翻譯語(yǔ)種-意語(yǔ)翻譯
時(shí)間:2016-11-15 11:24 來(lái)源:未知 作者:dl 點(diǎn)擊:次
| 意大利語(yǔ)屬于印歐語(yǔ)系的羅曼語(yǔ)族。當(dāng)今世界上約有7000萬(wàn)人使用意大利語(yǔ)。意大利語(yǔ)除了通行于意大利之外，也是圣馬力諾的官方語(yǔ)言，同時(shí)還是瑞士四種官方語(yǔ)言之一，它還廣泛通行于美國(guó)、加拿大、阿根廷和巴西等29個(gè)國(guó)家的。 意大利語(yǔ)聽起來(lái)十分優(yōu)美動(dòng)聽，人們夸贊意大利語(yǔ)像風(fēng)一樣清晰，詞匯如盛開的鮮花。許多人認(rèn)為意大利語(yǔ)是世界上最美的語(yǔ)言，同時(shí)也是一門有著深厚文化底蘊(yùn)的語(yǔ)言，并且還是最富有音樂感的語(yǔ)言。作為偉大的文藝復(fù)興文化的媒介，意大利語(yǔ)曾對(duì)西歐其它語(yǔ)言起過(guò)深刻的影響。意大利語(yǔ)也因此有了藝術(shù)的氣息。米開朗奇羅、達(dá)芬奇、波提切利等眾多偉大藝術(shù)家皆出自意大利。它的佛羅倫薩城即文藝復(fù)興的發(fā)源地。而首都羅馬更是歷史悠久，享譽(yù)世界。 意大利語(yǔ)翻譯的重要性 用意大利語(yǔ)來(lái)表達(dá)另一種語(yǔ)言或用另一種語(yǔ)言表達(dá)意大利語(yǔ)，這種意大利語(yǔ)與其它語(yǔ)言的互相表達(dá)活動(dòng)，稱為意大利語(yǔ)翻譯。從事意大利語(yǔ)翻譯的工作者，簡(jiǎn)稱意大利語(yǔ)翻譯。 自從意大利語(yǔ)誕生以來(lái)，這種表達(dá)活動(dòng)一直在進(jìn)行，它影響到意大利與其它語(yǔ)言國(guó)家的文化和語(yǔ)言的發(fā)展，促進(jìn)了意大利語(yǔ)與其它語(yǔ)言間的交流和轉(zhuǎn)化，也促進(jìn)了意大利語(yǔ)與其它語(yǔ)言的發(fā)展。 服務(wù)項(xiàng)目 世聯(lián)翻譯公司在意大利語(yǔ)翻譯領(lǐng)域提供筆譯、口譯、同聲傳譯、各種談判的口筆服務(wù)、外貿(mào)翻譯、涉外會(huì)議服務(wù)和訪問(wèn)翻譯陪同服務(wù)等各種翻譯服務(wù)。 其中筆譯服務(wù)主要包括：資料翻譯、稿件翻譯、影視翻譯、石油化工翻譯、網(wǎng)站翻譯（網(wǎng)頁(yè)翻譯）、投標(biāo)文件翻譯、公司簡(jiǎn)介翻譯、公司章程翻譯、財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯、營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯、商務(wù)文件、合同、項(xiàng)目調(diào)研書、法律文書翻譯、市場(chǎng)推廣資料、廣告詞、說(shuō)明書翻譯、外事翻譯概論、外交文書翻譯、涉外文書翻譯、涉外文函翻譯、論文翻譯、病例翻譯、臨床報(bào)告翻譯、醫(yī)學(xué)摘要翻譯、藥典翻譯、課件翻譯、申報(bào)材料翻譯、制藥技術(shù)翻譯、制藥工程翻譯、學(xué)位證書翻譯、簡(jiǎn)歷翻譯、成績(jī)單翻譯、留學(xué)資料翻譯、結(jié)婚證翻譯、身份證翻譯、駕照翻譯等等。 世聯(lián)口譯服務(wù)主要包括：同聲傳譯（國(guó)際會(huì)議、經(jīng)濟(jì)論壇、政府組織會(huì)議、大型會(huì)議等）、交替?zhèn)髯g（技術(shù)交流會(huì)議、商務(wù)談判、研討會(huì)等）、陪同翻譯（商務(wù)翻譯、工廠參觀，現(xiàn)場(chǎng)訪問(wèn)、展會(huì)、旅游翻譯等）、外派翻譯。 本地化服務(wù)主要包括：網(wǎng)站本地化、軟件本地化、游戲本地化和影視作品本地化等。 做好意語(yǔ)翻譯的條件 基本條件： 1、要具備一定的意語(yǔ)語(yǔ)言能力 2、較高的母語(yǔ)表達(dá)水平 3、經(jīng)驗(yàn)的積累運(yùn)用 重要條件： 1、熟知意語(yǔ)同母語(yǔ)之間的語(yǔ)言規(guī)律 2、用意語(yǔ)的邏輯思維進(jìn)行翻譯 3、翻譯好關(guān)鍵字詞 4、把握好較長(zhǎng)語(yǔ)句的翻譯 做好以上這些，意語(yǔ)的翻譯就沒問(wèn)題了�。�！ 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。 |
