觀時(shí)間：天安門廣場(chǎng)免費(fèi)參觀，每日升旗前半小時(shí)至降旗后半小時(shí)。

 

2.觀看升（降）國(guó)旗儀式 

 具體位置：位于天安門廣場(chǎng)北部，天安門城樓的正南。

 到達(dá)線路：觀看升國(guó)旗儀式，須經(jīng)天安門廣場(chǎng)東、西安檢口進(jìn)入廣場(chǎng)；日常從天安門前長(zhǎng)安街東北、西北兩個(gè)地下通道進(jìn)入天安門廣場(chǎng)觀看國(guó)旗。

 觀看時(shí)間：升降旗時(shí)間（此時(shí)間表會(huì)嵌入到頁(yè)面中動(dòng)態(tài)顯示）。

<<

<

2014年05月 >>

>

 

星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六

0 1 2 3 1 

升 5:15:00

降 19:08:00 2 

升 5:14:00

降 19:09:00 3 

升 5:13:00

降 19:10:00

4 

升 5:11:00

降 19:11:00 5 

升 5:10:00

降 19:12:00 6 

升 5:09:00

降 19:13:00 7 

升 5:08:00

降 19:14:00 8 

升 5:07:00

降 19:15:00 9 

升 5:06:00

降 19:16:00 10 

升 5:05:00

降 19:17:00

11 

升 5:03:00

降 19:18:00 12 

升 5:02:00

降 19:19:00 13 

升 5:01:00

降 19:20:00 14 

升 5:00:00

降 19:21:00 15 

升 4:59:00

降 19:22:00 16 

升 4:59:00

降 19:23:00 17 

升 4:58:00

降 19:24:00

18 

升 4:57:00

降 19:25:00 19 

升 4:56:00

降 19:26:00 20

升 4:55:00

降 19:27:00 21 

升 4:54:00

降 19:27:00 22 

升 4:54:00

降 19:28:00 23 

升 4:53:00

降 19:29:00 24 

升 4:52:00

降 19:30:00

25 

升 4:51:00

降 19:31:00 26 

升 4:51:00

降 19:32:00 27 

升 4:50:00

降 19:33:00 28 

升 4:50:00

降 19:33:00 29 

升 4:49:00

降 19:34:00 30 

升 4:49:00

降 19:35:00 31 

升 4:48:00

降 19:36:00

 

3.天安門城樓

 具體位置：天安門城樓位于北京天安門廣場(chǎng)北端，面臨長(zhǎng)安街。 

 到達(dá)路線：從天安門前金水橋向北，穿過(guò)天安門門洞進(jìn)入天安門院內(nèi)

 售票時(shí)間:星期一至星期日:8:30至16:30；冬季參觀時(shí)間8：30至16時(shí) 

 門票價(jià)格:成人:15元/人;學(xué)生:5元/人,60歲至64歲老人憑老年證或身份證每人5元，65歲以上老人免費(fèi)。凡持學(xué)生票、老年票參觀的游客需在檢票處出示相關(guān)證件；離休老干部、現(xiàn)役軍人、殘疾人到檢票處出示有效證件免費(fèi)參觀。

 

4.人民大會(huì)堂

 具體位置：位于天安門廣場(chǎng)西側(cè)。

 到達(dá)路線：從廣場(chǎng)西側(cè)安檢口出，走東南門購(gòu)票進(jìn)入人民大會(huì)堂

 售票時(shí)間： 8：15至15：30

 門票價(jià)格：成人30元、學(xué)生15元

 

5.中國(guó)國(guó)家博物館

 具體位置：位于天安門廣場(chǎng)東側(cè)。

 到達(dá)路線：從廣場(chǎng)東側(cè)安檢口出，由中國(guó)國(guó)家博物館西門領(lǐng)票入場(chǎng)。

 領(lǐng)票時(shí)間：每周二至周日9：00至15：30。周一停止開(kāi)放。

 門票領(lǐng)取：憑有效證件免費(fèi)領(lǐng)取國(guó)家博物館門票。

 

6.毛主席紀(jì)念堂

 具體位置：位于人民英雄紀(jì)念碑正南。

 到達(dá)路線：從人民英雄紀(jì)念碑向南排隊(duì)入場(chǎng)。

 開(kāi)放時(shí)間：毛主席紀(jì)念堂開(kāi)放時(shí)間為周二至周日上午，7月1日至9月30日7：00至11：00；10月1日至6月30日8：00至12：00。 

 門票價(jià)格：憑有效證件免費(fèi)領(lǐng)取門票

 

