黃友義授課

        本期培訓的首堂課程由中國翻譯協(xié)會常務副會長、中國外文局原副局長兼總編輯、全國翻譯專業(yè)學位研究生教育指導委員會專家委員會主任黃友義開講，圍繞“智能語言背景下的翻譯教育與國際傳播人才培養(yǎng)”這一主題，通過豐富、鮮活的翻譯案例，從翻譯與國際傳播人才培養(yǎng)、如何熟練使用融通中外的語言、翻譯實踐能力提升等方面，生動、深刻地闡釋了翻譯在服務國家需求、提升國際傳播效能方面發(fā)揮的重要作用。

 

培訓現(xiàn)場

 

        本期師資培訓將歷時四天，接下來分別由外文出版社審定稿專家、全國翻譯專業(yè)學位研究生教育指導委員會委員黃長奇，中國外文局翻譯院副院長、中國翻譯協(xié)會常務副秘書長、國際譯聯(lián)亞洲中心主席邢玉堂，傳神語聯(lián)網網絡科技股份有限公司副總裁閆栗麗，北京外國語大學高級翻譯學院教授、博士生導師、副院長姚斌，美國明德大學蒙特雷國際研究學院副教授沈小燕，上海外國語大學高級翻譯學院副教授、中國翻譯協(xié)會口譯委員會副秘書長、國際譯聯(lián)口譯委員會委員王吟穎，上海外國語大學高級翻譯學院副教授黃協(xié)安授課。

        本期培訓課程針對西部地區(qū)翻譯人才培養(yǎng)需求，緊密結合技術賦能翻譯和國際傳播前沿動態(tài)，基于全國翻譯專業(yè)教指委新要求，以培養(yǎng)高層次應用型翻譯人才為導向，內容涵蓋口筆譯教學理論與方法、翻譯技能實訓以及外宣翻譯與國際傳播等多主題，具有針對性、實效性、前瞻性。

 

合影

 

        西部地區(qū)翻譯專業(yè)學位師資培訓旨在加強西部地區(qū)高等院校翻譯專業(yè)師資隊伍建設，培養(yǎng)適應新時代翻譯和國際傳播事業(yè)需要的專門人才，助力提高西部地區(qū)對外開放水平。下一期將于8月14日至17日在新疆石河子舉辦。