上海翻譯公司完成質(zhì)量手冊(cè)中俄翻譯
 

GSW1系列萬(wàn)能式斷路器智能控制器操作手冊(cè)及接線圖

О GSW1 серия интеллектуальных контроллере универсального автоматического выключателя руководство по эксплуатации и его монтажная схема

 

 

 智能控制器面板 Панел интеллектуального контроллера

 指示 инструкция

1  LCD界面顯示 ЖК экран

2  故障和報(bào)警復(fù)位鍵 кнопка сброса неисправности и сигнализации

3  “故障/報(bào)警”LED  “неисправность/сигнализация” LED

正常工作時(shí)，LED不點(diǎn)亮；故障跳閘時(shí)，紅色LED會(huì)快速閃爍；在出現(xiàn)報(bào)警時(shí)紅色LED恒亮。При нормальной работе светодиод не горит; поездка неисправности красный LED светодиод будет мигать быстро, в случае сигнала тревоги красный LED светодиод горит.

4 “正常”LED只要ST40-3通電而且工作狀態(tài)正常，綠色LED始終閃爍"Нормальный" LED при состоянием ST40-3 связано с питанием и работает нормально, зеленый LED светодиод мигает

5  通訊指示燈 индикатор коммуникации

通訊狀態(tài)指示如下：

индикатор при состоянием коммуникации следующим образом:

Profibus：無(wú)通訊時(shí)熄滅，通訊時(shí)恒亮；когда нет коммуникации выключен, когда коммуникация существуется и индикатор горит；

Modbus: 無(wú)通訊時(shí)熄滅，通訊時(shí)閃爍；когда нет коммуникации выключен, когда коммуникация существуется и индикатор мигает；

Device Net: 無(wú)通訊時(shí)閃爍，通訊時(shí)恒亮。когда нет коммуникации индикатор мигает, когда коммуникация существуется и индикатор горит.

6  曲線LED КриваяLED

曲線內(nèi)隱藏有紅色LED指示燈。在故障跳閘時(shí)相應(yīng)的LED燈閃爍指示故障類(lèi)型；在保護(hù)參數(shù)設(shè)置時(shí)，LED恒亮指示當(dāng)前設(shè)定的項(xiàng)目；В кривой линии скрыт красный LED индикатор. Когда существуется поездка неисправности, соответственный LED индикатор мигает, чтобы показать тип неисправности；в защите настройки параметров, горие LED индикатор, чтобы показать на текущую настройку проекта;

7  復(fù)位按鈕 кнопка сброса

故障跳閘或試驗(yàn)跳閘時(shí)此按鈕彈出，在沒(méi)有被按下時(shí)，斷路器不能合閘；在按鈕被按下去，故障指示同時(shí)被復(fù)位。Кнопка появляется, когда поездка неисправности или поездка тестировании, когда не нажата,выключатель не может быть закрыт；при нажатии кнопки, индикация неисправности сбрасывается в то же время.

 鍵盤(pán) клавиатура

8  測(cè)量——功能鍵1，切換到測(cè)量默認(rèn)主題菜單（在密碼輸入界面下為“向左”鍵）。Измерение - функциональная клавиша 1, переключения для измерения меню тему по умолчанию (в экране ввода пароля является "левой" ключ).

9  設(shè)定——功能鍵2，切換到參數(shù)設(shè)定主題菜單（在密碼輸入界面下為“向右”鍵）。Набор - Функциональная клавиша 2, переключитесь на настройки параметров меню темы (в экране ввода пароля является "вправо").

10  保護(hù)——功能鍵3，切換到保護(hù)參數(shù)設(shè)定主題菜單。Защита - Функциональная клавиша 3, переключиться на защиту настройки параметров тематические меню.

11  信息——功能鍵4，切換到歷史記錄和維護(hù)主題菜單。Информация - функциональная клавиша 4 для переключения в истории и поддержания тематические меню.

12  向上——在當(dāng)前所有等級(jí)向上移動(dòng)菜單內(nèi)容，或向上改變選定參數(shù)。вверх - всех сортов двигаться вверх в текущем содержимом меню или изменения выбранного параметра вверх.

13  向下——在當(dāng)前所有等級(jí)向下移動(dòng)菜單內(nèi)容，或向下改變選定參數(shù)。вниз - на текущем уровне для всего контента, чтобы двигаться вниз по меню или изменить выбранный параметр вниз.

14  退出——退出當(dāng)前所用等級(jí)進(jìn)入上一級(jí)菜單，或取消當(dāng)前參數(shù)的選定。выход - выйти из текущего уровня в верхнем уровне с меню или отменить выбранный параметр.

15  選擇——進(jìn)入當(dāng)前項(xiàng)目指向的下一級(jí)菜單，或進(jìn)行當(dāng)前參數(shù)的設(shè)定，存儲(chǔ)所作修改。Выберите - в текущий момент к следующему пункту меню, или текущими настройками параметров, изменения, внесенные хранятся.

16  測(cè)試端口——前面板底部有一個(gè)16針測(cè)試端口可插入一只插入式便攜電源箱或檢測(cè)單元。тестового порта - в нижней части передней панели есть тестовый порт 16-контактный могут быть вставлены в плагин портативного блока питания или блока детектирования.

 智能控制器頁(yè)面菜單結(jié)構(gòu) структура меню интерфейса интеллектурального контроллера