出道 (tu) 即頂流！3200年前的文物小豬豬火上熱搜，網(wǎng)友：穿越了
時間:2020-08-26 09:14 來源:未知 作者:dl 點(diǎn)擊:次
文章轉(zhuǎn)載自 世紀(jì)君 21世紀(jì)英文報 這兩天，三星堆里挖出來的一只小陶豬火上了熱搜↓↓↓
據(jù)報道，這只小陶豬是在三星堆遺址周邊發(fā)現(xiàn)的，距今已有3200年歷史，有網(wǎng)友圍觀后發(fā)現(xiàn)，這只小豬圓圓的臉上，兩只小小的眼睛和大大的鼻孔、彎彎的嘴角還泛著笑意，仿佛有點(diǎn)眼熟……
很快，這只與游戲角色“撞臉”的小豬豬便喜提熱搜，評論區(qū)中一眾網(wǎng)友已經(jīng)開起了腦洞：當(dāng)年穿越的事，怕是要藏不住了……
A piece of 3,200-year-old pig-shaped pottery went viral on social media for its resemblance to the "bad piggy" in video game series Angry Birds. The pottery was unearthed from Sanxingdui Ruins in southwest China's Sichuan Province. A large number of other relics were excavated from the site, which reflects a regional development history of nearly 5,000 years. 眼見自家小豬豬迅速火上了熱搜，“堆主”@四川廣漢三星堆博物館也有點(diǎn)“酸了”：“萬萬沒想到因為一只豬喜提熱搜，堆主不要面子的嗎？”
不過“堆主”也還是趁熱打鐵，向網(wǎng)友們安利起了其他獨(dú)特的文物 —— “豬豬三兄弟”↓↓↓
不光豬豬找到了，小鳥也在這兒呢，“堆主”表示這關(guān)系更是說不清了……
當(dāng)然，除了這只萌萌的“撞臉小豬”外，這次在三星堆周邊發(fā)現(xiàn)的重要遺址——聯(lián)合遺址中還有許多激動人心的發(fā)現(xiàn)。 其中，在三星堆東北側(cè)小型聚落中，發(fā)現(xiàn)了距今約3200年前的“龍鳳呈祥”的圖案：鳳鳥振翅欲飛，蛟龍環(huán)游其間。 這條龍的龍角、龍須、龍爪俱全，造型已經(jīng)非常接近中華文明中龍在成熟階段的形象，它和鳳搭配的圖案，清晰詮釋了中華文明中”龍鳳呈祥”的寓意及源遠(yuǎn)流長的歷史。
遺址同樣也發(fā)現(xiàn)了豐富的三星堆一期遺存。那些折沿粗繩紋花邊口罐、鏤空圈足豆等器物，大多裝飾了粗繩紋、平行線劃紋等紋飾，與三星堆文化的發(fā)展序列緊密銜接。
對考古人員而言，這片聚落更重要的價值，還在于揭開了三星堆王國京畿地區(qū)的神秘面紗。此次新發(fā)現(xiàn)的廣漢聯(lián)合遺址，提供了三星堆之外從距今5000年前至距今3200年前最完整的一個文化序列標(biāo)本，對了解古蜀時期三星堆都城周邊區(qū)域聚落形態(tài)具有重要意義。
綜合來源：CGTN 央視新聞 人民網(wǎng) @四川廣漢三星堆博物館 微博 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。 |
