上海翻譯公司完成軟件說明相關(guān)內(nèi)容英文翻譯
時(shí)間:2018-08-23 10:32 來源:未知 作者:dl 點(diǎn)擊:次
上海翻譯公司完成軟件說明相關(guān)內(nèi)容英文翻譯
Name: Karlheinz Schmidt
Document: p:\konstruktion\dokus\benutzerinfo\ab 2010\mk\wmk 520,530,550\en_zusatzinfo messerkopf.doc
Supplement to information for use
- VCM 550; VCM 530; CM 520
- WMK 2M Cutter Head
- Power Tool:
Cutter shaft and WMK cutter head marking.
Marking
1. The hexagonal position of the cutter shaft is defined and marked by a red dot as shown in the picture. Borehole for centering pin
2. The balancing disk of the WMK-2M cutter head with a borehole for the centering pin of the cutter set no. 1 is pushed on the cutter shaft as shown in the picture. (cutter shaft marking at top; borehole for centering pin at top)
05/07/08
Page 2/3
Date: 11.10.11 10:58:00
Name: Karlheinz Schmidt
Document: p:\konstruktion\dokus\benutzerinfo\ab 2010\mk\wmk 520,530,550\en_zusatzinfo messerkopf.doc
3 Slide cutter set 1 on the cutter shaft. The centering pin will align with the
balancing disk.
This type of fixation ensures that cutter 1 is always aligned in the
direction of the red dot on the cutter shaft.
4. Fit all cutter sets and intermediate disks. Then mount the end disk with
the marking on the cutter shaft. (observe the cutter shaft and end disk
marking)
05/07/08
Page 3/3
Date: 11.10.11 10:58:00
Name: Karlheinz Schmidt
Document: p:\konstruktion\dokus\benutzerinfo\ab 2010\mk\wmk 520,530,550\en_zusatzinfo messerkopf.doc
Safety screw Power tool
5. Fit cap nut onto cutter shaft.
Use power tool to tighten cutter head.
Important: Cutter 1 must always point upwards when
tightening.
Secure cap nut with safety screw.
Why are parts marked?
A 550 ltr. cutter consists of relatively heavy cutter head components.
It must be easy to slide the components onto the hexagonal fitting of the cutter shaft and
tighten them securely. It involves working with the defined play of the hexagonal fitting of
the cutter shaft and its components.
The play has been taken into account for the balancing disk for cutter no. 1.
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。
世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。 |
