上海翻譯公司完成EthoVision XT簡(jiǎn)介中文翻譯

創(chuàng)建一個(gè)新實(shí)驗(yàn)（文件菜單）

創(chuàng)建一個(gè)新模板實(shí)驗(yàn)（Ctrl+T），然后選擇“應(yīng)用”一個(gè)預(yù)定義模板。

這將打開(kāi)模板向?qū)А?ldquo;模板向?qū)?rdquo;將引導(dǎo)您進(jìn)入必要設(shè)置項(xiàng)，這些設(shè)置項(xiàng)用于設(shè)置與EthoVision配套使用的大部分標(biāo)準(zhǔn)測(cè)試。 

請(qǐng)遵循指導(dǎo)設(shè)置中步驟。

 

在按照這些步驟創(chuàng)建新實(shí)驗(yàn)之后，您仍需要檢查/調(diào)整“實(shí)驗(yàn)設(shè)置”、“活動(dòng)場(chǎng)設(shè)置”和“檢測(cè)設(shè)置”，然后才能正確地跟蹤一只動(dòng)物。

 

設(shè)置您的實(shí)驗(yàn)（設(shè)置菜單）

• 在“實(shí)驗(yàn)設(shè)置”中，確保選擇正確的視頻源和設(shè)置。

• 如果您想對(duì)站立和梳洗等行為進(jìn)行手動(dòng)編碼，請(qǐng)定義這些行為在“手動(dòng)評(píng)分設(shè)置”中。

• 檢查“活動(dòng)場(chǎng)設(shè)置”是否正確（在“活動(dòng)場(chǎng)設(shè)置”窗口內(nèi)，在不同任務(wù)之間導(dǎo)航）：

o 確保預(yù)定義的活動(dòng)場(chǎng)和區(qū)域覆蓋您希望對(duì)動(dòng)物進(jìn)行跟蹤的整個(gè)區(qū)域。如果具有多個(gè)活動(dòng)場(chǎng)，您可以使用“多活動(dòng)場(chǎng)設(shè)置”，以便同時(shí)為所有活動(dòng)場(chǎng)調(diào)整活動(dòng)場(chǎng)設(shè)置。

o 如有必要，繪制新區(qū)域組/區(qū)域。

o 通過(guò)在“活動(dòng)場(chǎng)設(shè)置“窗口中點(diǎn)擊“校準(zhǔn)”，校準(zhǔn)該活動(dòng)場(chǎng)。點(diǎn)擊工具欄中“校準(zhǔn)縮放”工具，然后在視頻圖像中繪制一條或多條已知長(zhǎng)度的線條。

• 也可以進(jìn)行“實(shí)驗(yàn)控制設(shè)置”，以自動(dòng)啟動(dòng)和停止實(shí)驗(yàn)。每個(gè)活動(dòng)場(chǎng)內(nèi)跟蹤將獨(dú)立啟動(dòng)和停止。

• 優(yōu)化您的檢測(cè)設(shè)置以正確跟蹤動(dòng)物：

o 單擊屏幕右上角內(nèi)“顯示/隱藏”（Show/Hide），并選擇適當(dāng)“檢測(cè)和活動(dòng)場(chǎng)特征”視圖設(shè)置，以便您可以在視頻播放時(shí)（或活動(dòng)物移動(dòng)時(shí)）檢查跟蹤效果是否良好。

o 設(shè)置動(dòng)物與背景之間的對(duì)比度，并（適用于動(dòng)態(tài)減法和差分）設(shè)置背景改變速率。當(dāng)動(dòng)物四處推移墊層時(shí)，選擇一個(gè)較高值。

• 設(shè)置“實(shí)驗(yàn)列表”以預(yù)定義自變量（如治療、動(dòng)物ID）和計(jì)劃實(shí)驗(yàn)（可選）。如果您需要執(zhí)行批量采集，您必須在該“實(shí)驗(yàn)列表”內(nèi)計(jì)劃您的實(shí)驗(yàn)。 

 

