上海翻譯公司完成吸塵器廣告中文翻譯

1

 

告別平淡的清潔，進(jìn)入輕松而愉快的“暢通駕駛”世界！

三星吸塵器Motion Sync

2

 

馬上進(jìn)入進(jìn)入輕松而愉快的“暢通駕駛”世界！Right now! 

 

剪切及擴(kuò)大產(chǎn)品車輪清晰圖片，強(qiáng)調(diào)不一樣的滾輪。

3

 

柔和運(yùn)行，靈動輕巧的操作方法，

使用起來更便捷、更自由。

舒暢駕駛般的清潔time, 還等什么呢，

馬上體驗(yàn)這奇妙的世界吧！

 

上海翻譯公司完成吸塵器廣告中文翻譯

告別平淡的清潔，進(jìn)入輕松而愉快的“暢通駕駛”世界！

三星吸塵器Motion Sync

 

4

 

滾輪和主體一分為二~

更自由、更便捷的運(yùn)行模式，操作十分簡單！

 

輕松自在任意運(yùn)行，令人贊嘆不絕，

百聞不如一見，左右操作下哦！

 

三星吸塵器Motion Sync 06

 

三星吸塵器Motion Sync

 

為了強(qiáng)調(diào)滾輪和主體的分離特點(diǎn)，插入了消費(fèi)者可直接體驗(yàn)的圖片介紹。

 

Motion Sync獨(dú)有的創(chuàng)新高科技設(shè)計。

Motion Sync設(shè)計，完成了令人震撼的輕松便捷運(yùn)行機(jī)器，使告別平淡無聊的清潔time。

 

 

Motion Sync設(shè)計

 

通過Motion Sync設(shè)計技術(shù)，成功研發(fā)而成奇跡般的神奇清潔機(jī)器。

 

旋轉(zhuǎn)功能十分敏捷

滾輪和機(jī)身一分為二

滾輪和機(jī)身可以分開運(yùn)行，360度任意操作，輕輕松松打掃每一個角角落落。

 

優(yōu)越的穩(wěn)定性

金字塔型曲輪

穩(wěn)定的金字塔型曲輪結(jié)構(gòu)，不會輕易翻轉(zhuǎn)，穩(wěn)定性更有保障。

 

 

360°任意旋轉(zhuǎn)

大滾輪創(chuàng)造更自然的“動作”

車輪般的大滾輪上適當(dāng)?shù)难b載軸承，地毯、門檻輕松而過。

5

 

旋風(fēng)式超強(qiáng)旋轉(zhuǎn)力，反復(fù)把灰塵轉(zhuǎn)化為新鮮的空氣

持久保持強(qiáng)有力的吸收能力

減少及時清洗或者更換過濾器的時間。

 

頁面形成折疊式的標(biāo)記，引導(dǎo)想象旋風(fēng)結(jié)構(gòu)設(shè)計

 

折疊后頁面

 

多功能旋風(fēng)吸塵器

 

三星吸塵器Motion sink

 

能夠持久保持強(qiáng)大吸附力的多功能旋風(fēng)吸塵器

 

第一階段

形成強(qiáng)大的旋風(fēng)氣流

 

第二階段

利用強(qiáng)大的離心力，在大規(guī)模灰塵空間內(nèi)進(jìn)行第一階段的灰塵&空氣分離工作

 

第三階段

從14個迷你灰塵空間進(jìn)行灰塵&空氣第二次分離工作，只留下灰塵，新鮮空氣通過排氣口向外排出。

 

持久保持強(qiáng)大的吸附力

 

吸附力變化比較      *弊社試驗(yàn)數(shù)據(jù) *實(shí)驗(yàn)室數(shù)據(jù)可能比現(xiàn)實(shí)環(huán)境中得出的數(shù)據(jù)較有區(qū)別

                                                          去除灰塵效率99%

一般旋風(fēng)模式A

多功能旋風(fēng)模式

一般旋風(fēng)模式B

各種類型的最初的吸附力（流量）100標(biāo)準(zhǔn)                         吸入的粉塵量

 

