黨和國(guó)家高度重視我國(guó)國(guó)際傳播能力建設(shè)，強(qiáng)調(diào)用外語(yǔ)講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。翻譯是國(guó)際傳播的重要途徑，因此，加強(qiáng)國(guó)際傳播能力，必須重視翻譯職業(yè)發(fā)展和翻譯人才培養(yǎng)。新時(shí)期以來(lái)，翻譯職業(yè)，尤其是口譯受到較大影響，口譯實(shí)踐呈現(xiàn)出新的形式，口譯教育面臨著新的挑戰(zhàn)，國(guó)際傳播出現(xiàn)了新的特征，為口譯研究提出了新的課題。

        在這一背景下，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)和武漢大學(xué)將于2022年11月4-6日在湖北武漢，以“面向國(guó)際傳播的口譯實(shí)踐、教學(xué)與研究”為主題，共同主辦第十四屆全國(guó)口譯大會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)。本屆口譯大會(huì)系“慶祝中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)成立四十周年系列活動(dòng)”之一。誠(chéng)邀全國(guó)口譯界同仁蒞臨嘉會(huì)。

 

一、會(huì)議主題：面向國(guó)際傳播的口譯實(shí)踐、教學(xué)與研究

二、會(huì)議時(shí)間：2022年11月4至6日（11月4日為報(bào)到日）

三、會(huì)議地點(diǎn)：武漢大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院（湖北省武漢市武昌區(qū)八一路299號(hào)）

四、主要議題（包括但不限于）：

        面向國(guó)際傳播的口譯實(shí)踐新模式

        服務(wù)國(guó)際傳播的口譯教學(xué)新思路

        提升國(guó)際傳播的口譯研究新探索
        實(shí)現(xiàn)國(guó)際傳播的口譯過(guò)程新認(rèn)知

        關(guān)注傳播效果的口譯評(píng)估新方法

        賦能?chē)?guó)際傳播的口譯技術(shù)新發(fā)展

        聚焦口頭傳播的譯史鉤沉新發(fā)現(xiàn)

        拓展傳播形式的手語(yǔ)傳譯新進(jìn)展

        創(chuàng)新人才培養(yǎng)的校企協(xié)同新案例

 

五、會(huì)議形式：

        本屆大會(huì)暫定采用線上線下相結(jié)合的形式，具體情況將根據(jù)當(dāng)時(shí)的疫情防控要求進(jìn)行調(diào)整。

        會(huì)議工作語(yǔ)言為漢語(yǔ)和英語(yǔ)。

        會(huì)議發(fā)言語(yǔ)言接受漢語(yǔ)、英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和手語(yǔ)。

六、論文摘要及全文提交日期：
 

        提交論文摘要截止日期為2022年8月31日。
 

        提交論文全文截止日期為2022年10月15日。
 

        為保證本屆大會(huì)的研討質(zhì)量，組委會(huì)將對(duì)參會(huì)者提交的論文摘要及全文進(jìn)行嚴(yán)格評(píng)審，評(píng)審?fù)ㄟ^(guò)后，組委會(huì)將給參會(huì)者發(fā)出第十四屆全國(guó)口譯大會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)參會(huì)通知。

七、會(huì)務(wù)費(fèi)：
 

本次會(huì)議線下參會(huì)者收取800元會(huì)務(wù)費(fèi)，在讀學(xué)生憑學(xué)生證減免一半。線下參會(huì)代表的食宿和交通費(fèi)用自理。

八、組織機(jī)構(gòu)：
 

        主辦單位：中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)、武漢大學(xué)

        承辦單位：中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)口譯委員會(huì)、武漢大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院

        協(xié)辦單位：湖北省翻譯工作者協(xié)會(huì)、武漢翻譯協(xié)會(huì)

        學(xué)術(shù)支持：《中國(guó)翻譯》《上海翻譯》《外語(yǔ)電化教學(xué)》《解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》《當(dāng)代外語(yǔ)研究》 
                        Interpreting and Society: An Interdisciplinary Journal 
                        International Journal of Chinese and English Translation & Interpreting
 

技術(shù)支持：

        RWS (Trados) 

        外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社

        上海外語(yǔ)教育出版社

        上海外語(yǔ)音像出版社

        傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司

        北京東方正龍數(shù)字技術(shù)有限公司
 

九、會(huì)議聯(lián)絡(luò)：
 

        組委會(huì)郵箱：[email protected]

        組委會(huì)黃老師：18971480901

        組委會(huì)將持續(xù)通過(guò)中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)官方網(wǎng)站（http://www.tac-online.org.cn/）及公眾號(hào)（中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)）、武漢大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院官網(wǎng)（http://fls.whu.edu.cn/）及公眾號(hào)（第十四屆口譯大會(huì)）推送發(fā)布大會(huì)通知。

 

附件：第十四屆全國(guó)口譯大會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)參會(huì)回執(zhí)及論文摘要

第十四屆全國(guó)口譯大會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)組委會(huì)

武漢大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院