譯講堂：第三十三屆韓素音國際翻譯大賽譯文賞析講座線上舉辦

時間:2022-01-10 08:51  來源:未知   作者:dl   點擊:次

中國譯協(xié)舉辦譯講堂：第三十三屆韓素音國際翻譯大賽譯文賞析講座，邀請本次大賽評審組專家就獲獎譯文舉行賞析講座，從評審者的角度與大家共賞精彩譯文，分享翻譯樂趣。講座以現(xiàn)場直播方式線上舉行。         講座中，北京第二外國語學院高級翻譯學院院長、教授、英譯漢評審組組長司顯柱，北京第二外國語學院高級翻譯學院副院長、漢譯英評審組專家姜鈺，北京第二外國語學院日語學院院長、教授、日漢語對評審組組長楊玲，北京第二外國語學院歐洲學院俄語系教授、俄漢語對評審組組長韓小也結(jié)合獲獎譯文分別作了主題為“深度翻譯視角的意義重構(gòu)與功能路徑翻譯視域的語言表達”“透徹理解，準確表達”“韓素音國際翻譯大賽日漢語對翻譯評析（2021）”“翻譯的目標：正確與忠實結(jié)合”的講座。 司顯柱   姜鈺   楊玲   韓小也        韓素音國際翻譯大賽創(chuàng)辦于1986年，是目前中國翻譯界組織時間最長、規(guī)模最大、影響最廣的翻譯大賽。2021年第三十三屆韓素音國際翻譯大賽由中國翻譯協(xié)會、北京第二外國語學院聯(lián)合主辦，《中國翻譯》編輯部與北京第二外國語學院高級翻譯學院聯(lián)合承辦。大賽共設(shè)立漢語與英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語、德語、日語和韓語8個語種的雙向互譯獎項，共收到來自海內(nèi)外的有效參賽譯文25698份。經(jīng)過嚴格評審，最終產(chǎn)生705名獲獎?wù)摺?/span>         《譯講堂》是中國翻譯協(xié)會創(chuàng)辦的全國性高端公益講座活動，旨在促進業(yè)界人士研討學習、交流互動，推動行業(yè)人才隊伍建設(shè)，更好地服務(wù)對外工作大局和中外交流互鑒。 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。