及時去除99%以上微小灰塵，使影響吸附力主要因素的過濾器長久保持無灰塵狀態(tài)，可以長時間維持強(qiáng)有力的吸附能力。

 

6

 

長久維持的強(qiáng)大吸附力

通過強(qiáng)有力的旋轉(zhuǎn)能力，使最優(yōu)化分離粉塵和新鮮的空氣，最大程度降低過濾器中積累的粉塵，多功能旋風(fēng)吸塵器從而長久維持強(qiáng)大的吸附能力。

 

旋風(fēng)蓋

內(nèi)部旋風(fēng)：將把第一次吸入的空氣，通過2次旋風(fēng)迅速分散

二次多功能旋風(fēng)模式：另添加分離過程，通過14個微小灰塵旋風(fēng)模式，更有效的處理微小灰塵。

一次旋風(fēng)：是去除大灰塵的旋風(fēng)模式，第一次吸入的灰塵中去除95%的灰塵

 

1次旋風(fēng)顧慮器：防止大顆粒的粉塵被吸入二次旋風(fēng)當(dāng)中

旋風(fēng)蓋：沒有粉塵時，一鍵式開啟上蓋                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

                

關(guān)于旋風(fēng)力的內(nèi)容告知

 

展開模型

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

7

 

三把刷子一體型固定在手柄操作部位，不用更換、不用擔(dān)心丟失，隨時隨地輕松到掃衛(wèi)生。

 

 

 一體型的多功能手柄

根據(jù)用途更簡易操作一體型多功能手柄

 

為了更有效的解決家具灰塵而設(shè)計的

家具刷

不僅是一般家具和家用電器，而且有效清理TV、顯示器上的落塵。

 

為了清理沙發(fā)、寢具間的落塵而設(shè)計的

功能刷

有效清理沙發(fā)、寢具間易出現(xiàn)的落塵和頭發(fā)。

 

為了清理狹縫隙而設(shè)計的

夾縫刷

及時清理窗縫、家具之間的縫隙等，角角落落存在的落塵

 

8

 

產(chǎn)品優(yōu)勢

 

配置自動識別灰塵的感知功能

 

感應(yīng)器可以自動尋找灰塵聚集地，更有效、更徹底的清理灰塵

 

  感知灰塵                            清理完畢

 

  安裝UV殺菌燈的殺菌刷 *只安裝在VC33F7OUHBU型號中

 

 

 通過UV殺菌燈，除塵、除螨蟲、除菌效果達(dá)到99%，

所謂的健康搞衛(wèi)生。

 

  獲韓國化學(xué)聯(lián)合研究院TR標(biāo)志認(rèn)證

 

蜂窩狀4種高效H13微粒空氣過濾器

 

  通過四個階段的過濾工作，可以過濾99.95%的細(xì)微粉塵，家中保護(hù)十分清新的空氣

 

階段1：利用活性炭過濾器去除異味

階段2：利用沸石有效殺菌

階段3：使用抗菌網(wǎng)，添加抗菌功能

階段4：利用高效過濾器完成除灰工作

 

蜂窩狀四種高效H13微�？諝膺^濾器

 

 

榮獲英國協(xié)會 BAF標(biāo)志認(rèn)證

 

清洗便捷的可洗灰塵桶過濾器

 

 可以用水清洗的壓印粉塵桶過濾器，輕松便捷清理粉塵桶

 

  壓印粉塵桶過濾器             一般過濾器

 

  使用更加寬廣的壓印過濾器，可長久維持高效的吸附力

9

  新一代兩級刷

 

  為了加倍提高粉塵吸附效率，最大限度減少空氣吸入管的摩擦力，并且減少噪音，

 任何地面都可以實(shí)現(xiàn)最佳清潔效果。

 

  吸附灰塵                               空氣流入管

 

分離和清理操作十分便捷的一鍵式灰塵收集桶

 

  一鍵即可迅速分離，便捷除灰

 

  一鍵輕松開啟上蓋，便捷除塵

 

