第37屆中譯法研討會(huì)在京舉行

時(shí)間:2021-05-26 16:44  來源:未知   作者:dl   點(diǎn)擊:次

由中國翻譯協(xié)會(huì)對外傳播翻譯委員會(huì)主辦、北京語言大學(xué)承辦的第37屆中譯法研討會(huì)于2021年5月21日在京舉行。         來自外交部、教育部、自然資源部、中央黨史和文獻(xiàn)研究院、新華社、中央廣播電視總臺(tái)、外文出版社、中國網(wǎng)、今日中國雜志社、當(dāng)代中國與世界研究院、商務(wù)印書館、外語教學(xué)與研究出版社、中國西藏網(wǎng)、北京外國語大學(xué)、外交學(xué)院、北京語言大學(xué)、北京第二外國語學(xué)院、首都師范大學(xué)、上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)等國家部委、企事業(yè)單位、高等院校的20家單位的40余名代表參加了研討會(huì)。         開幕式上，中譯法研討會(huì)主任孫繼文大使對前來與會(huì)的中外專家和老師表示熱烈歡迎，對北京語言大學(xué)的籌備工作表示感謝。他指出，今年我們將迎來建黨100周年，在中國共產(chǎn)黨的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，中國在各領(lǐng)域取得舉世矚目的成就。與此同時(shí)，國際形勢發(fā)生著深刻而復(fù)雜的變化，對外傳播工作面臨新的挑戰(zhàn)，中譯法研討會(huì)也將與時(shí)俱進(jìn)，在講好中國故事、推動(dòng)中外交流、增進(jìn)中外人民友誼等方面作出貢獻(xiàn)。         北京語言大學(xué)外國語學(xué)部高級翻譯學(xué)院院長王麗虹代表承辦單位致辭。她對與會(huì)專家表示熱烈歡迎，對第37屆中譯法研討會(huì)召開表示祝賀。她表示，今年恰逢高級翻譯學(xué)院成立十周年，十年間學(xué)院發(fā)展突飛猛進(jìn)，也得到與會(huì)專家老師的大力支持。她對中譯法研討會(huì)專家的智力支持給予贊賞，并指出，多年來中譯法研討會(huì)對國家翻譯事業(yè)發(fā)展發(fā)揮了重要作用。中譯法研討會(huì)秘書長朱穎主持開幕式。         在此后的詞匯研討中，數(shù)十位中外專家學(xué)者積極參與，對北京語言大學(xué)搜集整理的有關(guān)時(shí)政、新冠肺炎疫情、教育、冬奧會(huì)等領(lǐng)域130余條詞匯的法文譯法進(jìn)行了熱烈而充分的討論。         北京語言大學(xué)外國語學(xué)部高級翻譯學(xué)院名譽(yù)院長劉和平、支部書記冀可平、副教授劉宇寧、教師殷毅和研究生會(huì)務(wù)團(tuán)隊(duì)對本屆研討會(huì)給予了極大支持，各項(xiàng)籌備工作井然有序，為與會(huì)代表提供了良好的會(huì)議條件，保證了研討會(huì)的圓滿成功。         第38屆中譯法研討會(huì)將于2021年下半年舉行，由外文出版社承辦。   與會(huì)專家合影留念 研討會(huì)現(xiàn)場 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。