上海翻譯公司完成汽車宣傳冊內(nèi)容中文翻譯

時間:2018-10-26 09:20  來源:未知   作者:dl   點(diǎn)擊:次

上海翻譯公司完成汽車宣傳冊內(nèi)容中文翻譯 l  寧海概況   寧海位于浙江省東部沿海，象山港和三門灣之間，經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的長三角南翼，是中國縣域經(jīng)濟(jì)基本競爭力百強(qiáng)縣和中國綜合實力百強(qiáng)縣，榮獲“中國模具產(chǎn)業(yè)基地”、“中國文具生產(chǎn)基地”、“中國汽車橡膠部件產(chǎn)業(yè)基地”、“中國壓鑄產(chǎn)業(yè)基地”的稱號。2012年全縣產(chǎn)值320萬美元以上的企業(yè)共完成工業(yè)產(chǎn)值81億美元。In 2012 haben die Autoteile-Hersteller in Ninghai, deren  Produktionswert von mehr als 3.2 Millionen US-Dollar ist, gesamte Industrieproduktionswert von 810.000.000 $ realisiert. 2013年全縣產(chǎn)值320萬美元以上的企業(yè)共完成工業(yè)總產(chǎn)值131.96億美元。In 2013 haben die Autoteile-Hersteller in Ninghai, deren  Produktionswert von mehr als 3.2 Millionen US-Dollar ist, gesamte Industrieproduktionswert von 13,196,000,000 $ realisiert.   l  人文歷史   歷史悠久 寧海具有悠久的歷史和豐富的人文、自然景觀，是明代旅行家徐霞客的《徐霞客游記》開篇地，早在新石器時代就有先民在此生息勞作，至今已有1700余年歷史。   名人輩出 寧海人杰地靈，名士輩出。古有明代丞相方孝孺；清代農(nóng)民領(lǐng)袖王錫桐，現(xiàn)代有文人志士柔石；國畫大師潘天壽；著名畫家應(yīng)野平等。   l  生態(tài)環(huán)境   氣候條件 寧海地屬亞熱帶季風(fēng)區(qū)，常年以東南風(fēng)為主，氣候溫暖濕潤，日照充足，雨水充沛，森林覆蓋率62%。年平均氣溫16℃，平均相對濕度78%，年平均降水量1000-1600毫米，宜居興業(yè)。   生態(tài)旅游 寧海是國家級生態(tài)示范區(qū)，是“5·19”中國旅游日的發(fā)祥地，五大溪流，山清水秀，風(fēng)光旖旎，素有“天然氧吧、人間仙境”美譽(yù)。   寧海以生態(tài)休閑、丘陵海岸觀光和歷史文化探源形成獨(dú)特兼容的旅游資源。   國家級森林公園南溪溫泉 藏于深山優(yōu)靜之處，是全國三大著名溫泉之一。   伍山石窟 歷經(jīng)800年的歷史，風(fēng)光奇險，嫵媚與雄偉并存。   江南民間藝術(shù)館 收集珍藏有“十里紅妝”器具300多件、明清時代門窗格子300多件，為我國江南民間收藏之最。   天河生態(tài)景區(qū) 還擁有“浙東第一大峽谷”的天河生態(tài)景區(qū)，深藏于茂林修竹間的野鶴湫，以及浙江省規(guī)模最大、保存最完整的明清建筑群——前童古鎮(zhèn)。   l  區(qū)位優(yōu)勢 海運(yùn) 60分鐘，您的貨物就可運(yùn)抵寧波-舟山港，由此通達(dá)世界90多個國家和地區(qū)。 公路 5分鐘，您即可進(jìn)入四通八達(dá)的高速公路網(wǎng)。 鐵路 5分鐘，您即可進(jìn)入縱貫全國的高速鐵路運(yùn)輸系統(tǒng)。 航空 50分鐘，您便可抵達(dá)寧波國際機(jī)場，100分鐘抵達(dá)杭州蕭山國際機(jī)場，3小時抵達(dá)上海浦東國際機(jī)場、虹橋國際機(jī)場，多條客貨航線連接全球。   l  基礎(chǔ)設(shè)施 供水 寧海水資源十分豐富，水質(zhì)等級為一級。城區(qū)建有自來水廠兩個，日供水能力達(dá)35萬多噸能滿足大規(guī)模開發(fā)建設(shè)的用水需要，各鎮(zhèn)鄉(xiāng)都建有不同規(guī)模的自來水廠。 供電 寧海由華東電網(wǎng)及浙能國華電廠供電，輸變電設(shè)備配套，電力網(wǎng)絡(luò)齊全。日供電量為400多萬千瓦時，電力供應(yīng)充足安全。 通訊 在寧海，無論是電話，互聯(lián)網(wǎng)，還是3G通訊，您隨時可以保持順暢的溝通。 金融 金融機(jī)構(gòu)完善，服務(wù)功能齊備。中國工商銀行、建設(shè)銀行、中國銀行、農(nóng)業(yè)銀行以及多家股份制銀行的營業(yè)網(wǎng)點(diǎn)，可迅速進(jìn)行國際、國內(nèi)資金結(jié)算，并完成外匯兌換。   l  寧海開發(fā)區(qū)簡介 寧海經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)是省政府批準(zhǔn)的省級經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)，交通便捷，環(huán)境優(yōu)越，是全國最佳投資區(qū)域之一，已完成開發(fā)面積23.04平方公里。區(qū)內(nèi)供電、供水、通訊、金融等配套設(shè)施齊全，功能日益完善，服務(wù)不斷升級。