上海翻譯公司完成醫(yī)藥中文翻譯
時(shí)間:2018-03-12 08:48 來(lái)源:未知 作者:dl 點(diǎn)擊:次
上海翻譯公司完成醫(yī)藥中文翻譯
3．如何服用特樂(lè)居？ 請(qǐng)務(wù)必按照醫(yī)生的指導(dǎo)服用特樂(lè)居。如果您不是特別肯定用藥方式，請(qǐng)?jiān)儐?wèn)您的醫(yī)生或者藥劑師。 如果醫(yī)生處方中沒(méi)有特別規(guī)定，通常服用劑量為： 每天1片特樂(lè)居。 3.1 您應(yīng)該如何以及在什么時(shí)間使用特樂(lè)居？ 藥片不應(yīng)該嚼碎，用少量液體整粒送服。 每天在同一時(shí)間用藥。按照包裝順序，連續(xù)服用21天。停藥7日后，開始服用下一盒。 停藥期間通常會(huì)出血。 出血于最后一片藥服用后的2-3日開始，有可能下一盒藥開始服用后還會(huì)持續(xù)。 3.2什么時(shí)候開始服用特樂(lè)居？ 在您上個(gè)月沒(méi)有服用過(guò)避孕藥的情況下： 請(qǐng)您在月經(jīng)期的第一天開始服用特樂(lè)居，也就是出現(xiàn)出血的這一天。如果您是在月經(jīng)期間第二至第五天開始服用藥物的，那么在開始用藥的頭七天里需要使用屏障避孕法。 在您從一種口服避孕藥（含有兩種激素類有效成分）、陰道環(huán)或者栓劑避孕藥轉(zhuǎn)換為服用特樂(lè)居的情況下： 如果您到目前為止服用的是口服避孕藥，并且這個(gè)月份中在服用含有有效成分的藥片時(shí)已經(jīng)出現(xiàn)過(guò)停藥間隔，那么請(qǐng)?jiān)谕Ｋ庨g隔后馬上服用特樂(lè)居。 如果您到目前為止服用的是口服避孕藥， 并且該藥包裝中除了含有有效成分的藥片外還有不包含有效成分的藥片，那么請(qǐng)?jiān)诜米詈笠黄缓杏行С煞值乃幤蟮牡谝惶扉_始服用特樂(lè)居。 如果您到目前為止使用的是陰道環(huán)或者栓劑避孕藥，請(qǐng)?jiān)谕Ｖ故褂藐幍拉h(huán)或者栓劑避孕藥之后的第一天開始服用特樂(lè)居。 請(qǐng)?jiān)谧⑸湎乱会樆蛘咂は轮踩胧奖茉兴幒蛯m內(nèi)絕育器取出體外的這一天開始服用特樂(lè)居。開始服用特樂(lè)居的前七天需要額外采取非激素類方式進(jìn)行避孕（例如避孕套）。 如果您是從只含有一種(黃體)激素，（也就是所謂的小粒避孕丸,一種含微量黃體激素、不含卵胞分泌素的新型口服避孕藥)的避孕藥轉(zhuǎn)換為服用特樂(lè)居： 您可以在任意一天停止服用小粒避孕丸，第二天馬上開始服用特樂(lè)居。開始服用特樂(lè)居的前七天需要額外采取非激素類方式進(jìn)行避孕（例如避孕套）。 如果您是從注射類避孕藥（所謂的“三月針”，）、皮下植入式避孕藥或者宮內(nèi)絕育器轉(zhuǎn)換為服用特樂(lè)居： 請(qǐng)?jiān)谧⑸湎乱会樆蛘咂は轮踩胧奖茉兴幒蛯m內(nèi)絕育器取出體外的這一天開始服用特樂(lè)居。開始服用特樂(lè)居的前七天需要額外采取非激素類方式進(jìn)行避孕（例如避孕套）。 如果您剛剛生過(guò)孩子，但是并沒(méi)有進(jìn)行哺乳： 開始服用特樂(lè)居的時(shí)間不能早于分娩后的21至28天。如果在這之后您開始服用特樂(lè)居進(jìn)行避孕了，也應(yīng)該在開始服藥的前7天額外使用屏障避孕法。 如果已經(jīng)有過(guò)性行為，請(qǐng)務(wù)必在開始服用特樂(lè)居前確認(rèn)沒(méi)有懷孕或者等到第一次月經(jīng)過(guò)去之后。 哺乳期期間如何服用特樂(lè)居進(jìn)行避孕請(qǐng)參見2.2.9“哺乳期”。 如果您剛剛流產(chǎn)或者進(jìn)行完人為妊娠終止： 請(qǐng)首先與醫(yī)生進(jìn)行交流。 3.3 服藥持續(xù)時(shí)間 在您希望采取激素方法進(jìn)行避孕，并沒(méi)有出現(xiàn)任何身體健康風(fēng)險(xiǎn)的情況下，可以一直使用特樂(lè)居。 （關(guān)于身體健康風(fēng)險(xiǎn)請(qǐng)參見2.1不允許使用特樂(lè)居，2.2.1您應(yīng)該馬上停止服用特樂(lè)居，常規(guī)檢查請(qǐng)參見2.2.7醫(yī)學(xué)咨詢與檢查） 3.4 如果您過(guò)量服用了特樂(lè)居，應(yīng)該采取以下措施： 過(guò)量用藥后可能出現(xiàn)的癥狀是惡心、嘔吐（通常情況下在用藥12至24小時(shí)之后，持續(xù)幾天）、乳房脹、麻木、腹痛、嗜睡、疲勞。已婚女性和少女可能出現(xiàn)陰道出血。當(dāng)您過(guò)量用藥后，必須咨詢醫(yī)生，以便對(duì)出現(xiàn)的癥狀進(jìn)行處理。 