   7.正陽(yáng)門

 具體位置：位于毛主席紀(jì)念堂正南。

 到達(dá)路線：從天安門廣場(chǎng)東南（西南）地下通道進(jìn)入天安門廣場(chǎng)即到

 售票時(shí)間：每周二至周日9時(shí)至16時(shí)，周一不開(kāi)放。

 門票價(jià)格：成人20人，學(xué)生10元。現(xiàn)場(chǎng)購(gòu)票或電話預(yù)約。預(yù)約票電話：65118110。

 

   8.故宮博物院

 具體位置：天安門城樓向北穿過(guò)端門

 到達(dá)路線：天安門城樓向北穿過(guò)端門門洞行至午門。

天安門城樓、故宮午門只允許游客自南向北單向行走，從午門前回天安門廣場(chǎng)地區(qū)，可乘坐便民電瓶車經(jīng)東筒子河到東華門再乘坐專2、專1路公交車到天安門廣場(chǎng)；也可乘坐便民電瓶車經(jīng)西筒子河到西華門，乘5路公交車到天安門廣場(chǎng)。

從神武門或東華門出的游客若需要回到天安門廣場(chǎng)，可以在神武門東側(cè)或東華門乘坐專1、專2路公交車到達(dá)廣場(chǎng)。

 參觀時(shí)間：4至10月，每周二至周日8：30至16時(shí)開(kāi)放。11月至3月，每周二至周日8：30至3：30時(shí)開(kāi)放。7月1日至8月30日周一至周日開(kāi)放。

 門票價(jià)格：4－10月，成人票價(jià)60元，學(xué)生票價(jià)20元。11月－3月，成人票價(jià)40，學(xué)生票價(jià)20元。

9.中山公園

 具體位置：位于天安門城樓西側(cè)。

 到達(dá)路線：由天安門廣場(chǎng)穿過(guò)長(zhǎng)安街西北地下通道即可

 參觀時(shí)間：4－5月、9－10月，6：00至20：00；6月1日至8月31日， 6：00至21：00時(shí)；11月－3月，6：30至19：00時(shí)。

 門票價(jià)格：成人票價(jià)3元，學(xué)生票價(jià)1.5元。

 

10.勞動(dòng)人民文化宮

 具體位置：位于天安門城樓東側(cè)。

 到達(dá)路線：由天安門廣場(chǎng)穿過(guò)長(zhǎng)安街東北地下通道即可

 參觀時(shí)間：4至10月，6：30至19時(shí)；11月至3月，6：30至18時(shí)。

 門票價(jià)格：成人票價(jià)2元，學(xué)生票價(jià)1元。

 

二、天安門廣場(chǎng)附近的相關(guān)服務(wù)

1.衛(wèi)生間共6個(gè)

具體分布：天安門城樓東紅墻、天安門城樓西紅墻、人民大會(huì)堂東側(cè)路西南、國(guó)家博物館西門南綠地東側(cè)和北綠地東側(cè)、前門箭樓西南。

2.餐館

天安門全聚德烤鴨店：位于天安門廣場(chǎng)東側(cè)路南部。北京全聚德天安門店是涉外定點(diǎn)一級(jí)餐廳，餐廳營(yíng)業(yè)面積600余平方米，可同時(shí)接待230余人就餐。餐廳內(nèi)設(shè)有零點(diǎn)餐廳、宴會(huì)廳和單間雅座，可接待各種宴會(huì)、包餐和小型會(huì)議。餐廳主要經(jīng)營(yíng)：全聚德烤鴨、全鴨席及山東風(fēng)味菜肴。聯(lián)系電話：65122265；65132855　

 

天安門仿膳飯莊：位于天安門廣場(chǎng)東側(cè)路南部，毛主席紀(jì)念堂正東。天安門仿膳飯莊的前身是清宮內(nèi)的御膳房。飯莊營(yíng)業(yè)面積1000平方米，大小雅間共9個(gè)，還設(shè)有溫馨典雅的茶室，可供賓客品茶賞畫(huà)。聯(lián)系電話：65233106.

