上海翻譯公司完成自動化設(shè)備使用說明中文翻譯
時間:2018-08-31 09:07 來源:未知 作者:dl 點擊:次
上海翻譯公司完成自動化設(shè)備使用說明中文翻譯
著名自動化產(chǎn)品及設(shè)備制造供應(yīng)商 西門子公司，集長期的壓力傳感器設(shè)計制造的成功經(jīng)驗及強大的電子調(diào)試和研發(fā)力量，而推出的SITRANS P系列差壓/壓力變送器，以其穩(wěn)定可靠的性能，一流的質(zhì)量及簡單方便的使用，成為毋庸置疑的業(yè)界新標準。SITRANS P系列差壓/壓力變送器，包括DSIII系列智能差壓/壓力變送器，P300系列壓力變送器，Z及ZD系列簡易型壓力變送器，MPS系列投入式液位變送器，MKII及MS系列壓力變送器。除上述測量差壓，壓力，絕壓等過程參數(shù)的基本品外，SITRANS P還包括法蘭式液位變送器，帶毛細管的遠傳差壓變送器及遠傳壓力變送器等遠傳變送器，此外，西門子也提供相應(yīng)的安裝，調(diào)試及維護的配件，其中有各種閥組，轉(zhuǎn)換接頭及SIMATIC PDM現(xiàn)場儀表管理軟件等。 先進的原理與結(jié)構(gòu) SITRANS P系列差壓/ 壓力變送器采用西門子專利技術(shù)的硅材料傳感器。模塊化設(shè)計的DSIII 系列和P300系列由帶EEPROM的傳感器單元和帶磁感應(yīng)的就地按鈕及EEPROM的電子模塊組成。傳感器單元包括壓力傳感器和溫度傳感器，通過壓力傳感器和溫度傳感器對全量程范圍內(nèi)的靜壓特性和溫度特性分別進行充分補償，因而使DSIII系列和P300系列具有非常優(yōu)異的靜壓特性和溫度特性。 DSIII系列智能差壓變送器，結(jié)構(gòu)上具有獨立的測量傳感器組件和獨特的不起測量作用的中央抗過載膜片。當變送器受到過大的單向負載作用時，測量膜片與變送器本體貼緊，中央抗過載膜片確保單向壓力不能作用于測量傳感器組件，從而保護了傳感器，使變送器具有極好的單向過載特性。這種結(jié)構(gòu)克服了傳統(tǒng)變送器中心膜片既是測量膜片又是高低壓力腔間的隔離膜片，傳統(tǒng)變送器中心膜片易變形，導(dǎo)致的變送器零點易漂移和長期穩(wěn)定性差等缺點。 獨特的就地按鈕 DSIII系列具有獨特的就地按鍵。通過就地按鍵，可對變送器進行各種功能組態(tài)：零點調(diào)整，加壓和不加壓的測量上下限值的設(shè)定，單位選擇，阻尼設(shè)定，輸出選擇等等。此外，由于就地按鍵采用磁感應(yīng)原理，因而即使在危險場所，無需打開變送器表蓋，無需采用任何專用工具，也可以調(diào)整參數(shù)，運用自如。此外帶鎖定組態(tài)按鍵功能，以避免誤操作。因此，拆卸式通用且標配的DSIII系列就地按鈕，實際上就是隨表附帶的手操器。 品種齊全的遠傳密封裝置 DSIII系列除差壓變送器，壓力變送器和絕壓變送器基本類型外，還有品種豐富的遠傳變送器，遠傳密封裝置。接液膜片材質(zhì)有不銹鋼、哈氏合金、蒙乃爾、鉭、鈦、鎳、鍍金膜片、PTFE涂層膜片、PFA 涂層膜片、ECTFE涂層膜片等，選擇豐富。遠傳密封裝置的灌充液有普通硅油、高溫油、鹵烴油、植物油、甘油/水等。 遠傳密封裝置的過程連接有對夾式、直接安裝法蘭式、法蘭夾持管道式、快速拆裝式、管段螺紋式等，遠傳法蘭符合DIN 或ANSI等標準，法蘭尺寸從DN1到DN5，毛細管單邊長度從1米到10米或更長。