上海翻譯公司完成產(chǎn)品說(shuō)明俄語(yǔ)翻譯

時(shí)間:2018-06-27 08:51 來(lái)源:未知作者:dl 點(diǎn)擊:次

上海翻譯公司完成產(chǎn)品說(shuō)明俄語(yǔ)翻譯

Номер проекта: SL-13A35
Название проекта: добавленный ультразвуковой расходомер WKC1 для Узбекистана
Дата: 2013-10-25

1 Датчик давления

1.1 Основное введение

Модель датчика давления 3051S проектируется и производится компанией Rosemount, является первым самым большим нитегральным прибором давления в мире, состоит главно из датчика измерения давления, соединительной детали измерительной цепи и соединительной детали процедуры и т.д. Он может превратить принимаемый газ, жидкость и другие сигнала давления в стандартный сигнал тока и напряжения(4-20mADC) для ведения измерения, указания и настройки процесса тревожного индикатора, записного аппарата, регулятора и других вторичных приборов. Обычно используется в измерении давления в промышленной стройке.

1.2 Принцип действия

При действии, изолированная диафрагма и заполненная жидкость в строне высокого и нижного давления передавают давление процесса заполненной жидкости, потом заполненная жидкость передает давление в димфрагму в центре датчика. Диафрагма датчика является натянутым упругим элементом, его перемещение изменится по подвергающемуся давлению(максимальное перемещение димфрагмы датчика 0.004дюйм(0.1мм), перемещение изменится прямо пропорционально давлениеию. Двухбоковые емкостные пластины проверяют место диафрагмы датчика. Разница емкости между диафрагмой датчика и емкостной пластиной преобразуется в соответствующий ток, напряжение или выходной сигнал цифры HART.

1.3 Основные параметры

l Стабильность: максимальное значение диапазоны ±0.2%(10лет).
l Справочная точность: диапазон±0.025%.
l Сертификат: FM, CSA, ATEX, IECEx.
l Срок службы модульного блока питания: 10лет по частоте передачи 1мин.
l 4 пользователи могут бить тревогу в конфигурации для контроля в высококлассном процессе.
l Внешняя оболочка из нержавеющей стали.
l Предел дифференциального давления калибровки с 0.1 inH20 до 2000LB/дюйм2(с 0.25mbar до 140bar).
l Предел давления калибровки с 0.3 до 10000LB/дюйм2(с 20.7mbar до 689bar).

1.4 Картина

2 Датчик температуры

2.1 Основное введение

Данная продукция производится компанией Rosemount, модель 3144P, является интеллигентным датчиком температуры. Имеет хорошую точность измерения, стабильность и надежность, является передовым датчиком температуры в отраслях применения управления и безопасности. Модель 3144P имеет двойную способность с поддержкой входа одного и двойного датчика. Под входную способность двойного датчика, датчик может получить одновременно входной сигнал от двух отдельных датчиков. Конфигурация двойного датчика может использоваться в измерении разницы температур, средней температуры или избыточной температуры. Обычно используется в измерении температуры в промышленной стройке.

2.2 Основные параметры

l Точность цифр: для Pt100 RTD, является +0.10℃(+0.18°F)
l D/A точность: +0.02% промежуток диапазона
l Влияние температуры среды: по изменениям 1.0℃ температуры среды, температура Pt100 RTD будет изменить 0.0015℃
l Стабильность: для точности RTD за два года, показание будет зависимости от того, который больше между +0.1% или 0.1℃, для точности RTD за пять лет, показание будет зависимости от того, который больше между +0.25% или 0.25℃.
l Вход: 2, 3, 4-проводная система RTD, термопара, mV или ohm
l Выход: 4-20 mA dc, применяет HART соглашение
l Напряжение питания: 12.0 до 42.4 V dc(250 ohm нагрузка, нужно 18.1 V dc)

