在本地化工作中，企業(yè)可能會遇到這些令人頭疼的問題：軟件本地化后，終端用戶反饋用戶界面和產(chǎn)品手冊上說的不一致；要在極短時間內(nèi)交付大量重要的翻譯材料，還要…

同聲傳譯，簡稱同傳(simultaneous interpretation)，亦稱同聲翻譯、同步口譯。是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不間斷地將演講者的講話內(nèi)容傳譯給聽眾的一種…

從這些事例和討論中，我們總結(jié)了以下教訓(xùn)： CSR不僅僅是遵守法律法規(guī)，而是關(guān)乎一家企業(yè)是否有能力識別并回應(yīng)社會、環(huán)境和治理（ESG）問題，而這些問題對于企業(yè)…

第二章：中國企業(yè)在非洲 2.1 走出去 中國企業(yè)的對外直接投資自上世紀(jì)九十年代初開始不斷增長。從小規(guī)模的海外投資開始，主要集中在鄰近國家和地區(qū)，這主要是由于…

內(nèi)容摘要 本研究項目主要采用了與若干中國企業(yè)逐一訪談的形式（包括一次圓桌會議），著重研究在非洲開展運營的中國企業(yè)對于社會責(zé)任的理解及其實踐，并圍繞企業(yè)…

文件翻譯前/后處理 文件翻譯前、翻譯后的處理屬于本地化工程的一部分，經(jīng)過處理后的文件可以充分利用本地化工具的高效性和經(jīng)濟性，又能保證其能夠正確地編譯和運…

本地化的應(yīng)用涉及多個行業(yè)，例如軟件、交通、家電、通信、能源、機械、醫(yī)藥、 服裝等。目前，世界500強企業(yè)中已有400多家跨國企業(yè)在中國設(shè)立研發(fā)企業(yè)，設(shè)立的各…