聽人說(shuō)翻譯吃的是青春飯，只因他見過(guò)的翻譯多數(shù)比較年輕。但很抱歉，這并不是真相。最常見的陪同翻譯、展會(huì)翻譯確實(shí)以年輕人居多，但年齡大并不代表在翻譯圈中不…

無(wú)論我們寫些什么材料小說(shuō)、研究報(bào)告、正式信件或電子郵件最終都會(huì)歸屬到一個(gè)點(diǎn)：那就是覺(jué)得自己撰寫的東西已經(jīng)包含了所要陳述的所有內(nèi)容。接著，就是激動(dòng)人心的…

法律翻譯不同于普通文件翻譯，要求較高。很多譯員因資歷不夠，在法律翻譯過(guò)程中經(jīng)常出錯(cuò)，主要錯(cuò)誤有以下幾種： 一、拼寫或識(shí)詞錯(cuò)誤 書寫或識(shí)別英文詞匯時(shí)，將單…

口譯技巧之一：重復(fù) 口譯員頻頻使用的技巧之一就是重復(fù)，這對(duì)于各位譯友來(lái)說(shuō)非常值得借鑒。 就拿一次我們給人家做的口譯為例： 例1:我們不僅有能力維護(hù)西藏的穩(wěn)…

美國(guó)總統(tǒng)大選早已塵埃落定，但圍繞在大選中勝出的共和黨總統(tǒng)候選人Donald Trump的中文譯名之爭(zhēng)則似乎才剛剛開始。 新華社、中央電視臺(tái)和人民日?qǐng)?bào)等官方主流媒體…

品牌名稱具有很強(qiáng)的文化內(nèi)涵。在品牌翻譯的過(guò)程中，要迎合民族審美情趣、本土文化等因素，采用多種翻譯方法避免文化沖擊，使品牌得到順利和有效的推廣。 一、音…

英語(yǔ)是全球化時(shí)代人們的母語(yǔ)，這一點(diǎn)不必懷疑。它不是世界上第一個(gè)出現(xiàn)的通用語(yǔ)，卻毫無(wú)疑問(wèn)是第一個(gè)世界性的、為全球所接納的通用語(yǔ)。學(xué)術(shù)研究分枝龐雜，學(xué)者為…