北京舞蹈學(xué)院（Beijing Dancing Academy），簡(jiǎn)稱(chēng)北舞（BDA），前身“北京舞蹈學(xué)校”為中等舞蹈專(zhuān)業(yè)教育，于1978年轉(zhuǎn)制提升為大學(xué)教育；1999年獲得舞蹈學(xué)碩士學(xué)位授予權(quán)；2005年獲得藝術(shù)碩士（MFA）學(xué)位授予權(quán)。2010年學(xué)院與北京大學(xué)合作，聯(lián)合培養(yǎng)博士研究生，形成了中專(zhuān)、本科、研究生不同的教育層次，是中國(guó)唯一一所專(zhuān)門(mén)化的舞蹈專(zhuān)業(yè)教育的最高學(xué)府，也是當(dāng)今世界規(guī)模最大專(zhuān)業(yè)設(shè)置全面的舞蹈知名院校。

北京舞蹈學(xué)院創(chuàng)辦于1954年，初名北京舞蹈學(xué)校；1978年，經(jīng)文化部正式批準(zhǔn)成立北京舞蹈學(xué)院；1999年，獲得舞蹈學(xué)碩士學(xué)位授予權(quán)；2005年，獲得藝術(shù)碩士（MFA）學(xué)位授予權(quán)；2010年，學(xué)院與北京大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)博士研究生；2012年，與中央音樂(lè)學(xué)院聯(lián)合培養(yǎng)碩士。

截至2014年12月，學(xué)校占地面積57333平方米（86畝）；下設(shè)15個(gè)教學(xué)機(jī)構(gòu)，開(kāi)辦5個(gè)本科專(zhuān)業(yè)；有教職工500余人，其中教授22人、專(zhuān)職教師330人、副高以上技術(shù)職稱(chēng)95人；有全日制在校生約3500人，繼續(xù)教育學(xué)院在校生400余人。學(xué)院在編教職員工近600人，全日制在校生約2500人，繼續(xù)教育學(xué)院在校函授生約700人、進(jìn)修生2600余人，舞蹈考級(jí)教育學(xué)院每年在海內(nèi)外培訓(xùn)舞蹈考級(jí)師資3萬(wàn)余人，有近30萬(wàn)學(xué)生參加舞蹈等級(jí)考試。

 

部分翻譯樣文：

內(nèi)容提要：

約瑟夫·侯希爾先生是美國(guó)“文化核心”傳統(tǒng)舞蹈文化保護(hù)中心Core of Culture Dance Preservation的執(zhí)行總監(jiān)和藝術(shù)總監(jiān)。該中心總部位于美國(guó)芝加哥，是一個(gè)非盈利性的民間組織。這個(gè)組織成立于1999年，在過(guò)去的10年里，主要在喜馬拉雅地區(qū)與當(dāng)?shù)氐墓糯�舞蹈以及瀕臨絕跡的舞蹈形式的從業(yè)者一起合作。工作對(duì)象是亞洲的古代舞蹈和一些相對(duì)而言較小的舞蹈文化體系。在拉達(dá)克[1]、巴基斯坦、尼泊爾、不丹、日本和斯里蘭卡等地開(kāi)展保護(hù)性工作。與博物館有著密切的合作，推出了一系列高水平的亞洲藝術(shù)展覽。本文根據(jù)其在北京舞蹈學(xué)院所進(jìn)行的演講與專(zhuān)訪整理而成，從亞洲傳統(tǒng)舞蹈保護(hù)及舞蹈與博物館結(jié)合等方面，為大家提供新的視角。

關(guān)鍵詞：

亞洲傳統(tǒng)舞蹈保護(hù)、博物館、舞蹈文化

世聯(lián)翻譯公司   客戶經(jīng)理 劉穎潔 聯(lián)系方式：010-64808157-8009