采集一次實(shí)驗(yàn)（采集菜單）

• 如果尚未計(jì)劃實(shí)驗(yàn)，單擊“添加實(shí)驗(yàn)”（Ctrl+F3）。 

• 通過(guò)按下綠色按鈕（Ctrl+F5），開(kāi)始記錄實(shí)驗(yàn)。

• 為了手動(dòng)編碼行為，請(qǐng)按下相應(yīng)鍵或點(diǎn)擊屏幕上按鈕。 

• 停止實(shí)驗(yàn)（Ctrl+F6），或者讓實(shí)驗(yàn)控制條件使其自動(dòng)停止。

• 您可以編輯跟蹤，以校正遺漏點(diǎn)或已互換的鼻子和尾巴。

• 您可以應(yīng)用“跟蹤平滑處理”，以清除數(shù)據(jù)中異常值和校正身體擺動(dòng)（平滑濾波器）和/或校正像素噪聲引起的移動(dòng)距離計(jì)算值（最小移動(dòng)距離濾波器）。

選擇用于可視化和分析的數(shù)據(jù)（分析菜單）

• 在一份“數(shù)據(jù)配置文件”中，根據(jù)已定義的自變量（如：治療）選擇所有跟蹤（濾波器）。

• 選擇跟蹤段（嵌套），例如：當(dāng)老鼠移動(dòng)或接近新物體時(shí)才進(jìn)行分析。

• 劃分跟蹤組，以獲取分組統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。創(chuàng)建額外“結(jié)果”（Result）框，并使用“濾波器”（Filter）或“嵌套”（Nesting）框定義組。例如：以藥物治療的動(dòng)物單獨(dú)歸為一組，而對(duì)照動(dòng)物歸為另一組。 

• 點(diǎn)擊“結(jié)果”（Result）框上“設(shè)置”（Settings）按鈕。創(chuàng)建“時(shí)間倉(cāng)”，以均勻間隔劃分結(jié)果，或者選擇“結(jié)果/區(qū)”（Results per zone），以根據(jù)每個(gè)區(qū)域劃分結(jié)果。

可視化您的跟蹤（分析菜單 – “結(jié)果”選項(xiàng)）

• 繪制跟蹤，以顯示根據(jù)自變量值排序的不同跟蹤。 

• 繪制整合數(shù)據(jù)，以在背景和已同時(shí)采集的任何生理數(shù)據(jù)內(nèi)使用視頻播放一次跟蹤。

• 在實(shí)驗(yàn)期間，創(chuàng)建動(dòng)物位置“熱圖”。

• 為了繪制跟蹤和繪制整合數(shù)據(jù)，您具有下面選項(xiàng)：

o 為了查看全部跟蹤，請(qǐng)清除“濾波器”選項(xiàng)，并在“播放控制”中點(diǎn)擊“跳轉(zhuǎn)到結(jié)束”（Jump to End）按鈕。

o 選擇跟蹤級(jí)顏色變化，以根據(jù)不同顏色參看每次跟蹤，這取決于自變量值。

o 選取樣本級(jí)顏色，以根據(jù)不同顏色查看每個(gè)樣品，這取決于因變量值（如速度）。

分析和導(dǎo)出數(shù)據(jù)（分析菜單）

• 在“分析”菜單中，選擇“分析配置文件”：

o 單擊一個(gè)變量旁邊的按鈕，將該變量添加到配置文件。 

o 選擇您需要的“Trial statistics”（平均值和標(biāo)準(zhǔn)誤差）和“Group statistics”（組平均值和標(biāo)準(zhǔn)誤差）以及適當(dāng)屬性（例如：為變量“區(qū)內(nèi)”對(duì)哪些區(qū)域進(jìn)行分析）。

• 在“分析”菜單中，選擇“結(jié)果和統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)及圖表”，然后點(diǎn)擊“計(jì)算”。“實(shí)驗(yàn)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)”（Trial Statistics）選項(xiàng)卡顯示每個(gè)實(shí)驗(yàn)的分析結(jié)果，“組統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)及圖表”（Group Statistics & Charts）選項(xiàng)卡顯示所有實(shí)驗(yàn)的分析結(jié)果。 

• 或者，使用“批計(jì)算”（Calculate batch），以便利用不同濾波器、數(shù)據(jù)配置文件和分析配置文件執(zhí)行多重分析。 

• 導(dǎo)出統(tǒng)計(jì)檢驗(yàn)用分析結(jié)果在SPSS內(nèi)，或者在Excel和其他程序內(nèi)執(zhí)行進(jìn)一步計(jì)算。