氣溫一天天變暖，夏天來臨，又到了夜晚去街頭尋覓“黑暗料理”的時(shí)候啦~

想象一下，下班/放學(xué)之后，夜幕降臨，幾個(gè)盆友閑閑地圍坐在路邊，喝著啤酒擼著串兒，再來一盆麻小，不用顧慮用餐禮儀更不用“端著”，一邊胡吃海喝一邊侃大山吹牛皮……那滋味兒簡(jiǎn)直了！

然而，最近上海一條很火的“黑暗料理”小吃街——昌里路，卻要關(guān)停整頓了……

據(jù)說這次是要清理“擾民、違建、無證”的館子，對(duì)小吃街整體進(jìn)行一次大規(guī)范。曾經(jīng)熙熙攘攘的昌里路，現(xiàn)在是這樣的……

▲Crayfish cooked at the fair 曾經(jīng)的昌里路夜市上的小龍蝦

▲Doors of restaurants along Changli Road Night Fair have been closed 已經(jīng)關(guān)門的昌里路夜市

▲Closed doors with a transfer notice on it 店鋪關(guān)門，貼著轉(zhuǎn)讓告示

▲Posters about the promotion of crayfish on the window of a restaurant 曾經(jīng)被電視臺(tái)多次報(bào)道的網(wǎng)紅店正在轉(zhuǎn)租并寫明謝絕餐飲

▲Photos of celebrities used as advertisements 曾經(jīng)連明星都會(huì)光顧的熱門店

▲Sanitation workers cleaning trash from the fair 環(huán)衛(wèi)工在清理昌里路夜市上清理出來的垃圾

▲Upstairs from the restaurants are residential units 夜市的樓上都是居民區(qū)，不關(guān)掉難免會(huì)影響到居民

▲An extractor fan is begrimed with oil and dirt 以前的夜市累計(jì)下來的污垢

Changli Road food street shut down for rectification

A popular Shanghai night spot near Changli Road and Licheng Road of Pudong New Area, known as Changli Road night fair, was shut down recently for concentrated rectification. Before that, over 20 shops and restaurants there were operating without licenses or permits.

Shouning Road of Huangpu district, famous with its crayfish, is also going through a similar rectification for the same reasons. The news sparked heated online gossip, with some netizens reminiscing about hanging out along the street at midnight and others applauding the municipal government's decision to keep Shanghai safe and clean.

Such fairs are often the source of numerous complaints from residents of nearby neighborhood complexes because of its rowdy after-hours atmosphere. In recent years, Shanghai has been making continuous efforts to improve the environment and sanitation of such places. With the help of the municipal government, many of these restaurants and vendors will obtain proper licenses and permits and then be allowed to reopen.