上海翻譯公司完成機(jī)械類技術(shù)資料中文翻譯

穩(wěn)壓泵簡要技術(shù)資料

一、使用目的和使用范圍

1、 Назначения и области применения

穩(wěn)壓泵是消防泵的一種，用于自動(dòng)噴水滅火系統(tǒng)和消火栓給水系統(tǒng)的壓力穩(wěn)定，使系統(tǒng)水壓始終處于要求壓力狀態(tài)，一旦噴頭或消火栓出水，即能流出滿足消防用水所需的水量和水壓。

二、工作原理

2、 

當(dāng)消防管網(wǎng)的(噴淋、消火栓)壓力高于設(shè)定(設(shè)計(jì)值)時(shí)，穩(wěn)壓泵自動(dòng)停止運(yùn)行。當(dāng)消防管網(wǎng)(噴淋、消火栓)壓力低于設(shè)定(設(shè)計(jì)值)時(shí)穩(wěn)壓泵自動(dòng)啟動(dòng)。

 

三、主要技術(shù)參數(shù)

 

3、 Основные технические параметры

 

流量 10m3/h

揚(yáng)程 60m

功率 3kw

 

 

生 產(chǎn) 廠 家 ：  GRUNDFOS PUMPS (SUZHOU) LTD.

Завод изготовитель:   

 

 

針閥簡要技術(shù)資料

一、使用目的和使用范圍

1． Назначения и области применения

針閥是節(jié)流閥的一種，調(diào)節(jié)精度比較高。

活門呈針狀，沿水流方向動(dòng)作，改變過流斷面積，用以截?cái)嗷蛘{(diào)節(jié)流量的閥門。

 

二、技術(shù)規(guī)格

2. 

針閥是一種微調(diào)閥，其閥塞為針形，主要用作調(diào)節(jié)氣流量。微調(diào)閥要求閥口開啟逐漸變大，從關(guān)閉到開啟最大能連續(xù)細(xì)微地調(diào)節(jié)。針形閥塞即能實(shí)現(xiàn)這種功能。

三、主要技術(shù)參數(shù)

 

3. Основные технические параметры

 

尺寸 1/2英寸

材質(zhì) 鋼

 

 

 

生 產(chǎn) 廠 家 ：  中科天宇金屬材料(北京)有限公司

Завод изготовитель:   

 

 

螺栓簡要技術(shù)資料

一、使用目的和使用范圍

1． Назначения и области применения

用于緊固連接兩個(gè)帶有通孔的零件。

 

二、技術(shù)規(guī)格

2. 

由六角頭部和法蘭盤（六角下面的墊片跟六角固定在一起的）和螺桿（帶有外螺紋的圓柱體）兩部分組成的一類緊固件，需與螺母配合。

三、主要技術(shù)參數(shù)

 

3. Основные технические параметры

 

尺寸 M16*65，M16*80，M20*100，M20*110

材質(zhì) 鋼

 

 

 

生 產(chǎn) 廠 家 ：  中科天宇金屬材料(北京)有限公司

Завод изготовитель:   

 

 

卡套接頭簡要技術(shù)資料

一、使用目的和使用范圍

1． Назначения и области применения

卡套式管接頭由三部分組成：接頭體、卡套、螺母。當(dāng)卡套和螺母套在鋼管上插入接頭體后，旋緊螺母時(shí)，卡套前端外側(cè)與接頭體錐面貼合，內(nèi)刃均勻地咬入無縫鋼管，形成有效密封。其安裝簡便，耐壓高，故而得到廣泛應(yīng)用。

二、技術(shù)規(guī)格

2. 

卡套接頭的工作原理是將鋼管插入卡套內(nèi)，利用卡套螺母鎖緊，抵觸卡套，切入管子而密封。它與鋼管連接時(shí)不需焊接，有利于防火、防爆和高空作業(yè)，并能消除焊接不慎帶來的弊端。因而它是煉油、化工、石油、天然氣、食品、制藥、儀器儀表等系統(tǒng)自控裝置管路中的一種較為先進(jìn)的連接件。適用于油、氣、水等介質(zhì)管路連接。

三、主要技術(shù)參數(shù)

 

3. Основные технические параметры

 

尺寸 1/2英寸

材質(zhì) 304不銹鋼

 

 

 

生 產(chǎn) 廠 家 ：  中科天宇金屬材料(北京)有限公司

Завод изготовитель:   

 

 

球閥簡要技術(shù)資料

一、使用目的和使用范圍

1． Назначения и области применения

啟閉件（球體）由閥桿帶動(dòng)，并繞方工球閥作軸線作旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的閥門。利用亦可用于流體的調(diào)節(jié)與控制，其中硬密封V型球閥其V型球芯與堆焊硬質(zhì)合金的金屬閥座之間具有很強(qiáng)的剪切力，特別適用于含纖維、微小固體顆料等介質(zhì)。

二、技術(shù)規(guī)格

2. 

