拿到奧斯卡的小金人當(dāng)然是一件令人開心的事情，不過憑借《三塊廣告牌》獲得影后的弗朗西斯·麥克多蒙德卻經(jīng)歷了一次不同尋常的心路歷程——有人偷了她的獎杯。

Frances McDormand's Oscar night took a dark turn after someone stole her golden statue.

麥克多蒙德方面的代表表示，頒獎禮后他們參加了奧斯卡例行的州長晚宴，期間有人“順”走了影后的小金人。

A representative for McDormand told CNN that an individual walked off with McDormand's Oscar while she was at the Governor's Ball, just following the awards ceremony.

還有這種操作？是的，這在奧斯卡的歷史上恐怕也沒出現(xiàn)過。

據(jù)《今日美國》報道，有人看到麥克多蒙德放棄尋找獎杯后在晚宴外大哭，情緒激動。

McDormand was seen "crying emotionally outside the Governors Awards ball after giving up the search for the statuette on the premises," USA Today reported.

而就在美國時間周日晚，網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)名為Terry Bryant Djmatari的用戶上傳了一段自拍視頻，他自己在視頻中拿著奧斯卡獎杯，視頻的描述為“我的奧斯卡，寶貝”。在視頻中，他對著鏡頭說：“我的團(tuán)隊今晚獲獎了。這是我的。”然后他親吻了獎杯，歡呼雀躍。他還聲稱當(dāng)時自己就在晚宴現(xiàn)場。這段視頻在美國時間周一下午被刪除。

On Sunday night, a man using the name Terry Bryant Djmatari posted a public video to Facebook of himself holding an Oscars statue with the caption “My Oscar baby.” He held it up and said to the camera: “My team got this tonight. This is mine.” He then kissed the statue and let out a whoop. He also announced that he was at the Governors Ball. The video was removed from Facebook on Monday afternoon.

視頻截圖：

洛杉磯警方在推特上表示，一位為宴會御廚Wolfgang Puck工作的攝影師注意到一名男子拿著小金人離開會場，他趕緊拍下照片并且告知了安保人員，再然后，小偷就被拿下了。Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您最近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù)translation company,全球領(lǐng)先的翻譯與技術(shù)解決方案供應(yīng)商,北京翻譯公司、上海翻譯公司頂級品牌。無論在本地,還是廣州、深圳、天津、重慶、蘇州、香港、澳門、臺北,海外,Unitrans.cn世聯(lián)的英文翻譯等專業(yè)服務(wù)為您的事業(yè)加速！

Not long after, a photographer working for Wolfgang Puck, the chef who catered the event, noticed a man with an Oscar in hand and leaving the area. The photographer took a picture of the man, alerted security and took the Oscar from him without incident, the L.A.P.D. said on Twitter on Monday.

當(dāng)時在場的《紐約時報》記者Cara Buckley也在推特上證實(shí)了這件事。

發(fā)現(xiàn)獎杯失竊后，麥克多蒙德立即通報晚宴舉辦地的安保人員。洛杉磯警方也是兵貴神速，拘留了嫌犯——47歲的特里·布萊恩特。5日他在繳納了2萬美元保釋金后被釋放，等待法庭宣判。

A man accused in the theft, Terry Bryant, of Los Angeles, was in custody on Monday afternoon, a Los Angeles Police Department spokeswoman said on Monday. The Associated Press later reported he is being held on $20,000 bail.

而弗朗西斯·麥克多蒙德的發(fā)言人則證實(shí)，很欣慰獎杯已經(jīng)拿回手中。

"I can confirm that, after a brief time apart last night, Frances and her Oscar were happily reunited," McDormand's rep said.

當(dāng)然，沒有人知道這座小金人到底“失蹤”了多久。不過偷了人家東西還大搖大擺自拍發(fā)視頻，也是戲精本人無誤了……

難怪有網(wǎng)友說，偷獎杯還能這么故作鎮(zhèn)定，這個演技值得一個小金人兒……