国产精品人人爱一区二区白浆_国产我不卡午夜伦理_免费电影亚洲一级黄片_国产午夜福利久久_51视频在线观看免费国产_天堂AV网手机版_国产精品毛片一区二_印度女人性液_日韩大片91免费观看视频播放_日本欧美国产精品第一页久久

說正經的，“I 服了 you”的英文到底該咋說？_世聯(lián)翻譯公司

首頁 > 新聞中心 > 行業(yè)新聞 >

說正經的，“I 服了 you”的英文到底該咋說？

時間:2023-07-17 10:13  來源:未知   作者:dl   點擊:次

文章轉載自  21英語微商城 21世紀英文報
“I 服了 you！！”是你的口頭禪嗎？
 
被對方“強詞奪理”噎到，氣到只能回復“I 服了 you！”
被數(shù)學題難倒，無奈只能攤手說一句“I 服了 you！”
……
 
說正經的，“服了個氣了”這種英文該咋說呢？分享給平時讓你很“服氣”的損友一起來學！

 

 

 

 

 

“我服了你！”

 

 

“我服了你！”在不同的語境之下有著不同的含義，那么不同含義的“我服了你”用英語又怎么說呢？一起來看看吧。

 

01

你和一個朋友在爭論一件事情，最后你說不過人家了……想認個慫，結束這場爭辯。這時候可以說：
OK, I surrender. Why are you so stubborn？
好吧，我投降。你怎么如此固執(zhí)呢？
 
OK, you win – you can do whatever you like.
好了，你贏了——你想做什么就做什么吧。

 

02

“我服了你”有時候會略帶一絲諷刺，來表達說話人的無奈。
I have nothing to say. It seems that you don’t regard me as your real friend.
我無話可說。看起來你并沒把我當真朋友。

 

03

“我服了你”有時表達真心佩服，這種情況下，我們說“我服你了”，是真的想表達一種欽佩之情：
We admired his calmness under pressure.
我們佩服他在壓力下的鎮(zhèn)靜。
 
Still, you have to hand it to Jenny – she sure knows how to throw a party.
不過，你還是得佩服珍妮——她確實知道怎么辦派對。
have (got) to hand it to sb意為“不得不佩服（某人）”。
 
I was impressed by his handling of the affair. 
他對此事的處理方式我甚感佩服。

 

 

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。