球閥結(jié)構(gòu)緊湊，密封可靠，結(jié)構(gòu)簡單，維修方便，密封面與球面常在閉合狀態(tài)，不易被介質(zhì)沖蝕，易于操作和維修，適用于水 、溶劑、酸和天然氣等一般工作介質(zhì)，主要用于截?cái)嗷蚪油ü苈分械慕橘|(zhì)，亦可用用于流體的調(diào)節(jié)與控制

三、主要技術(shù)參數(shù)

 

3. Основные технические параметры

 

尺寸 DN15

材質(zhì) 鋼

 

 

 

生 產(chǎn) 廠 家 ：  中科天宇金屬材料(北京)有限公司

Завод изготовитель:   

 

 

止回閥簡要技術(shù)資料

一、使用目的和使用范圍

1． Назначения и области применения

適用介質(zhì)為水、油品、蒸汽、酸性介質(zhì)等。是控制管道內(nèi)介質(zhì)單向流向的閥門，用來防止管路中的介質(zhì)倒流。

二、技術(shù)規(guī)格

2. 

旋啟式止回閥的閥瓣呈圓盤狀，繞閥座通道的轉(zhuǎn)軸作旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)，因閥內(nèi)通道成流線形，流動(dòng)阻力比升降式止回閥小，適用于低流速和流動(dòng)不常變化的大口徑場合，但不宜用于脈動(dòng)流，其密封性能不及升降式。

三、主要技術(shù)參數(shù)

3. Основные технические параметры

 

尺寸 1/2英寸

材質(zhì) 304不銹鋼

 

 

 

生 產(chǎn) 廠 家 ：  中科天宇金屬材料(北京)有限公司

Завод изготовитель:   

 

 

格蘭頭簡要技術(shù)資料

一、使用目的和使用范圍

1． Назначения и области применения

格蘭頭Cable gland（又名電纜防水接頭、電纜固定頭Cable fixed head和電纜接頭Cable joint）廣泛應(yīng)用于機(jī)械設(shè)備電氣、船舶電氣、防蝕設(shè)備的電線電纜的固定和保護(hù)。

二、技術(shù)規(guī)格

2. 

緊固是指通過格蘭鎖緊電纜，使電纜不產(chǎn)生軸向位移與徑向的旋轉(zhuǎn)，這樣保證電纜的連接正常。

密封是指常說的IP防護(hù)，即防塵防水，

三、主要技術(shù)參數(shù)

 

3. Основные технические параметры

 

尺寸 1/2英寸

材質(zhì) 304不銹鋼

 

 

 

生 產(chǎn) 廠 家 ：  中科天宇金屬材料(北京)有限公司

Завод изготовитель:   

 

 

壓力表簡要技術(shù)資料

一、使用目的和使用范圍

1． Назначения и области применения

在工業(yè)過程控制與技術(shù)測量過程中，由于機(jī)械式壓力表的彈性敏感元件具有很高的機(jī)械強(qiáng)度以及生產(chǎn)方便等特性，使得機(jī)械式壓力表得到越來越廣泛的應(yīng)用。

二、技術(shù)規(guī)格

2. 

壓力表通過表內(nèi)的敏感元件（波登管、膜盒、波紋管）的彈性形變，再由表內(nèi)機(jī)芯的轉(zhuǎn)換機(jī)構(gòu)將壓力形變傳導(dǎo)至指針，引起指針轉(zhuǎn)動(dòng)來顯示壓力

三、主要技術(shù)參數(shù)

 

3. Основные технические параметры

 

尺寸 1/2英寸

表盤直徑 100mm

 

 

 

生 產(chǎn) 廠 家 ：  威卡自動(dòng)化儀表(蘇州)有限公司

Завод изготовитель:   

 

 

金屬墊片簡要技術(shù)資料

一、使用目的和使用范圍

1． Назначения и области применения

法蘭墊片用于管道法蘭連接中，為兩片法蘭之間的密封件。

二、技術(shù)規(guī)格

2. 

