李克強(qiáng)總理考察傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)
時(shí)間:2019-06-24 08:24 來(lái)源:未知 作者:dl 點(diǎn)擊:次
 “學(xué)語(yǔ)言的人都知道，轉(zhuǎn)換語(yǔ)言是一種人文精神，每種語(yǔ)言后面都有文化，所以應(yīng)該說(shuō)你們是全人類、全世界的使者。”12月11日下午，中共中央政治局常委、國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)在參觀考察傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司的時(shí)候這樣鼓勵(lì)翻譯工作者們。 李克強(qiáng)總理首先聽(tīng)取了傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)公司董事長(zhǎng)何恩培的介紹，在談到機(jī)器翻譯的現(xiàn)狀時(shí)，總理肯定了“機(jī)器永遠(yuǎn)不可能代替人”的看法，因?yàn)?ldquo;語(yǔ)言里面很多文化的因素，機(jī)器翻譯無(wú)法深化”，并叮囑 “你們要把這個(gè)道理對(duì)外講講，讓翻譯企業(yè)不要害怕人工智能會(huì)把人戰(zhàn)勝了，人工智能和人類翻譯不是替代關(guān)系，而是協(xié)作關(guān)系。” 接著何恩培告訴總理，語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)上不僅聚集了人，還聚集了機(jī)器人，將用五年時(shí)間產(chǎn)生10000個(gè)場(chǎng)景化應(yīng)用，總理對(duì)此表示支持，并強(qiáng)調(diào)平臺(tái)要開放APP給更多人使用，只有充分對(duì)外開放才能吸引更多的客戶，語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)才能做大做強(qiáng)。 隨后，李克強(qiáng)總理來(lái)到一線翻譯工作人員的辦公區(qū),關(guān)心他們的工作情況。CCTV-4的節(jié)目正在傳神影視譯制平臺(tái)上進(jìn)行后期制作，在得知這個(gè)節(jié)目的譯制是由傳神的外籍譯員完成的，總理興致勃勃的開始詢問(wèn)大家分別學(xué)習(xí)的語(yǔ)種，還熱烈的探討起各語(yǔ)種間字符數(shù)差異等專業(yè)問(wèn)題，并高度肯定翻譯工作者是“全人類、全世界的文化使者”。 在辦公區(qū)，總理看到員工們利用語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)處理“一帶一路”上的國(guó)際工程項(xiàng)目后，總理滿心歡喜的對(duì)員工們說(shuō)：“你們傳神公司，‘傳’的是語(yǔ)言，打破的是語(yǔ)言障礙，但是更重要的是體現(xiàn)在一個(gè)‘神’字上。我想這個(gè)‘神’不是GOD，不是上帝，是人的神韻，是我們中國(guó)的人文精神。” 最后，總理親切的和傳神公司員工握手合影，并鼓勵(lì)道“把你們的神氣傳給全人類！”  |