3.5如果您忘記服藥了，應(yīng)該按照以下方式進(jìn)行處理： 當(dāng)您忘記服藥的時(shí)間在12小時(shí)之內(nèi)，那么特樂(lè)居的避孕效果是能夠保證的，您必須盡快補(bǔ)服藥物，并在和往常相同的時(shí)間服用下一片藥。 當(dāng)您忘記服藥的時(shí)間超過(guò)了12小時(shí)，特樂(lè)居的避孕效果則不能夠完全保證。如果您在當(dāng)前這盒特樂(lè)居吃完之后的間歇期沒(méi)有出現(xiàn)月經(jīng)出血，則有可能懷孕。您必須在開始服用下一盒特樂(lè)居前咨詢醫(yī)生。 通常情況下，您需要注意兩點(diǎn)：
如果您在第一周忘記服用1片特樂(lè)居： 盡快補(bǔ)服藥物，即便需要同時(shí)服用兩片藥物。之后按照往常的時(shí)間繼續(xù)服藥。接下來(lái)的7天必須采用屏障法避孕（例如使用避孕套）。如果您在發(fā)生忘服藥物這一周已經(jīng)有過(guò)性行為，則存在懷孕的風(fēng)險(xiǎn)。發(fā)生性行為的時(shí)間與忘服藥物的時(shí)間越接近，懷孕的可能性越大。 如果您在第二周忘記服用1片特樂(lè)居： 同樣也需要盡可能快的補(bǔ)服藥物，即便需要同時(shí)服用兩片藥物。之后按照往常的時(shí)間繼續(xù)服藥。如果您在忘服該藥片之前已經(jīng)連續(xù)七天服用了特樂(lè)居，則避孕效果是有保證的，無(wú)需采取額外的避孕措施。如果不是這種情況，或者忘服藥的次數(shù)超過(guò)一次，則建議在接下來(lái)的七天中采取額外的屏障避孕法。 如果您在第三周忘記服用1片特樂(lè)居： 由于馬上將進(jìn)入七天停藥期，因此避孕效果無(wú)法完全保證。但是通過(guò)服藥時(shí)間的調(diào)整也能夠起到避孕效果。在第一次忘服藥物的七天前都正確服用了藥物的情況下，遵循以下兩個(gè)程序之一，不需要額外的避孕措施。如果不是這一情況，請(qǐng)按照第一點(diǎn)的描述采取措施，此外需要在接下來(lái)的七天采取屏障避孕法（例如使用安全套）。 兩種措施如下：
如果您在當(dāng)前這盒藥的服用過(guò)程中已經(jīng)忘記超過(guò)一片特樂(lè)居： 如果您在當(dāng)前這盒藥的服用過(guò)程中已經(jīng)忘記超過(guò)一片特樂(lè)居，那么特樂(lè)居的避孕效果已經(jīng)無(wú)法保證。 忘服的次數(shù)越多，以及性行為的時(shí)間與忘記服藥的時(shí)間越接近，懷孕的可能性就越大。在出現(xiàn)下一次月經(jīng)出血前，應(yīng)該采用額外的屏障避孕法（例如使用安全套） 。如果在吃完當(dāng)前這盒特樂(lè)居之后，在正常的停藥期間沒(méi)有出現(xiàn)月經(jīng)出血，那么您可能已經(jīng)懷孕了。在這種情況下，在您開始服用下一盒特樂(lè)居前，必須咨詢醫(yī)生。 當(dāng)您出現(xiàn)嘔吐和腹瀉的癥狀時(shí)，有哪些需要注意？ 當(dāng)您在服藥4小時(shí)內(nèi)出現(xiàn)消化紊亂時(shí)，例如嘔吐和腹瀉，有可能有效成分還沒(méi)有被完全吸收。在這種情況下，按照忘記服藥，發(fā)現(xiàn)時(shí)間在12小時(shí)內(nèi)的規(guī)則處理。如果您不想打破服藥的周期，您必須從另外的一盒特樂(lè)居中取出一片替代服用。如果胃腸問(wèn)題持續(xù)多日，或者多日內(nèi)反復(fù)出現(xiàn)，那么您和您的性伴侶應(yīng)該采用額外的屏障避孕法（例如使用隔膜和避孕套），并告知您的醫(yī)生。 3.6 如果您想中斷使用特樂(lè)居 如果您想停止使用特樂(lè)居，請(qǐng)咨詢您的醫(yī)生或者藥劑師。 如果您對(duì)藥品的使用還有其他問(wèn)題，請(qǐng)咨詢您的醫(yī)生或者藥劑師。 關(guān)于“潤(rùn)滑性出血”： 人們將性成熟的女性非月經(jīng)期時(shí)由陰道流出的褐色液體稱為“潤(rùn)滑性出血”，或者也稱為“中期出血”，但是不是一定會(huì)發(fā)生的。 正常月經(jīng)也有可能因疾病而以“潤(rùn)滑性出血”的方式出現(xiàn)。有可能是因性激素平衡被打亂或者炎癥所造成，然而月不一定是病態(tài)的。潤(rùn)滑性出血可能在月經(jīng)期前出現(xiàn)，或者是懷孕期間荷爾蒙失衡時(shí)出現(xiàn)。在后一種情況下則預(yù)示著月經(jīng)來(lái)潮，盡管存在妊娠。 上海翻譯公司完成醫(yī)藥中文翻譯 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。 |
