高級英語翻譯及國際交流人才培訓(xùn)班成功舉辦
時間:2019-12-09 09:21 來源:未知 作者:dl 點擊:次
| 11月25日-29日，中國翻譯協(xié)會為中國長江三峽集團舉辦高級英語翻譯及國際交流人才培訓(xùn)班，經(jīng)選拔測試來自集團內(nèi)部的22名學(xué)員參加了此次培訓(xùn)。開班當(dāng)天，中國譯協(xié)常務(wù)副會長黃友義，中國譯協(xié)副秘書長、當(dāng)代中國與世界研究院副院長、《中國翻譯》主編楊平，中國三峽集團有限公司副總經(jīng)濟師楊駿、國際業(yè)務(wù)部主任王紹峰出席開班儀式。 本次培訓(xùn)邀請了中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長黃友義，中國外文局當(dāng)代中國與世界研究院副院長陳燕，聯(lián)合國資深同傳翻譯專家、博士生導(dǎo)師董建群、北京外國語大學(xué)商務(wù)英語系英籍專家Paul Slarks等國內(nèi)外知名專家為學(xué)員們授課，受到學(xué)員們的一致好評。在課程方面，主結(jié)合三峽集團外事工作的業(yè)務(wù)特點，以翻譯理論和工作實踐高度結(jié)合的原則，有針對性地為學(xué)員們提供階梯式培訓(xùn)學(xué)習(xí)，內(nèi)容中還添加了外貿(mào)函電寫作、商務(wù)口語表達技巧、英文公共演講及會議主持場景模擬訓(xùn)練及評價、國際組織工作方法與成功經(jīng)驗分享、中國企業(yè)海外形象調(diào)查以及認知與評價等專題講座進一步鞏固培訓(xùn)效果，學(xué)員們紛紛表示課程主題突出、內(nèi)容豐富，對實際工作的提升有極大幫助。 本次培訓(xùn)為期5天，通過前期選拔、集中測試、筆譯作業(yè)、口譯練習(xí)、情景模擬、專題講座、最終測試及點評等內(nèi)容受到了三峽集團領(lǐng)導(dǎo)的高度重視，同時本次培訓(xùn)也是三峽集團與中國譯協(xié)在國際化人才培養(yǎng)的首次合作，為三峽集團外事人才培養(yǎng)機制的建立奠定了基礎(chǔ)。雙方單位均表示以此為契機，今后多多加強交流與合作，在外事、外語、翻譯等諸多方面建立長效合作機制。 在中央企業(yè)大力推動戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型、加快走出去步伐的大背景下，中國譯協(xié)將進一步配合國家“一帶一路”建設(shè)的戰(zhàn)略布局，為更多的中國企業(yè)國家化人才培養(yǎng)提供多語種高端語言服務(wù)。   |