2.3 Картина

3 Манометр

3.1 Основное введение

Данная продукция производится компанией WIKA Германии, модель 233.50.100. Компания WIKA Германии является одним из специальных заводов, которые производят измерительный прибор давления и температуры, главное управление находится в г. Франкфурте-на Грисхайм, Германия, ее филиалы размещаются в более 70 странах мира. Используется в измерении температуры и давления в многих отраслях. Точность высока, характеристика устойчива. Серия продуктов: манометр из нержавеющей стали, мембранный манометр, датчик давления, биметаллический термометр, газовый дилатометрический термометр, датчик температуры и т.д, можно удовлетворить требованию измерения в разных средах.

3.2 Принцип действия

　　Механические приборы WIKA для измерения, основаны на биметаллическом и манометрическом принципе действия для диапазонов от -200 °C to +700 °C.

3.3 Основные параметры

l Конструкция производства	EN 837-1
l Диаметр прибора
l Класс точности
l Диапазон давлений	до 0…1000bar
l Диапазон давлений	Предоставляет другие диапазоны эквивалентного давления и вакуумные масштабы
l Размер интерфейса подсоединения давления	Материал: CrNi-нержавеющая сталь 316L, внешняя резьба по осям
l Размер интерфейса подсоединения давления	，SW14mm
l Чувствительный элемент системы измерения	Материал: CrNi-нержавеющая сталь
	bar: C-образная трубчатая пружина
	bar: винтовая трубчатая пружина
l Приводный фитиль машины	-нержавеющая сталь
l Внешняя оболочка	-нержавеющая сталь, в оболочке есть отверстие для сброса давления, при диапазоне давления ≤16bar, можно уравновесить внутреное давление прибора с помощью декомпрессионного клапана

3.4 Картина

4 Термометр

4.1 Основное введение

Данная продукция производится компанией WIKA Германии, модель S 5550/4. Компания WIKA Германии является одним из специальных заводов, которые производят измерительный прибор давления и температуры, главное управление находится в г. Франкфурте-на Грисхайм, Германия, ее филиалы размещаются в более 70 странах мира. Используется в измерении температуры и давления в многих отраслях. Точность высока, характеристика устойчива. Серия продуктов: биметаллический термометр, газовый дилатометрический термометр, датчик температуры и т.д, обычно используется в строительствах механизма, завода и цилиндра резервуара, в нефтяном и химическом отраслях.

4.2 Принцип действия

По классической электронной теории, термоэлектродвижущая сила состоит из термонапряжения и контактного потенциала. Термонапряжение проводит от разницы температуры двойного конца однородных проводников. По контактному потенциалу, когда разные проводника A и B соприкасались, по причине между них разные свободные электронные плотности, в точке соприкосновения возникникла диффузия электронов, тогда контактный потенциал формировается. Контактный потенциал не только является функцией температуры t, но и его влияние на термоэлектродвижущую силу больше чем термонапряжения. По результату термопара из-за изменения температуры возникла термоэлектродвижущая сила, по отношению функции между термоэлектродвижущей силой и изменением температуры можно получить значение температуры, которое проводит к термоэлектродвижущой силе.

4.3 Основные параметры

l Внешний диаметр: 100, 160(mm)
l Диапазон измерения: -70~600(℃)

l Категория защиты: IP65, IP56

l Категория точности: 1.0

4.4 Картина

5 Сигнальный провод

5.1 Основное введение

Данная продукция является сигнальным проводом, табличкой с знаком, 1*2.5mm и 1mm для приборов разных цветов. Используется во внутреннем сигнальном соединении шкафа соединения проводов системы.

5.2 Картина

6 Проточка проводов PVC

6.1 Основное введение

Используется в слиянии проводов в шкафу соединения проводов прибора, материал из PVC. Ширина 80*80.

6.2 Картина

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專(zhuān)業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專(zhuān)業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶(hù)數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶(hù)的認(rèn)可。