對于低壓或負壓的應(yīng)用環(huán)境，遠傳密封裝置采用防真空設(shè)計，過程介質(zhì)溫度-90°C~350°C。 符合特殊行業(yè)的特殊要求 P300系列和Compact系列壓力變送器是品種齊全的符合EHEDG、FDA和GMP等要求的醫(yī)藥及食品行業(yè)專用的衛(wèi)生型變送器，其接液部分是完全焊接的不銹鋼材持，表面粗糙程度達Ra=0.4 μm，過程連接基于衛(wèi)生型設(shè)計，采用無菌連接措施，清潔時十分方便和安全，是真正的衛(wèi)生型變送器。由于采用了合適的散熱器，過程溫度最高可達200°C。 多樣的調(diào)試手段 DSIII系列智能差壓/壓力變送器調(diào)試手段豐富多樣。獨特的標配的就地按鈕組態(tài)功能強大，HART手操器可對幾乎所有的儀表參數(shù)進行組態(tài)，萬能的管理軟件SIMATIC PDM則可對HART及PROFIBUS儀表的所有參數(shù)進行設(shè)置，安裝有SIMATIC PDM軟件的DCS控制系統(tǒng)能夠直接調(diào)試智能差壓/ 壓力變送器的所有參數(shù)。 功能強大的SIMATIC PDM管理軟件 西門子現(xiàn)場儀表管理軟件SIMATIC PDM支持HART及PROFIBUS 等協(xié)議，用于對西門子智能現(xiàn)場儀表及所有的HATR，PROFIBUS現(xiàn)場儀表的參數(shù)設(shè)置、調(diào)試、運行管理、該軟件既可以單獨運行，也可以集成于控制系統(tǒng)。SIMATIC PDM 基于公開的EDDL 標準，不同于FDT/DTM 原理，不僅所有儀表的組態(tài)程序獨立于計算機的操作系統(tǒng)，操作界面風(fēng)格統(tǒng)一，而且支持的制造商及設(shè)備更多。 豐富的配套閥組及轉(zhuǎn)換接頭 差壓/壓力變送器的正確使用離不開配套閥組及轉(zhuǎn)換接頭。閥組的正確使用不僅可以防止差壓變送器的單向過載，而且可以消除靜壓對差壓變送器的影響，方便變送器的拆卸。根據(jù)過程接口的不同，變送器顯示表頭的方便讀數(shù)、引壓管的方便布置、閥組手柄的方便操作、過程介質(zhì)最高溫度的不同、過程介質(zhì)最高壓力的不同、閥組材質(zhì)的不同、變送器是否安裝于儀表箱內(nèi)、是否有禁油要求等，西門子提供了種類繁多的配套閥組，使用戶能夠?qū)ψ兯推�，用好變送器。根�?jù)過程接口的不同，西門子提供有多種轉(zhuǎn)換接頭以供選擇。 智能化的故障診斷 DSIII系列差壓/壓力變送器具有功能強大的故障診斷功能，其中包括傳感器故障的監(jiān)測、傳感器壓力峰值記錄、傳感器溫度峰值記錄、電子模塊溫度峰值記錄、變送器累積工作時間、傳感器和電子模塊的維護計時、傳感器壓力超限次數(shù)記錄、各種存儲器的內(nèi)部巡檢、看門狗監(jiān)測等，所有這些功能都為變送器的日常維護，過程極限參數(shù)的監(jiān)測提供了極大的方便，同時也為變送器的故障判斷，維修提供了依據(jù)。 安全的變送器 對于工業(yè)過程控制，儀表的可靠性至關(guān)重要，沒有可靠性作保證的任何技術(shù)指示均毫無意義，西門子DSIII系列智能差壓/ 壓力變送器是全球第一款通過TÜV安全認證的差壓/壓力變送器，達到SIL2級，也就是說，一臺DSIII系列變送器的可靠性是一般普通SIL1級變送器的十倍以上，這為用戶的安全提供了有力的保證。 高質(zhì)量的本地化生產(chǎn) 為更好地服務(wù)中國市場，2007年9月西門子在大連建立了過程儀表生產(chǎn)工廠，組裝生產(chǎn)西門子公司最先進并廣受市場歡迎的DSIII系列智能差壓/壓力變送器。 