2019全國高等院校翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)在長春開幕
時間:2019-07-22 08:46 來源:未知 作者:dl 點擊:次
| 2019年7月18日，全國高等院校翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)在吉林外國語大學(xué)順利開幕。來自全國29個省、市、自治區(qū)以及海外共計173所院校和單位的近500名老師和翻譯工作者報名參加本次培訓(xùn)，來自歐美、中國大陸（內(nèi)地）及港澳臺地區(qū)相關(guān)專業(yè)組織機構(gòu)、高等院校及翻譯與本地化跨國企業(yè)的40余名專家參與授課。 中國外文局副局長高岸明在開幕式致辭中指出，培育高素質(zhì)翻譯師資隊伍是翻譯學(xué)科健康發(fā)展的基礎(chǔ)和前提，也是翻譯行業(yè)健康發(fā)展的基礎(chǔ)和前提。中國譯協(xié)作為全國性的翻譯專業(yè)組織，有義務(wù)在這方面發(fā)揮積極的組織和引導(dǎo)作用。我們將進一步加強與全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會、教育部全國翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)助組的密切合作，不斷完善師資培訓(xùn)機制和課程體系，提高培訓(xùn)質(zhì)量，努力構(gòu)建組織有序、專業(yè)科學(xué)的高校翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)的長效機制和平臺。 
高岸明致辭
吉林外國語大學(xué)校長秦和在致辭中表示，全國高等院校翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)是翻譯行業(yè)中含金量最高的專業(yè)培訓(xùn)，為全國高等院校培養(yǎng)了一大批優(yōu)秀的翻譯專業(yè)教師，為我國翻譯人才培養(yǎng)做出了重要貢獻， 必將對提升國內(nèi)高校翻譯專業(yè)的師資水平起到積極促進作用。  秦和致辭 開幕式后，中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長兼秘書長、中國翻譯研究院執(zhí)行院長王剛毅以“中國的國際形象”為題、中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長、全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會主任委員黃友義以“職業(yè)化時代的專業(yè)翻譯教學(xué)——專業(yè)教師的素養(yǎng)與發(fā)展”為題、中國翻譯研究院副院長、美國明德大學(xué)蒙特雷國際研究學(xué)院教授鮑川運以“外語專業(yè)：轉(zhuǎn)型與提升——關(guān)于翻譯專業(yè)碩士教育的思考”為題，分別做主旨講座。  王剛毅做主旨講座  黃友義做主旨講座  鮑川運做主旨講座 本次培訓(xùn)分為英漢翻譯教學(xué)培訓(xùn)、非通用語種翻譯教學(xué)培訓(xùn)、英漢口筆譯高級技能培訓(xùn)、翻譯理論研修班暨《中國翻譯》雜志論壇、翻譯與本地化技術(shù)、項目管理培訓(xùn)、翻譯教學(xué)管理專題論壇、法律翻譯技能培訓(xùn)七個專題九個班次同步進行。本次翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)由中國翻譯協(xié)會、全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會、教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組聯(lián)合主辦，吉林外國語大學(xué)協(xié)辦。同時，培訓(xùn)得到了國際翻譯家聯(lián)盟、國際翻譯高校聯(lián)盟、國際會議口譯員協(xié)會、美國蒙特雷國際研究學(xué)院高級翻譯學(xué)院等國際組織和院校的關(guān)注與支持。  開幕式現(xiàn)場 |
