上海翻譯公司完成機械管道安全類中文翻譯
時間:2020-11-17 08:52 來源:未知 作者:dl 點擊:次
上海翻譯公司完成機械管道安全類中文翻譯
8 安全要求8.1 防護涂層鍍層時的安全要求按照國標GOST 12.3.002標準。 8.2.防護涂料是無毒的，對人體和環(huán)境不會產(chǎn)生有害的影響。 8.3 防護聚氨酯，改性聚氨酯，環(huán)氧聚氨酯、 環(huán)氧涂層是易燃，不易閃燃的材料。在燃燒的過程中可能產(chǎn)生有毒物質(zhì)，因此，在發(fā)生火情對涂層滅火時必須使用絕緣的防毒面具。救火時建議使用已知的滅火方式和滅火系統(tǒng)。 8.4 進行防護層鍍層工作的生產(chǎn)工作場所，應(yīng)當配備進風排風通風系統(tǒng)，根據(jù)41-01-2003年的衛(wèi)生標準與規(guī)則，交換次數(shù)不應(yīng)低于5次，以保證清潔空氣中的揮發(fā)性有毒物質(zhì)的濃度不超過國標 GOST 12.1.005 MPC的最大容許濃度。 8.5 為防止靜電生產(chǎn)設(shè)備按照動力裝置操作使用技術(shù)規(guī)則應(yīng)當接地線。 8.6生產(chǎn)工作場所、組織、實驗室衛(wèi)生監(jiān)測、日常衛(wèi)生保護工作、 通風系統(tǒng)、 個人防護手段必須符合 4783-88的標準程序。 8.7 允許從事鍍層工作的人員應(yīng)年滿18歲，進行過醫(yī)療體檢，并按照批準的綱要進行過安全技術(shù)指導和訓練及隨后的定期知識檢驗，有獨立工作許可。 8.8 患有呼吸系統(tǒng)疾病和心臟病的人員不允許從事防護層鍍層工作。 8.9 參與制作表面處理和防護層鍍層工作的工人和工程技術(shù)人員應(yīng)當知曉： 進行鍍防腐涂層生產(chǎn)工作時的安全要求； 生產(chǎn)工作的危害性及其對人體機體的影響性； 進行防腐保護技術(shù)操作的生產(chǎn)工作細則； 勞動保護和消防安全的工作細則； 個人衛(wèi)生守則； 個人防護手段應(yīng)用準則； 就醫(yī)前急救實施細則。 8.10根據(jù)規(guī)則9，工人在進行工作準備、表面清洗、防腐層鍍層時應(yīng)穿著特別作業(yè)服，工作鞋和及采用其它個人防護措施。 9 環(huán)境保護要求 9.1. 防護層鍍層工作中進入大氣層的有毒物質(zhì)的最大允許排放量必須符合應(yīng)用國標GOST 17.2.3.02標準。 9.2 必須執(zhí)行地方國家流行病監(jiān)督機構(gòu)的工作進度表，對大氣中有害物質(zhì)的含量實行有計劃的監(jiān)測。 10 標記 10.1 在工廠鍍層制品的內(nèi)層或外層和未鍍涂層的制品上，應(yīng)按照國標GOST GOST 14192和 10692要求，以補償數(shù)據(jù)繪制出基本標記，基本包括： 名稱（商品標志）和生產(chǎn)廠家； 批次號和單個制品的出廠日期（月，年和最近的兩位數(shù)字）； 涂層生產(chǎn)的技術(shù)條件標記； 涂層類型； 技術(shù)檢驗處產(chǎn)品驗收標志； 10.2 所做標記以應(yīng)模板或清晰不可磨滅的作用持久的顏料做成，以確保在保證的保存期限內(nèi)的標記的完好性。 11 驗收規(guī)則 11.1 帶有工廠鍍層的產(chǎn)品檢驗和質(zhì)量檢測應(yīng)由生產(chǎn)廠家的技術(shù)檢驗處執(zhí)行。 