西門子過程儀表大連工廠，本著為中國用戶提供全球一致的西門子高品質(zhì)產(chǎn)品的精神，由歐洲原裝進口產(chǎn)品部件，采用與歐洲工廠相同的設(shè)計，相同的產(chǎn)品標準及相同的生產(chǎn)工藝，引進更加先進的制造及校驗設(shè)備，建立ISO9001與ISO14001一體化的管理體系，從而保證了大連工廠組裝的DSIII系列智能差壓/壓力變送器具有歐洲工廠，美國工廠相同一致的同際品質(zhì)。 西門子過程儀表大連工廠的建立保證快速，可靠的交貨周期，同時也滿足用戶的某些特殊要求成為可能。工廠成立有現(xiàn)場儀表維修中心，配備充足的備品備件，這為用戶提供及時，完善的售后服務(wù)提供了有力保證。 DSIII系列智能差壓/ 壓力變送器主要特點 • 測量介質(zhì)：氣體、蒸氣、液體 • 高精度：0.075% ( 包括死區(qū)、回差、重復(fù)性等) • 寬量程比：100:1 • 測量范圍廣 ( 未遷移時)： 差壓范圍0-100Pa ~ 3MPa 壓力范圍0-1kPa ~ 70MPa • 高穩(wěn)定性和可靠性 長期漂移0.25%/5 年，實測< 0.1%/5 年 安全等級SIL2, MTBF797 年 5 年免維護，節(jié)省檢修維護費用 • 溫度、靜壓影響極少，可忽略不計 • 單向過載特性優(yōu)異 • 靜壓高：16MPa, 42MPa • 溫度范圍寬 ：環(huán)境溫度-40°C~85°C，被測介質(zhì)溫度-90°C~350 °C • 輸出符合多種現(xiàn)場總線：4~20mA/HART, PROFIBUS-PA, FF • 萬能調(diào)試軟件SIMATIC PDM 可實現(xiàn)所有變送器的遠程在線管理 • 防雷擊、抗振動、防電磁干擾、抗潮濕、抗過壓、抗環(huán)境溫度變化 • 豐富的調(diào)試手段：就地按鈕、手操器、SIMATIC PDM、控制系統(tǒng) • 自診斷、故障報警、回路測試、自組態(tài) • 萬能安裝支架，不銹鋼銘牌 • 快速的動態(tài)響應(yīng) • 齊備的防爆認證 PTB、NEPSI、FM、CSA EEx ia IIC T6 EEx d IIC T4/T6 EEx ia + EEx d EEx nA L IIC T4/T5/T6 FDA、EHEDG、GMP 認證的衛(wèi)生型變送器 • 豐富的配套閥組、轉(zhuǎn)換接頭可選 • 豐富的灌充液：硅油、氟油、高溫硅油、鹵烴油、植物油、甘油/水 • 獨特的功能強大的就地按鈕 • 高重疊的相鄰量程保證了高精度的連續(xù) • 智能顯示技術(shù)更易于操作、理解 DS III系列壓力、絕壓、差壓、流量和液位變送器 DS III系列技術(shù)數(shù)據(jù) 概述 SITRANS P DS III系列壓力變送器是數(shù)字式儀表，具有用戶界面友好，精度高的特點。可通過控制鍵，HART，PROFIBUS-PA 或FF 基金會現(xiàn)場總線通訊進行參數(shù)設(shè)定。 豐富的功能使該壓力變送器十分適合于工廠的需要。盡管有大量的設(shè)定選項，但操作仍很簡單。 符合“本安”和“隔爆”防爆要求的變送器可以安裝在有潛在爆炸危險氣氛 (1區(qū)) 或 (0區(qū)) 內(nèi)。該變送器具有EC 型試驗合格證書，并符合歐洲標準 (ATEX)。 變送器可以連接各種設(shè)計的遠傳密封組件，以便用于如高粘度物料等特殊應(yīng)用場合。 