已完成開發(fā)面積26.54平方公里Ninghai Wirtschaftsentwicklungsgebiet ist ein von der Landesregierung genehmigten provinzielles wirtschaftsentwicklungsgebiet, bequemer Transport und gute Umgebung, ist eine der besten Investitionsbereichen, hat Entwicklungsfläche von 23,04 Quadratkilometer realisiert. In dem Bereich sind Wasserversorgung, Telekommunikation, Finanzen und andere unterstützende Einrichtungen ausgerüstet, verbessert stetig die Service-Funktionen. Ninghai hat Entwicklungsfläche von 26,54 Quadratkilometer realisiert   開發(fā)區(qū)已形成產(chǎn)業(yè)規(guī)模，聚集了以模具、文具、汽車配件、五金機(jī)械、燈具、電子電器等六大主導(dǎo)行業(yè)為主的企業(yè)780多家，其中來自歐美、東南亞、日本等近30個國家和地區(qū)的外資企業(yè)238家，吸引外資4.43億美元。已投產(chǎn)的企業(yè)有651家，2012年實現(xiàn)工業(yè)總產(chǎn)值35.12億美元，進(jìn)出口總額14.39億美元，分別占全縣的40.16%，43.35%。 Das entwicklungsgebiet ist schon als ein industrielles Zentrum entwickelt, versammeln mehr als 780 Unternehmen in dem Bereich von Spritzgiessform, Schreibwaren, Autoteile, Hardware und Maschinen, Beleuchtung, elektronische Geräte in der sechs führenden Industrien, darunter sind 238 ausländische Unternehmen aus Europa, Amerika, Südostasien, Japan und anderer 30 Länder und Regionen, die ausländischen Investitionenen sind bis 443 Millionen US-Dollar erreicht. 651 Unternehmen sind schon in Betrieb gesetzt, in 2012 haben sie industriellen Produktionswert von 3,512 Milliarden $ realisiert, gesamter Import- und Exportwert sind 1,439 Milliarden $, besitzt jeweils 40,16% und 43,35% des Produktionswertes des Landkreises. 開發(fā)區(qū)已形成產(chǎn)業(yè)規(guī)模，集聚了以模具、文具、汽車配件、五金機(jī)械、燈具、電子電器等六大主導(dǎo)行業(yè)為主的企業(yè)801家，其中來自歐美、東南亞、日本等近30個國家和地區(qū)的外資企業(yè)248家，吸引外資5.08億美元。已投產(chǎn)的企業(yè)有707家，2013年實現(xiàn)工業(yè)總產(chǎn)值65.44億美元，進(jìn)出口總額16.03億美元，分別占全縣的49.59%，69.43%。 Das entwicklungsgebiet ist schon als ein industrielles Zentrum entwickelt, versammeln mehr als 801 Unternehmen in dem Bereich von Spritzgiessform, Schreibwaren, Autoteile, Hardware und Maschinen, Beleuchtung, elektronische Geräte in der sechs führenden Industrien, darunter sind 248 ausländische Unternehmen aus Europa, Amerika, Südostasien, Japan und anderer 30 Länder und Regionen, die ausländischen Investitionenen sind bis 508 Millionen US-Dollar erreicht. 707 Unternehmen sind schon in Betrieb gesetzt, in 2013 haben sie industriellen Produktionswert von 6,544 Milliarden $ realisiert, gesamter Import- und Exportwert sind 1,603 Milliarden $, besitzt jeweils 49,59% und 69,43% des Produktionswertes des Landkreises.   l  產(chǎn)業(yè)綜述 基礎(chǔ)雄厚 寧海工業(yè)經(jīng)濟(jì)以汽車配件、電子電器、模具、五金機(jī)械、燈具文具等產(chǎn)業(yè)為主導(dǎo)。同時，寧海正致力于培育新能源、數(shù)控機(jī)械、新材料、臨港工業(yè)、生物醫(yī)藥、旅游休閑用品等六大新興產(chǎn)業(yè)。   落戶開發(fā)區(qū)的模具專業(yè)制造企業(yè)技術(shù)先進(jìn)，設(shè)備精良，產(chǎn)品不僅為第一汽車集團(tuán)、上海大眾汽車等國內(nèi)知名的汽車整機(jī)廠配套，還為四川長虹集團(tuán)等電子電器生產(chǎn)廠家配套，并出口到德國、美國、日本等二十多個國家和地區(qū)。