機(jī)器翻譯在語言服務(wù)行業(yè)發(fā)揮著越來越重要的作用，如何提高機(jī)器翻譯的準(zhǔn)確度是急需解決的問題。除機(jī)器翻譯技術(shù)本身的改進(jìn)之外，人工參與是提高機(jī)器翻譯質(zhì)量的重要…

質(zhì)量管理是遵照特定質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和項目管理策略的要求，通過質(zhì)量計劃、質(zhì)量保障、質(zhì)量審查和質(zhì)量改善等步驟，提供達(dá)到預(yù)定標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品或服務(wù)的管理行為。質(zhì)量管理可以…

何為翻譯質(zhì)量？翻譯質(zhì)量就是能否滿足顧客明確提出的或顧客使用要求中客觀包含的要求。翻譯過程的最主要因素是整體翻譯行為的目的，也就是翻譯質(zhì)量的好壞要取決于…

傳統(tǒng)的中文是沒有標(biāo)點(diǎn)的，需要讀者自行斷句分詞（也就是所謂的句讀）�，F(xiàn)代中文的標(biāo)點(diǎn)其實(shí)從英文借鑒而來，所以中英文的標(biāo)點(diǎn)與許多是相似的，以下列出常見的中英…

眾所周知，過硬的語言素養(yǎng)(linguistic proficiency)和廣博的知識面(encyclopedic knowledge)是一名合格譯員必須具備的兩大先決條件。但是現(xiàn)實(shí)生活中很多口譯學(xué)生…

關(guān)于如何做好翻譯，劉炳善談?wù)摿俗约旱挠^點(diǎn)：首先，譯自己真正喜愛的作品，譯時要把自己的感情灌注到工作中去；其次要以創(chuàng)作的心情對待翻譯；其三是要重視譯文的…

隨著大數(shù)據(jù)時代的席卷而來，計算機(jī)技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和通信技術(shù)得到空前的發(fā)展，全球經(jīng)濟(jì)一體化發(fā)展的趨勢更加明顯，世界范圍的互相交流促進(jìn)了翻譯行業(yè)的全面革新和…