不同型號的DS III 壓力變送器可以用來測量： • 表壓 • 絕對壓力 • 差壓 • 液位 • 流量 優(yōu)點 • 質(zhì)量好，壽命長 • 在極端化學(xué)和機械負載下保持高可靠性 • 適用于腐蝕和非腐蝕性氣體、蒸汽和液體 • 豐富的診斷和仿真功能 • 測量元件與電子元件分離，不需要重新校準 • 最小的一致性誤差 • 長期漂移小 • 接液部件采用高等級材料 ( 不銹鋼，哈氏合金，黃金，蒙乃爾合金，鉭) • 帶HART 通訊的 DS III 變送器量程為1 mbar 至 700 bar • 變送器公稱測量范圍從 0 至 700 bar, DS III PA (PROFIBUS PA) 和FF ( 基金會現(xiàn)場總線) • 測量精度高 • 通過控制鍵和HART， PROFIBUS PA 或FF 現(xiàn)場總線通訊進行參數(shù)設(shè)定 應(yīng)用 DS III系列壓力變送器可以應(yīng)用于具有極端化學(xué)和機械負載的工業(yè)領(lǐng)域。10kHz 到1GHz范圍內(nèi)的電磁兼容使DS III 壓力變送器適用于高電磁輻射場合。 符合“本安”和“隔爆”防爆要求的變送器可以安裝在有潛在爆炸危險氣氛 (1 區(qū)) 或(0 區(qū)) 內(nèi)。該變送器具有EC 型試驗合格證書，并符合歐洲標準(ATEX)。 用于zone 0 和zone 1 的“本安”型變送器的電源類別為“ia”和“ib”。 變送器可以連接各種設(shè)計的遠傳密封組件，適用于如高粘度物料等特殊應(yīng)用場合。 壓力變送器可通過3個按鍵進行就地操作，通過HART、PROFIBUS PA或FF現(xiàn)場總線通訊進行參數(shù)設(shè)定。 表壓變送器 • 測量變量：腐蝕性和非腐蝕性氣體、蒸汽和液體的表壓壓力。 • 量程 (連續(xù)可調(diào)) DS III HART 系列： 0.01 ... 700 bar g • 公稱測量范圍 DS III PA 和 FF 系列： 0 ... 700 bar g 絕壓變送器 • 測量變量：腐蝕性和非腐蝕性氣體、蒸汽和液體的絕對壓力。 • 量程 (連續(xù)可調(diào)) DS III HART 系列： 8.3 mbar a... 100 bar a • 公稱測量范圍 DS III PA 和 FF 系列：0 mbar a... 100 bar a • 共有兩個系列： - 壓力系列 - 差壓系列 差壓和流量變送器 • 測量變量： - 差壓 - 流量 (與孔板等節(jié)流引壓裝置配套) • 量程（連續(xù)可調(diào)） DS III HART 系列： 1 mbar ... 30 bar • 公稱測量范圍 DS III PA 和 FF 系列： 0 mbar ... 30 bar 液位變送器 • 測量變量: 開口或封閉容器的腐蝕和非腐蝕液體的液位。 • 量程 ( 連續(xù)可調(diào)) DS III HART 系列： 25 mbar ... 5 bar • 公稱測量范圍 DS III PA 和 FF 系列： 0 mbar ... 5 bar • 安裝法蘭的公稱直徑： - DN 80 或DN100 - 3 英寸或4 英寸 在開口容器內(nèi)測量液位時，測量元件的低壓側(cè)通大氣 ( 相對于大氣壓進行測量)。 在封閉容器內(nèi)測量時，低壓側(cè)必須連接到容器上方，以便補償靜壓。 變送器與被測介質(zhì)接觸部分可選用不同的材質(zhì)以滿足不同防腐等級的要求。 