第一階段：分離      第二階段：開蓋      第三階段：除塵

 

2014年最新款

三星真空吸塵器

 

10

 

三星獨(dú)有最新技術(shù)

更有效、更持久的

超強(qiáng)吸附力

---2014年新一臺三星真空吸塵器

 

旋風(fēng)型原理設(shè)計，更持久的吸附力

 

粉塵桶和空氣桶獨(dú)立設(shè)計，只排出清新的空氣，減少過濾器堵塞，從而長效維持強(qiáng)力的吸附能力。

 

 

旋風(fēng)式原理機(jī)制

空氣

粉塵

空氣+粉塵

 

輕松清除垃圾的粉塵桶

 

旋轉(zhuǎn)粉塵桶蓋子和粉塵桶，打開后輕松清除機(jī)內(nèi)垃圾。

 

11

 

打造清新自然的室內(nèi)空氣

為了最愛的家人，開啟健康溫馨旅途！

 

微米粉塵過濾效率高達(dá)99.95%，H13微粒高效空氣過濾器

 

不僅是微米粉塵，而且有效去除霉、花粉、異味，室內(nèi)長久保持清晰空氣。

 

榮獲英國過敏協(xié)會

BAF商標(biāo)認(rèn)證

 

1m3 空間內(nèi)的微米粉塵濃度

 

一般室內(nèi)空間

 

 

使用2014年新一代三星真空吸塵器 

清理衛(wèi)生后，實(shí)現(xiàn)99.95%微米粉塵過濾效果

 

更便利的RF調(diào)控模式

 

更加輕松操作吸塵器，吸附力操作更加方便

 

超噪音模式隱形刷

 

降噪減音，安安靜靜打掃衛(wèi)生。

12

 

三星吸塵器MotionSync產(chǎn)品系列

 

 

VC337F70LHAR Vitality Red

·功率：-1300W ·集塵模式：-多級旋風(fēng)型吸塵器

·移動性：MotionSync設(shè)計。 ·集塵容量：-2.0L ·噪音-67Dba

·調(diào)控模式-RF控制   ·排氣過濾器-蜂窩狀四種高效H13微粒空氣過濾器

·主刷：-新兩級刷/隱形地刷 

·功能刷/配件-粉塵傳感器/一體型多功能手柄

·管：鋁合金管  ·軟管 有/無線-新無線

 

VC337F70LHBU Earth Blue

·功率：-1300W ·集塵模式：-多級旋風(fēng)型吸塵器

·移動性：MotionSync設(shè)計。 ·集塵容量：-2.0L ·噪音-67Dba

·調(diào)控模式-RF控制   ·排氣過濾器-蜂窩狀四種高效H13微�？諝膺^濾器

·主刷：-新兩級毛刷/隱形毛刷 

·功能刷/配件-粉塵傳感器/寢具刷/一體型多功能手柄

·管：鋁合金管  ·軟管 有/無線-新無線

 

 

VC337F70LHCD Tangerine Gold

·功率：-1300W ·集塵模式：-多級旋風(fēng)型吸塵器

·移動性：MotionSync設(shè)計。 ·集塵容量：-2.0L ·噪音-67Dba

·調(diào)控模式-RF控制   ·排氣過濾器-蜂窩狀四種高效H13微�？諝膺^濾器

·主刷：-新兩級毛刷/隱形毛刷 

·功能刷/配件-殺菌刷/獨(dú)立刷/分裂刷

·管：鋁合金管  ·軟管 有/無線-有線

 

 

 

2014年新一代三星真空吸塵器產(chǎn)品列表

 

 

VC33F50LHAP Rouge Pink

 ·功率：-1200W 

·集塵模式：-旋風(fēng)型吸塵器

·集塵容量：-2.0L ·噪音-62Dba

·調(diào)控模式-新RF控制   

·排氣過濾器-HEPA H13

·主刷：- 隱形刷 

·功能刷/配件-獨(dú)立刷/分裂刷

·管：鋁合金管  ·軟管 有/無線-無線

 

