上海翻譯公司完成化妝品“雙（雙向）蛋糕粉餅”韓語(yǔ)翻譯
|
구분 |
트윈 (투웨이) 케이크 |
파우더 팩트 |
개발 배경 & 역사 |
•1930년대 최초의 가루분 코티분 탄생
-가루날림, 휴대의 불편함, 지속성의 결여 등 단점이 있음
•1960년대 콤팩트 발매
-가루분의 가루날림, 휴대의 불편함 해결
-땀, 눈물, 등에 의한 화장색상의 칙칙함, 뭉침, 붕괴 현상
•1980년대 1세대 트윈케이크 발매
-파우더를 왁스성분으로 코팅하여 표면특성을 친수성에 소수성으로 바꿔 땀 등에 의한 화장변질을 방지함
•1990년대 2세대 트윈케이크 발매
-파우더를 왁스에서 실리콘 성분으로 코팅함으로써 트윈케이크가 파운데이션, 콤팩트, 페이스파우더의 모든 기능을 함축하면서 폭발적 인기를 얻음. |
•2000년대 시장에 출시됨
-1990년대 후반까지 트윈케이크가 전성 시대를 구가하면서 가루분의 특징인 자연스러운 화장, 가벼움, 피부에 부담 없는 화장과 트윈케이크의 장점인 지속성, 밀착감, 커버력을 동시에 만족시 키는 제품에 대한소비자의 욕구에 따라 개발됨 |
특징 |
•장:화장효과(매끄러움, 퍼짐성, Blooming효과)우수
점 지속성(밀착감, 색변없음, 들뜸없음, 칙칙함없음)우수
커버력 우수, 자외선차단효과 우수
•단:인위적인 화장이 될 우려가 있음
점 일부 피부호흡이 안됨 |
•장:화장효과(매끄러움, 퍼짐성, Blooming
점 효과)우수, 지속성(밀착감, 색변없음, 들뜸 없음, 칙칙함 없음)우수,자연스런 커버력의 투명화장, 자외선차단 가능
•단:트윈케이크에 비해 커버력이 떨어짐
점 피부 당김현상 |
향후
방향 |
•향후 고객은 다양한 화장을 경험하고 해외 여행도 증가하면서 화장에 관한 한 프로의 수준에 와 있으며 모두가 전문가인 시대가 될 것이다. 1990년대 초까지의 획일적이고 범용적인 화장에서 이제 자신만의 메이크업을 구사할 수 있으며 자신의 피부에 맞는 화장품도 다양해지고 있다.
•1.피부타입(건성,복합성,지성), 피부형태(잡티 형 / 투명 형)에 맞는 과학적인 제품
•2.계절별 화장법과 화장품의 출시
•3.기능성 소재와 차별화된 기능을 부여한 제품:자외선 차단, 워터 프루프, 피지 컨트롤, 화이트닝 등
•4.색상의 다양화 |
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。
世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。 |