設(shè)計 正視圖。 變送器由多種部件組成，按客戶合同配置供貨�？赡艿男褪搅性谟嗀浶畔�(nèi)。下列的部件描述適用于所有的該類變送器。 帶有訂貨號的銘牌 (3，正視圖) 安裝在外殼一側(cè)。 附加選項加上訂貨信息提供了選擇的設(shè)計項目，以及可能的量程 ( 內(nèi)置傳感器固有的物理特性)。 認證標簽在外殼的另一側(cè)。 殼體材料采用鑄鋁或精鑄不銹鋼。 圓形旋蓋分別擰入殼體的前面和后面。 前蓋 (6) 帶一片觀察窗，可直接從數(shù)字表頭上讀出測量值。 電氣接線的入口 (4) 可在左側(cè)或右側(cè)。 不使用的孔用盲堵頭密封。 接地保護端子位于殼體背面。 擰開后蓋，可見供電的電氣連接端子和屏蔽連接端子。 過程連接(1) 和測量元件在殼體底部。 通過鎖緊螺釘 (8) 防止測量元件轉(zhuǎn)動。 此模塊化設(shè)計意味著，必要時可以單獨替換測量元件和電子部件。 并保留設(shè)定參數(shù)數(shù)據(jù)。 殼體頂部是一個塑料蓋板(5)。操作按鍵位于此蓋板的下面。 功能 DS III HART 電子部件的運行模式 電路原理圖。 輸入變量通過傳感器 (1) 轉(zhuǎn)換成電信號，經(jīng)前置放大器 (2) 放大，并在一個模/ 數(shù)轉(zhuǎn)換器 (3) 中數(shù)字化。 數(shù)字信號在一個微處理器內(nèi)計算，校正其線性度和溫度響應(yīng)，然后在數(shù)- 模轉(zhuǎn)換器 (5) 內(nèi)轉(zhuǎn)換成 4 至 20 mA 的輸出電流。 二極管電路 (10) 防止極性接錯。 測量元件專用數(shù)據(jù)、電子部件數(shù)據(jù)以及參數(shù)數(shù)據(jù)都存儲在二個EEPROM 存儲器 (6) 內(nèi)。 一個存儲器與測量元件相連接，另一個存儲器與電子部件相連接。 模塊化設(shè)計意味著電子部件和測量元件可以彼此互換使用。 可用三個輸入按鍵 (8) 直接實現(xiàn)變送器的參數(shù)設(shè)定， 也可控制數(shù)字表頭 (9) 上顯示測量結(jié)果、出錯信息和操作方法。 通過HART 接口 (7) 可按照 HART 標準設(shè)定參數(shù)。 量程≤ 63bar 的變送器，測量值以大氣壓作參照。量程≥160bar 的變送器，測量值以真空作參照。 DS III PA電子部件的運行模式 電路原理圖。 輸入變量通過傳感器 (1) 轉(zhuǎn)換成電信號，經(jīng)前置放大器 (2) 放大，并在一個模/ 數(shù)轉(zhuǎn)換器 (3) 中數(shù)字化。 數(shù)字信號在一個微處理器內(nèi)計算，校正其線性度和溫度響應(yīng)并通過PA 接口 (7) 轉(zhuǎn)換成PROFIBUSPA 現(xiàn)場總線信號。 測量元件專用數(shù)據(jù)、電子部件數(shù)據(jù)以及參數(shù)數(shù)據(jù)都存儲在二個EEPROM 存儲器 (6) 內(nèi)。 第一個儲存器與測量元件相連，第二個與電子部件相連。 模塊化設(shè)計意味著電子部件和測量元件可以彼此互換使用。 可用三個輸入按鍵 (8) 直接實現(xiàn)變送器的參數(shù)設(shè)定。也可控制數(shù)字表頭 (9) 上顯示測量結(jié)果、出錯信息和操作方法。 狀態(tài)值和診斷值的結(jié)果由循環(huán)數(shù)據(jù)傳送器通過PROFIBUS PA 傳遞。