   

北京天安門東來(lái)順飯莊，位于天安門廣場(chǎng)東側(cè)路東南角，是一家經(jīng)營(yíng)傳統(tǒng)北京風(fēng)味涮羊肉和特色清真菜肴的旅游定點(diǎn)一級(jí)飯莊�？扇菁{220人的宴會(huì)廳及9間裝飾風(fēng)格各異的大小廳房。聯(lián)系電話：65241042

 

北京新天苑快餐南店，位于天安門廣場(chǎng)東側(cè)路南部，營(yíng)業(yè)面積約165平方米，共設(shè)餐位100余個(gè)，以經(jīng)營(yíng)各種檔次的快餐和套餐為主，同時(shí)備有冷葷、砂鍋和各色面點(diǎn)。 聯(lián)系電話：65597692。

北京新天苑快餐北店，位于天安門院內(nèi)東朝房，面積約為100平方米，設(shè)餐位近百個(gè)，主要經(jīng)營(yíng)各種套餐和盒飯。聯(lián)系電話：63099067。

 

3.購(gòu)物

天安門旅游商品服務(wù)中心，位于天安門廣場(chǎng)東側(cè)路南部，營(yíng)業(yè)面積650平方米，是中型綜合百貨商場(chǎng)。主要經(jīng)營(yíng)黃金、珠寶玉器、日用百貨、服裝、照相器材、工藝品和旅游紀(jì)念品。聯(lián)系電話：65597427。

 

天安門服務(wù)部，位于天安門院內(nèi)東朝房，并在天安門城樓上設(shè)有柜臺(tái)。1988年天安門城樓正式對(duì)公眾開(kāi)放后，天安門服務(wù)部為全國(guó)各地的游客提供天安門特色游紀(jì)念品選購(gòu)、城樓攝影留念、簽發(fā)登樓紀(jì)念證書(shū)、紅色音像書(shū)籍、天安門特色郵品、個(gè)性化商品制作、在線服務(wù)等項(xiàng)目的服務(wù)。聯(lián)系電話：65255157

 

4.旅游服務(wù)

北京天安門國(guó)際旅行社有限公司：位于天安門廣場(chǎng)東側(cè)路南段，營(yíng)業(yè)時(shí)間為6：00至20：00。主要承接北京地接、京郊旅游度假、國(guó)內(nèi)旅游等業(yè)務(wù)。旅行社主門市在天安門廣場(chǎng)內(nèi)及天安門后院有多個(gè)營(yíng)業(yè)點(diǎn)。業(yè)務(wù)主要包括北京正規(guī)一日游，車輛租賃，北京地接服務(wù)，會(huì)議會(huì)展等業(yè)務(wù)。

天安門國(guó)旅成立了北京天安門旅游網(wǎng)。主要提供旅游線路、機(jī)票、景區(qū)門票、演出票、餐飲美食、紀(jì)念品等服務(wù)和天安門地區(qū)的歷史文化、開(kāi)放單位信息、即時(shí)資訊等服務(wù)。天安門國(guó)際旅行社有限公司聯(lián)系電話：65269923。

 

旅游咨詢服務(wù)中心：位于中國(guó)國(guó)家博物館正南，開(kāi)放時(shí)間為8：00至17：00。北京旅游咨詢服務(wù)中心主要具有問(wèn)詢、展示、代理服務(wù)、投訴接待四大功能。聯(lián)系電話：65260188.                        

 

5.存包處

位    置：中國(guó)國(guó)家博物館正南。

開(kāi)放時(shí)間：每周二至周日上午8：30至12：00。周一，停止開(kāi)放。

 

6.公交/地鐵

到達(dá)天安門地區(qū)的公交車：

前門公交車站

到達(dá)公交車：5路, 17路, 20路, 22路, 48路, 59路, 66路, 67路, 69路, 71路, 82路, 120路, 126路, 203路夜班車, 301路, 723路, 729路

前門西公交車站

到達(dá)公交車：9路, 22路, 44內(nèi), 44外, 67路, 212路夜班車, 301路, 337路, 608路, 673路, 901快, 901直達(dá)快車, 特2路, 特4路, 特7路

前門東公交車站

到達(dá)公交車：8路, 9路, 20路, 44內(nèi), 44外, 201路夜班車, 209路夜班車, 673路, 729路, 特2路

天安門廣場(chǎng)東公交車站

到達(dá)公交車：2路, 5路, 120路, 126路, 203路夜班車, 210路夜班車, 專1路, 專2路

天安門廣場(chǎng)西公交車站

到達(dá)公交車：2路, 5路, 120路, 126路, 210路夜班車, 專1路, 專2路

天安門西公交車站

到達(dá)公交車：1路, 5路, 10路, 52路, 90內(nèi), 90外, 99路, 205路夜班車, 728路, 專1路, 專2路

天安門東公交車站

到達(dá)公交車：1路, 2路, 10路, 52路, 59路, 82路, 90內(nèi), 90外, 99路, 120路, 126路, 203路夜班車, 205路夜班車, 210路夜班車, 728路, 專1路, 專2路 

地鐵站：

地鐵1號(hào)線：天安門東站和天安門西站

地鐵2號(hào)線：前門站