嘿，天才！別回頭，叫的是你！

時間:2022-07-28 08:19  來源:未知   作者:dl   點擊:次

文章轉載自   21英語微商城 21世紀英文報 你身邊有那種“天才型選手”嗎？干啥都得心應手的那種？2022冬奧會期間，谷愛凌也曾對“天才少女”做過回應：     所以，必須得非常努力，才能看起來毫不費力呀！先做好日常該做的事，打好基礎吧！“天才”在英文中都有哪些地道表達呢？一起來學學吧！     a class act 意為“杰出的人”。 She’s a real class act on and off the soccer pitch. 她在足球場上和場下都是一流的。     be cut out for doing sth/ to be sth 意為“天生適合做某事”。 She is cut out to be a schoolteacher.  她天生就是當教師的料。     (as) sharp as a needle/whip 意為“非常聰明的”。 Ted’s as sharp as a needle/whip, so he’ll find a solution to this problem. 泰德很聰明，所以他會找到解決這個問題的辦法的。     a sharp cookie 意為“很聰明的人”。 We’re looking to hire sharp cookies like you. 我們想雇用像你這樣聰明的人。     out of the box 意為“不同凡響地，創(chuàng)造性地”。 We need some real out-of-the-box ideas to make this project succeed. 我們需要一些有創(chuàng)意的想法來讓這個項目成功。     be able to (do sth) in (one’s) sleep 字面意思是“在睡夢中都可以做某事”，引申為“做某事很輕松”。 You should ask Johnny for help – he’s able to do this level of math in his sleep. 你應該找約翰尼幫忙——他在睡夢中都能解決這種水平的數(shù)學難題。     a whiz kid  意為“很聰明的兒童或年輕人”。 He started to develop software when he was 10 years old – he’s a total computer whiz kid. 他10歲時就開始開發(fā)軟件了——他是個十足的電腦神童。   世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。