此外，汽車零部件以及文具生產(chǎn)企業(yè)也在國內(nèi)外擁有很高的知名度。   開發(fā)區(qū)注重技術(shù)創(chuàng)新，區(qū)內(nèi)設(shè)立了14家省級工程技術(shù)中心，擁有34家高新技術(shù)企業(yè)，并獲得了發(fā)明、實用新型外觀設(shè)計等3097項專利。 Das entwicklungsgebiet betrachtet technologische Innovation als wichtig, in dem Bereich sind 14 provinzielle Engineering-Technologie-Zentren errichtet, es gibt 34 High-Tech-Unternehmen, sie haben 3.097 Patente über Erfindung, Gebrauchsmuster, Formgestaltung usw. erworben. 開發(fā)區(qū)注重技術(shù)創(chuàng)新，區(qū)內(nèi)設(shè)立了40家高新技術(shù)企業(yè)，2013年獲得發(fā)明、實用新型外觀設(shè)計等555項專利。 Das entwicklungsgebiet betrachtet technologische Innovation als wichtig, in dem Bereich gibt es 40 High-Tech-Unternehmen, sie haben in 2013 555 Patente über Erfindung, Gebrauchsmuster, Formgestaltung usw. erworben.   l  長遠(yuǎn)規(guī)劃 在開發(fā)區(qū)規(guī)劃了汽車零部件、模具、電子電器、數(shù)控機(jī)械、新能源、新型建材與家居、生物醫(yī)藥、文具等8個特色產(chǎn)業(yè)園。其中，在寧海經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)規(guī)劃的200公頃汽車零部件產(chǎn)業(yè)園，即寧波國際汽車產(chǎn)業(yè)園寧海分園，地處寧波國際汽車產(chǎn)業(yè)園（寧波杭州灣新區(qū)）的東南部，經(jīng)高速公路90分鐘可抵達(dá)。一期規(guī)劃面積67公頃，距離沈海高速寧海出入口1.5公里，已由新加坡裕廊國際完成概念規(guī)劃設(shè)計，現(xiàn)正在全面拉開基礎(chǔ)設(shè)施配套建設(shè)，已有來自日本、美國、西班牙、香港、臺灣等國家和地區(qū)的多家汽車零部件企業(yè)陸續(xù)入駐，主要生產(chǎn)汽車換擋操縱機(jī)構(gòu)總成、轉(zhuǎn)向懸架部件、空調(diào)壓縮機(jī)、發(fā)動機(jī)合金部件、內(nèi)飾件、三角窗玻璃總成等橡膠及金屬類零部件。并在寧海分園北側(cè)規(guī)劃有12公頃的外商中小企業(yè)創(chuàng)業(yè)基地，創(chuàng)業(yè)基地中配備有職工宿舍區(qū)、標(biāo)準(zhǔn)廠房區(qū)、研發(fā)中心、產(chǎn)品展示中心及商務(wù)綜合大樓。同時，配備了194公頃的寧海物流園區(qū)，內(nèi)有商貿(mào)互動區(qū)、國際物流區(qū)、國內(nèi)物流區(qū)、公共倉儲區(qū)，為投資者提供全方位的便捷服務(wù)。   l  經(jīng)營成本表 經(jīng)營成本表（參考價） 地價 工業(yè)用地（城區(qū)）675元/平方米（45萬元/畝），寧東區(qū)域420元/平方米（28萬元/畝） 標(biāo)準(zhǔn)廠房租費(fèi) 12－16元/平米.月 供電 大工業(yè)用電0.457-0.941/千瓦時    0.648-0.705元/千瓦時 Stromverbrauch für große Industrie 0,457-0,941/Kilowattstunde   0,648-0,705 RMB/ Kilowattstunde 一般工業(yè)用電0.579-1.085元/千瓦時   一般工商用電0.878-0.946元/千瓦時 Stromverbrauch für allgemeine Industrie 0,579-1,085 RMB/Kilowattstunde   Stromverbrauch für allgemeinen Kommerz 0,878-0,946 RMB/Kilowattstunde 水費(fèi) 工業(yè)用水5.55元/噸 生活用水 <20噸:2.6元；20-35噸:3.65元；>35噸:4.7元 建筑造價 鋼構(gòu)800-1000元/M 框架1000-1200元/M 磚混結(jié)構(gòu)500-650元/M 工資 普工1800-2500元/月 行政服務(wù)人員2500-3000元/月 技工3000-4000元/月 高級技工4000-5000元/月 工程師5000-7000元/月 稅收 企業(yè)所得稅稅率25% 增值稅稅率17% 營業(yè)稅稅率分三檔3－20%不等 進(jìn)出口關(guān)稅稅率平均為12% 集卡運(yùn)輸 20尺柜寧海──寧波港 1200元/箱    950元/箱 20ft Ninghai – Hafen Ningbo 1200 RMB/ Container   950 RMB/ Container 40尺柜寧海──寧波港 1400元/箱    1210元/箱 40ft Ninghai – Hafen Ningbo 1400 RMB/ Container   1210 RMB/ Container 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。