近日，中國翻譯協(xié)會副會長、中國外文局翻譯院院長黃玉龍會見到訪的新華出版社社長、董事長匡樂成一行。新華出版社副總裁、董事沈建，翻譯院副院長邢玉堂以及雙方相關(guān)部門負(fù)責(zé)同志參會。

        黃玉龍對匡樂成一行到訪翻譯院表示熱烈歡迎。他指出，當(dāng)下國際傳播亟需高質(zhì)量的翻譯，翻譯院立足國家翻譯能力與國際傳播能力建設(shè)一體化推進(jìn)這一系統(tǒng)性工程，充分發(fā)掘自身資源稟賦，積極服務(wù)于“大外宣”格局。新華出版社作為重要的中央級綜合出版社，多年來翻譯出版了大批經(jīng)典作品，在出版界和廣大讀者中贏得較高聲譽(yù)。雙方作為不同類型的國際傳播主體，應(yīng)在內(nèi)容把關(guān)和傳播渠道方面加強(qiáng)配合，相互支撐，共同做好國際傳播工作。

 

黃玉龍講話

 

        匡樂成首先對翻譯院協(xié)助完成《中國年鑒（2023）》（英文版）翻譯工作表示感謝，并指出未來雙方可在重大項(xiàng)目外譯、宣傳平臺建設(shè)、海外推廣等方面拓展合作領(lǐng)域，充分發(fā)揮各方優(yōu)勢，在合作中產(chǎn)生孵化效應(yīng)、鞏固長遠(yuǎn)效應(yīng)，推動(dòng)我國國際傳播事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。

 

匡樂成講話

 

會議現(xiàn)場

 

        雙方還就翻譯標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)、圖書引進(jìn)等工作進(jìn)行了深入探討。會后，匡樂成代表新華出版社向翻譯院贈(zèng)送《中國年鑒（2023）》（英文版）。