參數(shù)值和錯誤信息由非循環(huán)數(shù)據(jù)傳送器傳遞。 這需要專門軟件如 SIMATIC PDM。 DS III FF 電子部件的運行模式 電路原理圖。 輸入變量通過傳感器 (1) 轉(zhuǎn)換成電信號，經(jīng)前置放大器 (2) 放大，并在一個模/ 數(shù)轉(zhuǎn)換器 (3) 中數(shù)字化。 數(shù)字信號在一個微處理器內(nèi)計算，校正其線性度和溫度響應(yīng)并通過PA 接口 (7) 轉(zhuǎn)換成PROFIBUSPA 現(xiàn)場總線信號。 測量元件專用數(shù)據(jù)、電子部件數(shù)據(jù)以及參數(shù)數(shù)據(jù)都存儲在二個EEPROM 存儲器 (6) 內(nèi)。 一個存儲器與測量元件相連接，另一個存儲器與電子部件相連接。 模塊化設(shè)計意味著電子部件和測量元件可以彼此互換使用。 可用三個輸入按鍵 (8) 直接實現(xiàn)變送器的參數(shù)設(shè)定。 也可控制數(shù)字表頭 (9) 上顯示測量結(jié)果、出錯信息和操作方法。 狀態(tài)值和診斷值的測量結(jié)果通過數(shù)據(jù)環(huán)路傳輸方式在FF 總線上傳輸。 參數(shù)設(shè)定數(shù)據(jù)和出錯信息也由數(shù)據(jù)環(huán)路傳輸方式傳輸。 實現(xiàn)這些功能需要專業(yè)軟件，如國家儀器組態(tài)軟件。 DS III 系列技術(shù)數(shù)據(jù) 測量元件的工作方式 表壓測量元件 表壓測量元件，功能圖。 被測壓力經(jīng)過過程連接 (2) 傳到測量元件(1) 上。 進而經(jīng)隔離膜片(3) 和填充液 (4) 作用于硅壓傳感器 (5)，從而使測量膜片發(fā)生形變。 測量膜片上的4 個壓電橋臂電阻阻值隨之變化。 電阻的這種變化產(chǎn)生一個正比于輸入壓力的橋式線路輸出電壓。 表壓測量元件，帶前置膜片用于造紙工業(yè) 表壓測量元件，前置膜片用于造紙工業(yè)，功能圖。 被測壓力pe 經(jīng)過過程連接 (2) 傳到測量元件(1) 上。 進而經(jīng)前置膜片 (3) 和填充液 (4) 作用于硅壓傳感器 (5) ，從而使測量膜片發(fā)生形變。 測量膜片上的4 個壓電橋臂電阻阻值隨之變化。 電阻的這種變化產(chǎn)生一個正比于輸入壓力的橋式線路輸出電壓。 表壓型絕對壓力測量元件 壓力系列的絕對壓力測量元件、功能圖。 絕對壓力pe 通過隔離膜片 (3) 和填充液 (4) 作用于硅壓傳感器 (5)上，使測量膜片發(fā)生形變。 測量膜片上的4 個壓電橋臂電阻阻值隨之變化。 電阻的這種變化產(chǎn)生一個正比于輸入壓力的橋式線路輸出電壓。 差壓型絕對壓力測量元件 差壓系列的絕對壓力測量元件、功能圖。 輸入壓力pe 通過隔離膜片 (6) 和填充液 (8) 作用于硅壓傳感器 (3)上。 輸入壓力pe 和負壓端的參照真空 (1) 之間的壓差，使測量膜片發(fā)生形變。 測量膜片上的4 個壓電橋臂電阻阻值隨之變化。 并使得電阻橋路的輸出電壓與絕對壓力成比例地變化。 安裝防過載膜片來防止過載. 如超出測量限值，防過載膜片 (2) 產(chǎn)生變形直至隔離膜片貼到測量元件 (7) 壁體上，從而達到硅壓傳感器的過載保護。 差壓和流量變送器 差壓和測量元件、功能圖。 差壓經(jīng)過密封膜片 (1) 和填充液 (7) 作用于硅壓傳感器 (4) 上。 測量膜片由于受到所施加的差壓而變形。 