11.2 提交檢驗的有鍍層的產(chǎn)品應(yīng)當是一批產(chǎn)品或單個產(chǎn)品。 11.3 每個批次由采用穩(wěn)定的技術(shù)堵上外層的產(chǎn)品和使用同一品牌的絕緣材料，每個批次的產(chǎn)品數(shù)量不應(yīng)超過一個工作交接班生產(chǎn)量。 11.4 每個批次有鍍層的制品（每個制品上都有鍍層）制造商發(fā)出的證書或證明書 (附件 f)，除了非絕緣產(chǎn)品信息應(yīng)該指出鍍層質(zhì)量數(shù)據(jù)： 外觀 ；. 非絕緣端的長度 ； 鍍層朝向管道的斜角度 ； 厚度 ；. 絕緣體的密實性 ； 沖擊強度 ； 鋼體粘附力 ； 現(xiàn)有標記 ；. 有關(guān)絕緣材料的使用信息。 11.5 獨立產(chǎn)品的質(zhì)量檢測包括： − 采用的絕緣材料符合頒發(fā)的質(zhì)量認證證書的檢查; − 驗收測試 ； − 定期進行測試。 11.6.應(yīng)當對這些獨立的產(chǎn)品的每個批次進行驗收測試。 11.7 驗收測試包括： a) 測量非絕緣端的長度和鍍層朝向管道的斜角度 ；（在每個產(chǎn)品中） ； б)外部鍍層的質(zhì)量檢查按照本文件，包括： 1）涂層外觀檢查 （在每個產(chǎn)品中） ； 2）涂層厚度的測量(在每個產(chǎn)品中，以及為在疑問的地方） ； 3）測試涂層電解質(zhì)的密實性（在每個制品中，檢查制品的整個外表面，非絕緣末端的一段除外) ； 4）涂層沖擊強度的測定在溫度為 （20±5）度的條件下進行（有選擇性地在一個批次的產(chǎn)品或試樣的樣品中選用一個制品） ； 5） 涂層對鋼的附著力的測定 (有選擇性地在一個批次的產(chǎn)品或試樣的樣品中選用一個制品) ； в) 對制品的現(xiàn)有標記進行檢查（在每一個制品中檢查） 11.8 在基本技術(shù)條件下對絕緣制品進行定期檢測，絕緣材料品牌改變，以及更改材料和設(shè)備生產(chǎn)者指出的工藝制作的主要參數(shù)，且不少于每 12 個月進行一次。定期檢測也可能是應(yīng)用戶的要求。 11.9 定期測試應(yīng)按表7.1 所有指標進行，在實驗室對切出的有鍍膜的產(chǎn)品樣品或試樣樣品按照第 7 條或本文件附件指明的方法進行檢測。 涂層完全化學固化后再進行檢測（不早于涂層鍍層后 7 天內(nèi)）。 11.10表 7.1中標示的鍍層質(zhì)量指標應(yīng)由制造商和絕緣材料的供應(yīng)商的保證。 11.11 鍍層交接檢測結(jié)果不滿意，哪怕是一個指標特性，從制成的產(chǎn)品的兩倍多項指標的測試覆蓋率同一方。再次得到測試的結(jié)果不令人滿意片斷可以控制和更改的獨立的產(chǎn)品指示器，不令人滿意的結(jié)果。也應(yīng)當從此批次中選取加倍數(shù)量的制品對鍍層進行再次檢測。再次測試的結(jié)果如仍不令人滿意，可以提交產(chǎn)生不滿意結(jié)果的單個制品的指標進行單獨檢測。 11.12定期測試對鍍層的檢測結(jié)果不令人滿意，需要按不滿意指標樣本的雙倍數(shù)量進行重新測試。當再次得到度免得結(jié)果，絕緣制品的工藝流程應(yīng)當停止，直到查清和清除鍍層不符合本文件的原因。 11.13 不符合本文件的鍍層制品應(yīng)當剔除。如果不可能修復(fù)或使產(chǎn)品重新絕緣，可以與消費者達成協(xié)議后作為非鍍層產(chǎn)品提交。 