上海翻譯公司完成綜合水處理器安裝手冊中文翻譯

物化式綜合水處理器

安裝使用手冊

安裝示意圖

基礎(chǔ)、墻距

◆基礎(chǔ)要求：高于原地面做100mm厚平整水泥地面臺即可，無需預(yù)留地腳基礎(chǔ)。

◆墻距要求：要求墻距不小于500mm，設(shè)備頂端保留1m以上間距，便于設(shè)備檢修。

接線要求

設(shè)備控制部分電源為220V/50Hz，設(shè)備電動閥門為AC220V/50Hz或AC380V/50Hz。電源控制箱至設(shè)備

接線可根據(jù)現(xiàn)場情況采用硬質(zhì)線管或軟連接。

工作狀態(tài)顯示

過濾狀態(tài)時過濾指示燈亮，反洗狀態(tài)時沖洗指示燈亮，設(shè)備報警時聲光報警裝置閃鳴，加藥泵工作

時加藥泵工作指示燈亮，加藥桶藥液用完時低液位指示燈亮。

故障

◆斷路器跳閘

短路故障，請檢查設(shè)備電纜是否存在短路。

◆電動執(zhí)行器不到位

電動執(zhí)行器故障報警，一般是閥板被雜質(zhì)或異物卡住，請清理污垢，另外，可能電子限位沒有調(diào)節(jié)

到位；可以打開執(zhí)行器頂部蓋板，調(diào)節(jié)限位塊。

操作使用說明（使用注意事項）

物化式綜合水處理器是全自動綜合水處理器與自動加藥裝置為一體的綜合設(shè)備。

全自動水處理器部分操作說明：

◆開機：開機前請檢查設(shè)備面板上的手動/停止/自動三擋旋鈕應(yīng)處于停止工作位，合上機箱內(nèi)電源

空開，開機后綠色過濾指示燈亮，紅色反沖洗指示燈滅，同時電動閥門將自動運行并且調(diào)整到正

常過濾工位，設(shè)備處于正常過濾狀態(tài)。

◆自動沖洗壓差設(shè)定：調(diào)整范圍：0.1－2.0kg/cm2

◆進出水口壓力的測量和指示：進出水口的壓力由設(shè)備通過進出水口的壓力傳感器進行采樣，由可

編程控制器自動進行測量和處理。顯示器可同時指示進出水口的水壓。壓力單位：kg/cm2。（開

機后顯示器的顯示項為進、出水的壓力值）

◆自動控制工作過程：（手動/停止/自動選擇開關(guān)：處于自動工作位。）當(dāng)進水口－出水口的壓差

值持續(xù)超過設(shè)定值后，設(shè)備自動進入反沖洗工作程序，綠色過濾指示燈滅和紅色反沖洗指示燈

亮，同時設(shè)備將自動進行如下動作：①打開旁通閥、 ②關(guān)閉進水閥、③關(guān)閉設(shè)備電器總成電

源、④打開排污閥、⑤定時反沖，當(dāng)排污閥打開后，設(shè)備進入反沖洗排污狀態(tài)，設(shè)備開始按設(shè)定

的時間排污，當(dāng)排污完成后，設(shè)備進入返回程序，⑥關(guān)閉排污閥、⑦開通設(shè)備電源、⑧打開進

閥、⑨關(guān)閉旁通閥，當(dāng)旁通閥關(guān)閉后，設(shè)備進入過濾狀態(tài)時，綠色過濾指示燈亮，紅色反沖洗指

示燈滅。全過程完畢后，設(shè)備重新進入過濾監(jiān)控工作狀態(tài)。

◆手動沖洗功能：（手動/停止/自動選擇開關(guān)：處于手動工作位。）設(shè)備具有手動控制沖洗功能，

當(dāng)手動/停止/自動選擇開關(guān)處于手動工作位時，控制器將進入和上述自動相同的反沖洗過程。

◆自動沖洗控制方式選擇：設(shè)備具有按進出水口壓力差自動反沖洗和按設(shè)定時間自動反沖洗兩種

功能，通過顯示器可以任選一種，在顯示器的自動沖洗控制方式選擇頁面中，通過按SHIFT+F7

或SHIFT+F8改變控制方式，顯示為1的為設(shè)備當(dāng)前的控制方式，例如，當(dāng)前如為壓力控制方式

（默認控制方式），則壓力控制方式后顯示為1，時間控制方式后顯示為0，這時，按SHIFT+F8

鍵，則控制方式改為時間控制。

◆設(shè)備參數(shù)： 設(shè)備出廠參數(shù)設(shè)定如下：括號內(nèi)為參數(shù)可設(shè)定范圍

反沖洗壓差： 0.8Kgf/CM2 （0.1-2.0 Kgf/CM2）

壓差超限時間：50分鐘（1-50分鐘）

反沖洗時間：30秒（1-50秒）

閥門報警時間：6分鐘 (4-30分鐘)

時間自動控制反沖時間間隔：100小時 (1-2000小時)

 

◆設(shè)備參數(shù)設(shè)定方法：注意，所有參數(shù)必須在手動狀態(tài)下設(shè)定才能生效。所有參數(shù)都通過顯示文本

中相應(yīng)的界面設(shè)定， 文本界面的設(shè)定方法是：在要設(shè)定的參數(shù)顯示的頁面，按文本面板的 ENTER

鍵后，參數(shù)反色顯示，這時按面板的上下箭頭可改變參數(shù)大小，最后按ENTER鍵確認生效。

◆設(shè)備故障報警：F6為試鈴按鍵，在設(shè)備未報警時用于檢查蜂鳴器是否正常當(dāng)閥門在設(shè)定的時間內(nèi)

未到位，設(shè)備報警，蜂鳴器鳴閃，通知操作人員進行維修。

自動加藥裝置部分操作說明：

①系統(tǒng)開機：開機前請檢查設(shè)備面板上的加藥泵手動/停止/自動三擋旋鈕應(yīng)處于停止工作位，合上

機箱內(nèi)電源開關(guān)，加藥停止運行。

②手動控制功能：（手動控制時，設(shè)備由面板旋鈕控制）將手動/停止/自動旋鈕打到手動側(cè)，加藥

泵處于手動運行狀態(tài)，加藥啟動。

③自動控制功能：（自動控制時，加藥泵根據(jù)設(shè)定的時間自動運行）將手動/停止/自動旋鈕打到自

動側(cè)，設(shè)備處于自動工作狀態(tài)，加藥泵將根據(jù)設(shè)定的時間自動運行。通過在顯示文本中相應(yīng)的界

面設(shè)定加藥泵的工作時間和停機時間，來控制加藥泵的工作，參數(shù)設(shè)定方法是通過在要設(shè)定的參

數(shù)的顯示頁面，按文本面板的 ENTER鍵后，參數(shù)反色顯示，這時按面板的上下箭頭可改變參數(shù)大

小，最后按ENTER鍵確認生效。

④報警功能：當(dāng)加藥桶內(nèi)藥液使用完后，系統(tǒng)會停止加藥泵工作，同時報警提示操作人員及時添加

藥液。

設(shè)備使用中的注意事項：

①設(shè)備的工作環(huán)境應(yīng)通風(fēng)良好，電壓波動不應(yīng)超過10%。

②投入運行前，檢查各電動執(zhí)行器和加藥泵的工作性能，檢查加藥泵管路

是否連接正確。經(jīng)檢查合格，方可進入正常運行。

③設(shè)備的閥門和壓力表應(yīng)定期檢查系統(tǒng)密封性，防止漏水，銹蝕。