測量膜片上的4 個壓電橋臂電阻阻值隨之變化。 并使得電阻橋路的輸出電壓與壓差成比例地變化。 安裝防過載膜片來防止過載，如超出測量限值，防過載膜片 (2) 產(chǎn)生變形直至隔離膜片貼到測量元件 (6) 壁體上，從而達到硅壓傳感器的過載保護。 液位測量元件 液位測量元件，功能圖。 輸入壓力 ( 流體靜壓) 經(jīng)過安裝法蘭 (2) 上的隔離膜片傳至測量元件。 作用于測量元件上的差壓通過隔離膜片 (3) 和填充液 (9) 作用于硅壓傳感器 (6) 上，使測量膜片發(fā)生形變。 測量膜片上的4 個壓電橋臂電阻阻值隨之變化。 從而使得電阻橋路的輸出電壓與差壓成比例地變化。 安裝防過載膜片來防止過載， 如超出測量限值，防過載膜片 (2)產(chǎn)生變形直至隔離膜片貼到測量元件 (4) 壁體上，從而達到硅壓傳感器的過載保護。 DS III 參數(shù)設(shè)置 不同型號的變送器有相應(yīng)的不同的參數(shù)設(shè)置和檢測方法。 采用輸入鍵設(shè)置參數(shù) (本地操作) 3 個輸入鍵可用來簡便地設(shè)置大多數(shù)重要參數(shù)而不需要任何附加設(shè)備。 采用 HART 手操器設(shè)置參數(shù) 采用 HART 手操器設(shè)置參數(shù)是通過HART 手操作器或PC 進行的。 HART 手操器與壓力變送器之間的通訊。 當用 HART 手操器設(shè)置參數(shù)時，直接連接到二線制系統(tǒng) ( 見圖) 上 PC 與變送器之間的通訊。 當用PC 機設(shè)定參數(shù)時，通過一個 HART 調(diào)制解調(diào)器連接。 符合 HART 協(xié)議版本 5.X 的通訊信號是以頻移諧波 (FSK) 的形式疊加在輸出電流信號上的。 DS III HART 的可調(diào)參數(shù)
2) 僅差壓 DS III HART 的診斷功能 • 零值校正顯示 • 事件計數(shù)器 • 極限值變送器 • 飽和報警 • 從動指示器 • 模擬功能 • 維護計時器 DS III HART 可顯示的物理單元 技術(shù)數(shù)據(jù)2
通過PROFIBUS PA 實現(xiàn)的全數(shù)字通訊，版本3.0，其用戶界面更友好。 PROFIBUS 使DS III PA 與一個過程控制系統(tǒng)連接, 例如SIMATICPSC 7。即使在潛在爆炸環(huán)境中也可通訊。 通過適合您的軟件PROFIBUS 來參數(shù)化，例如SIMATIC PDM。采用基金會現(xiàn)場總線接口設(shè)置參數(shù)。 通過基金會現(xiàn)場總線實現(xiàn)的全數(shù)字通訊，其用戶界面更友好。 DSIII FF 儀表通過基金會現(xiàn)場總線與過程控制系統(tǒng)相連接。 甚至在潛在爆炸的環(huán)境中仍能實現(xiàn)通訊。 采用基金會現(xiàn)場總線設(shè)置參數(shù)需要相應(yīng)的軟件，例如：國家儀器組態(tài)軟件。 DS III PA 和 FF 的可調(diào)參數(shù)
DS III PA 和 FF 的診斷功能 • 事件計數(shù)器 • 從動指示器 • 維護記時器 • 模擬功能 • 零點校正顯示 • 極限值變送器 • 飽和報警 可顯示的物理單位
到第九頁結(jié)束上海翻譯公司完成自動化設(shè)備使用說明中文翻譯 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。 |
