|
00：00-00：09上海專業(yè)翻譯公司 |
Hello, everyone, I very much appreciate you watching the latest release of our Chinese newsletter.上海專業(yè)翻譯公司 |
大家好，很高興大家能夠收看我公司最新一期中國時事通訊。 |
|
00：09-00：24上海專業(yè)翻譯公司 |
Despite the fact that last year China was growing slower than the previous years, it still grew at a rate of over 7% a year, which is, comparing with EU, still enormous. |
盡管與前些年相比，中國經(jīng)濟增速放緩，但仍然達到了年均7%的增速，這對于歐盟來說，仍然是個奇跡。 |
|
00：25-00：38 |
We have seen the Chinese government taking a lot of initiatives to increase the wellbeing of their people, this is very good to business and to people as well |
我們看到中國政府采取多種措施來增加人民的福祉，這對于商業(yè)和人民來說再好不過了。 |
|
00：38-01：00 |
So now it’s the right time to reinforce our efforts to establish hand in hand the business in China, to get the momentum in doing so, we need to transfer forces, we need to stand together as one, one company with one vision for one country – for China. |
現(xiàn)在加大力度在中國建立業(yè)務(wù)正逢其時。為了獲得在中國建立業(yè)務(wù)的動力，我們需要調(diào)配力量，我們需要同心同德，作為一個整體、秉持一個愿景，朝一個目標(biāo)前進--那就是中國。 |
|
01：01-01：26 |
We stronger need to become the Chinese player and Chinese market, only so we can fully understand and afterwards lift up the demands and needs of our customers in the People’s Republic. |
我們要做大做強，離不開中國人的參與，也離不開中國市場。只有依靠中國人，我們才能充分了解中國大陸客戶的需求。 |
|
|
It’s the central for our success to fully understand the needs of the market and machinize how the markets work |
我們成功的關(guān)鍵在于充分了解市場需求和市場動作機制。 |
|
01:27-01:30 |
This is the central and without that we will never be successful over there. |
這非常關(guān)鍵，如果不充分了解市場需求，我們永遠不會取得成功。 |
|
01：31-01：58 |
Our corporate in Beijing thought a lot of initiatives to support our decision, by market analysis, by preparing and joining negotiations, by utilizing synergies and by providing resources from our headquarter in Australia, for our common goal to be even more successful in China in the future |
我們的北京分公司采取一系列舉措來支持我們的決策，比如通過市場分析、準(zhǔn)備和參與談判，加強協(xié)同效應(yīng)，通過我們在澳大利亞的公司總部提供資源支持，從而使我們將來更加成功地完成共同的目標(biāo)。 |
|
01：57-02:19 |
I want to thank all of you with contributed in our efforts, I hope you to keep supporting us in the future for our common success in China. Thank you, take care. |
在此，我感謝大家所付出的努力，為了我們共同的目標(biāo)，希望你們以后一如既往地支持我們。謝謝，珍重。 |