11.14 防護涂層的外部檢測的絕緣工作在的條件下進行，必須不早于鍍層后 24 小時，如果材料供應(yīng)商的技術(shù)文件沒有另行規(guī)定的話。 11.15 火山灰涂層的防護涂層質(zhì)量檢測包括： 涂料由以下內(nèi)容組成： − 涂層的外觀檢測（在每個產(chǎn)品中） ； − 確定涂層厚度 （在每個產(chǎn)品中） ； − 涂層的電介質(zhì)密實性測試 （每個產(chǎn)品中進行測試） ； − 確定涂層對鋼的附著力的(有選擇性地在每十產(chǎn)品中或每一個產(chǎn)品中在有疑問的地方進行檢測）。不進行黏附力檢查不允許使用該產(chǎn)品 ； − 涂層抗沖擊強度的測試(有選擇性地在每十產(chǎn)品中或每一個產(chǎn)品中在有疑問的地方進行檢測)。 11.16 所提供鍍層產(chǎn)品的進廠原料及入市制品的質(zhì)檢，在火山灰條件下按照提供產(chǎn)品的技術(shù)文件進行 (技術(shù)條件、 質(zhì)量證書、 明細單）。 進廠原料及入市制品的質(zhì)檢： − 完整性的產(chǎn)品 ； -質(zhì)量證書的內(nèi)容 （質(zhì)量文件），這應(yīng)該是指明生產(chǎn)制造商名稱、 編號和批次的規(guī)模，檢測結(jié)果，關(guān)于符合產(chǎn)品技術(shù)條件要求的報告，生產(chǎn)日期和質(zhì)量檢驗章。 -包裝的完整性。 進廠原料及入市制品的質(zhì)檢應(yīng)該注冊有設(shè)備和原料檢測結(jié)果定論，按規(guī)定RR-91.200.00-KTN-337-09 (附件 b)。 12 檢測手段 12.1定期測試應(yīng)在實驗室對切出的有鍍膜的產(chǎn)品樣品或試樣樣品進行檢測。定期測試在實驗室應(yīng)持有上切出的孤立的產(chǎn)品，樣品或樣本證人。 12.2 在從有涂層的產(chǎn)品上做切出檢測樣本時不允許對產(chǎn)品加熱達到 + 80 c 的高溫的情況想進行。 12.3 準備試樣樣品時鋼鐵的透明漿在外面的涂層表面，透明漿表面清洗和防護涂層鍍層對他們的應(yīng)用應(yīng)對相同的技術(shù)模式，使用相同的磨料和用于清潔和保溫產(chǎn)品的絕緣材料。當此外觀、 厚度和介電涂層完整性測試，樣本應(yīng)當時類似的產(chǎn)品。 12.4 準備樣品的自由曾鍍層檢測如下所示：金屬產(chǎn)品同時具有鍍層表面，是它 (噴霧) 對塑料粘合劑惰性基體板-聚乙烯、 聚丙烯、 聚四氟乙烯等。厚度和涂層的外觀應(yīng)符合 otsloennogo 厚度和造成的產(chǎn)品外觀封面。樣本應(yīng)具有一套公寓，順利工件表面、 無氣泡、 芯片、 裂縫、 貝殼和其它可見的損壞。 12.5 的涂層外觀欣賞視覺上對每個產(chǎn)品無使用放大資金或與參考樣本按照既定程序核準。12.6 無絕緣端領(lǐng)域的長度來衡量每個產(chǎn)品模板或通過使用標尺根據(jù) GOST 427 金屬具有的精度為 1 毫米。 12.7 到產(chǎn)品的表面的角落 skosa 涂料通過模板-測量在訂明的方式取得對精度小于 5 的量角器。涂層厚度測量以確定 12.8與鐵磁基體上的非鐵磁性涂層的厚度測量精度為 5%。控制產(chǎn)品的厚度進行在每個不小于沿其長度，開始從邊緣，以及在該字段中的 10 個地點。 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。 |