金屬墊片metallic gasket 用鋼、鋁、銅、鎳或蒙乃爾合金等金屬制成的墊片。

三、主要技術(shù)參數(shù)

 

3. Основные технические параметры

 

尺寸 DN200，DN150，DN125，DN100，DN40

材質(zhì) 金屬

 

 

 

生 產(chǎn) 廠 家 ：  中科天宇金屬材料(北京)有限公司

Завод изготовитель:  

 

 

法蘭簡要技術(shù)資料

一、使用目的和使用范圍

1． Назначения и области применения

法蘭（Flange）又叫法蘭盤或突緣。法蘭是使管子與管子及和閥門相互連接的零件，連接于管端。法蘭上有孔眼，螺栓使兩法蘭緊連。法蘭間用襯墊密封。

二、技術(shù)規(guī)格

2. 

法蘭連接是管道施工的重要連接方式。 法蘭連接使用方便，能夠承受較大的壓力。 在工業(yè)管道中，法蘭連接的使用十分廣泛。

三、主要技術(shù)參數(shù)

 

3. Основные технические параметры

 

尺寸 DN200，DN150，DN125，DN100，DN40

材質(zhì) 鋼

 

 

 

生 產(chǎn) 廠 家 ：  中科天宇金屬材料(北京)有限公司

Завод изготовитель:  

 

 

彎頭簡要技術(shù)資料

一、使用目的和使用范圍

1． Назначения и области применения

彎頭是改變管路方向的管件。按角度分，有45°及90°180°三種最常用的。

二、技術(shù)規(guī)格

2. 

由于彎頭具有良好的綜合性能，所以它廣泛用于化工、建筑、給水、排水、石油、輕重工業(yè)、冷凍、衛(wèi)生、水暖、消防、電力、航天、造船等基礎(chǔ)工程。

 

三、主要技術(shù)參數(shù)

 

3. Основные технические параметры

 

尺寸 DN100，DN15

材質(zhì) 鋼

 

 

 

生 產(chǎn) 廠 家 ：  中科天宇金屬材料(北京)有限公司

Завод изготовитель:  

 

 

彎頭簡要技術(shù)資料

一、使用目的和使用范圍

1． Назначения и области применения

彎頭是改變管路方向的管件。按角度分，有45°及90°180°三種最常用的。

二、技術(shù)規(guī)格

2. 

由于彎頭具有良好的綜合性能，所以它廣泛用于化工、建筑、給水、排水、石油、輕重工業(yè)、冷凍、衛(wèi)生、水暖、消防、電力、航天、造船等基礎(chǔ)工程。

三、主要技術(shù)參數(shù)

 

3. Основные технические параметры

 

尺寸 DN100，DN15

材質(zhì) 鋼

 

 

 

生 產(chǎn) 廠 家 ：  中科天宇金屬材料(北京)有限公司

Завод изготовитель:  

 

 

地腳螺栓簡要技術(shù)資料

一、使用目的和使用范圍

1． Назначения и области применения

固定地腳螺栓又稱為短地腳螺栓，它與基礎(chǔ)澆灌在一起，用來固定沒有強(qiáng)烈振動(dòng)和沖擊的設(shè)備。

二、技術(shù)規(guī)格

2. 

地腳螺栓可分為固定地腳螺栓、活動(dòng)地腳螺栓、脹錨地腳螺栓和粘接地腳螺栓。其中根據(jù)外形不同分為：L型預(yù)埋螺栓、9字型預(yù)埋螺栓、U型預(yù)埋螺栓、焊接預(yù)埋螺栓、底板預(yù)埋螺栓

三、主要技術(shù)參數(shù)

 

3. Основные технические параметры

 

尺寸 M16*200，M10*160

材質(zhì) 鑄鐵

 

 

 

生 產(chǎn) 廠 家 ：  中科天宇金屬材料(北京)有限公司

Завод изготовитель:  

 

鋼管簡要技術(shù)資料

一、使用目的和使用范圍

1． Назначения и области применения

鋼管不僅用于輸送流體和粉狀固體、交換熱能、制造機(jī)械零件和容器，它還是一種經(jīng)濟(jì)鋼材。

二、技術(shù)規(guī)格

2. 

鋼管按制管材質(zhì)（即鋼種）可分為：碳素管和合金管、不銹鋼管等。

三、主要技術(shù)參數(shù)

 

3. Основные технические параметры

 

尺寸 DN100，DN15

材質(zhì) 鋼，不銹鋼