- 新聞中心
-
- 廣告翻譯講究四美
日期:2017-10-20 點擊:10102好的廣告具有特殊的感染力,能在瞬間引起讀者注意,刺激其購買欲望,最終促成購買行為。廣告英語翻譯涉及到市場學、廣告學、顧客心理學、美學及跨文化交際學等多…
- 交替?zhèn)髯g的重要性
日期:2017-10-19 點擊:4384交替?zhèn)髯g,口譯員坐在會議室里,一面聽源語講話,一面記筆記。我們知道交替?zhèn)髯g具有非常重要的意義。交替?zhèn)髯g作為翻譯種類的一種,交替?zhèn)髯g不僅需要在短期內(nèi)完成…
- 法律英語的特點
日期:2017-10-19 點擊:3542一直以來,語言學家和法律界專家對法律術語,法律英語的用詞特點和修辭特點、法律英語的簡化問題等方面進行了許多卓有成效的研究,并被運用于法律英語教學、法律…
- 中國文學翻譯方法論回顧
日期:2017-10-18 點擊:6791鄭海凌在其專著《文學翻譯學》里指出:文學翻譯是藝術化的翻譯,是譯者對原作的思想內(nèi)容與藝術風格的審美的把握,是用另一種文學語言恰如其分地完整地再現(xiàn)原作的…
- 五種通用方法助你提高筆譯水平
日期:2017-10-18 點擊:5007對于一些水平有待提高的譯員來說,如何進一步提升自己的英語水平,譯出符合本地化翻譯要求的優(yōu)秀譯文,是一件相當頭疼的事情。今天給大家?guī)砻绹商乩讎H研究…
- 信息化時代背景的計算機輔助翻譯
日期:2017-10-17 點擊:8155隨著計算機技術和信息傳輸技術的高速發(fā)展,人類早已進人一個以信息的互聯(lián)和高速傳播為標志的信息時代。信息時代的到來使得許多傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)或行業(yè)的生產(chǎn)流程及規(guī)約發(fā)…
- 譯員應如何應對全球化背景下翻譯的變化
日期:2017-10-17 點擊:5437在現(xiàn)實的翻譯實踐中我們出現(xiàn)問題的原因也多種多樣。其一因語言水平不夠,將山勢俊美(graceful)翻譯為山勢危險(dangerous),將氣候濕潤(mild)翻譯為天氣悶…