 

VC33F50LHBR Vitality Red

·功率：-1200W 

·集塵模式：-旋風(fēng)型吸塵器

·集塵容量：-2.0L ·噪音-62Dba

·調(diào)控模式-新RF控制   

·排氣過濾器-HEPA H13

·主刷：- 隱形刷 

·功能刷/配件-手/獨(dú)立/分裂刷

·管：鋁合金管  ·軟管 有/無線-無線

 

 

VC33F50LHBR Vitality Blue

·功率：-1200W 

·集塵模式：-旋風(fēng)型吸塵器

·集塵容量：-2.0L ·噪音-62Dba ·調(diào)控模式-新RF控制   

·排氣過濾器-HEPA H13

·主刷：- 隱形刷 

·功能刷/配件-寢具/獨(dú)立/分裂刷

·管：鋁合金管  ·軟管 有/無線-無線

 

 

VC33F50LHDU Earth Blue

·功率：-1200W 

·集塵模式：-旋風(fēng)型吸塵器

·集塵容量：-2.0L ·噪音-62Dba ·調(diào)控模式-新RF控制   

·排氣過濾器-HEPA H13

·主刷：- 隱形刷 

·功能刷/配件-寢具/手/獨(dú)立/分裂刷

·管：鋁合金管  ·軟管 有/無線-無線

 

 

VC33F50LHGC  Titan Silver

·功率：-1200W 

·集塵模式：-旋風(fēng)型吸塵器

·集塵容量：-2.0L ·噪音-62Dba ·調(diào)控模式-新RF控制   

·排氣過濾器-HEPA H13

·主刷：- 隱形刷 

·功能刷/配件-殺菌//獨(dú)立/分裂刷

·管：鋁合金管  ·軟管 有/無線-有線

 

全球消費(fèi)者滿意指數(shù)

創(chuàng)造八年冠！

三星吸塵器，消費(fèi)者值得信賴，你值得擁有！

 

全球消費(fèi)者滿意指數(shù)（GCSI）

2005-2012年連續(xù)創(chuàng)造世界第一！

 

中央日報

2013年4月8日

“最優(yōu)秀的吸塵器--三星吸塵器”

吸附力/能原效率/噪音等各個領(lǐng)域均創(chuàng)首位

 

News tomato

2013年4月4日

消耗電量不等于吸附力！

進(jìn)口吸塵器吸附力就像泡沫，耗電標(biāo)記很容易被誤認(rèn)為吸附力

 

 

www.samsung.com/sec

使用產(chǎn)品及客服熱線：無區(qū)號1588-3366  

不便事項(xiàng)及其他咨詢問題：顧客咨詢電話：02-541-3000

                       信函負(fù)責(zé)人電話：080-022-3000

網(wǎng)絡(luò)CS中心：www.3366.co.kr    周六三星電子客服中心對外工作時間延長到下午六點(diǎn)

遠(yuǎn)程咨詢服務(wù)·自行診斷故障·措施方法服務(wù)指南·手機(jī)（修理）預(yù)約服務(wù)

 

售后服務(wù)還是選三星！

*本產(chǎn)品目錄和產(chǎn)品介紹主要是為了幫助消費(fèi)者增加對產(chǎn)品的理解，上述介紹的產(chǎn)品因日后的市場發(fā)展趨向、研發(fā)結(jié)果等種種原因會出現(xiàn)部分調(diào)整現(xiàn)象。購買相關(guān)產(chǎn)品時，請認(rèn)準(zhǔn)產(chǎn)品相關(guān)信息，再三確認(rèn)后購買。

*因印刷原因，產(chǎn)品實(shí)際顏色可能會有色差，特此說明。

*如非法盜用本產(chǎn)品目錄中的產(chǎn)品信息，將根據(jù)知識產(chǎn)權(quán)法進(jìn)行民事·刑事處罰，禁止擅自宣傳和復(fù)制。

 

2013年7月1日標(biāo)準(zhǔn)

 DK.HPS 2013.6月末 制造

 

13

 三星電子