分賽場參賽選手同場競技
 

     大賽分為初賽、復賽和決賽三個階段，共設日語、法語、德語、俄語、西班牙語、韓國（朝鮮）語六個組，其中日語組分為交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩種形式，其余五組均為交替?zhèn)髯g。比賽內容分為外譯中和中譯外兩個環(huán)節(jié)，內容包括時政、經(jīng)濟、科學等多個領域，從職業(yè)素養(yǎng)、技巧運用、信息傳達等多方面考察參賽選手的綜合水平。大賽評委由外交部、中聯(lián)部、駐華使館、新華社、中央電視臺、中央人民廣播電臺、中國國際廣播電臺、外文出版社、中央編譯局、國外高校等單位的翻譯界知名專家學者擔任。來自北京第二外國語學院的何婕、北京語言大學的尚曉佳、北京語言大學的李飛、北京外國語大學的陳少婧、對外經(jīng)貿大學的韓忱琛、北京外國語大學的趙藝波、北京外國語大學的蔡宇7人分別獲得日語交傳、日語同傳、法語交傳、德語交傳、俄語交傳、西語交傳及韓國（朝鮮）語交傳組冠軍。
 

 

 大賽合影留念
 

      比賽結束后舉行了隆重的頒獎典禮暨閉幕式，主辦單位領導、大賽冠名商永旺（中國）投資公司高管、多國駐華使節(jié)、大賽評委、參賽選手、領隊老師出席了頒獎典禮。

      中國翻譯協(xié)會常務副會長兼秘書長、中國外文局副局長、中國翻譯研究院執(zhí)行院長王剛毅在致辭中表示，此項賽事是目前所知全球規(guī)模最大、語種最多、歷時最長的口譯大賽。目前已成為中國口譯事業(yè)，乃至翻譯事業(yè)和對外交往的重要指標與象征。對北京第二外國語學院的完備組織，評委的辛勤勞動與言傳身教表示感謝。期待口譯大賽繼續(xù)朝國際化方向發(fā)展，延續(xù)大賽品牌影響力。
 

 

中國翻譯協(xié)會常務副會長兼秘書長王剛毅致辭
 

      北京第二外國語學院副校長、中國翻譯協(xié)會副會長、中國翻譯行業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略研究院院長邱鳴教授在頒獎典禮上對獲獎選手表示祝賀，并對嘉賓、評委、大使館及各院校的支持表示感謝。邱校長表示，本屆大賽的一大新特色是國際化，從中國學生參賽發(fā)展至中外學生同臺競技，這些改變都見證著大賽在國內國際都產生了重要影響，也為中國高等翻譯人才的培養(yǎng)搭建了一個展示、交流的平臺，對中國翻譯人才培養(yǎng)事業(yè)做出了積極的貢獻。誠摯歡迎并邀請各界人士明年前來參加第十屆全國多語種口譯大賽，共襄十年盛舉。

      來自日本、俄羅斯、秘魯?shù)鸟v華使節(jié)先后在頒獎典禮上致辭。

      從本屆大賽開始，優(yōu)秀獲獎選手將入選中國外文局高端翻譯人才庫。中央電視臺、中國國際廣播電臺、人民網(wǎng)、中國網(wǎng)、北京青年報等多家媒體對大賽進行了報道。
 

 

北京第二外國語學院副校長邱鳴致辭

 

 

出席頒獎典禮的嘉賓合影留念
 

  全國口譯大賽“永旺杯”第九屆多語種全國口譯大賽獲獎選手名單