做好詩(shī)歌翻譯，也就是把文本中的信息量傳遞得盡可能地多。一方面要去理解詩(shī)，方方面面都要努力去把握，包括音韻上的講究因?yàn)樵?shī)歌一般都會(huì)有三套信息，一套是思想…

很多公司的售后和人力資源部門(mén)都利用E-Learning的形式，給公司內(nèi)部（如銷(xiāo)售、研發(fā)、售后服務(wù)人員等)提供業(yè)務(wù)或管理技能相關(guān)培訓(xùn)。其中很多課程是由總部對(duì)內(nèi)容統(tǒng)…

中國(guó)文學(xué)是文化的重要載體,文學(xué)走出去是文化走出去的重要一環(huán)。如何翻譯好文學(xué)作品,尤其是將文學(xué)作品中的比喻翻譯成為英語(yǔ)讀者接受的英文,這一點(diǎn)至關(guān)重要。 錢(qián)鐘…

一、選準(zhǔn)方向，打好基礎(chǔ) 有些人認(rèn)為，只有外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的才能做好翻譯，翻譯就是翻譯文學(xué)作品。在世界經(jīng)濟(jì)文化交流日益頻繁的今天，這種看法顯然是不全面的。從翻譯…

為什么說(shuō)匠心、學(xué)問(wèn)、靈感構(gòu)成三位一體？原因很簡(jiǎn)單：翻譯需要匠心；有了匠心，翻譯才能體現(xiàn)學(xué)問(wèn)；有了學(xué)問(wèn)，才能得到靈感。嚴(yán)復(fù)曰：一名之立，旬月躊躇，說(shuō)的就…

曾有西方學(xué)者對(duì)中國(guó)人的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)情結(jié)做過(guò)深度思考，英國(guó)漢學(xué)家、中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)翻譯家藍(lán)詩(shī)玲（Julia Lovell）在《文化資本的政治：中國(guó)對(duì)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的追尋…

材料翻譯是留學(xué)簽證必不可少的一環(huán)，下面世聯(lián)博眾翻譯公司就英國(guó)簽證材料翻譯的問(wèn)題給你詳細(xì)的講解一下。 申請(qǐng)者自己翻譯的或者別人幫忙翻譯的材料不再被接受，…