| 機械安裝手冊翻譯是北京世聯(lián)翻譯公司擅長領(lǐng)域，以下就是北京世聯(lián)翻譯公司關(guān)于硫化器安裝手冊翻譯案例。 硫化器安裝手冊 翻譯：Installation Instructions for Vulcanizer 1、硫化器安裝前，各主要機件(如電熱板、壓力裝置、機架等)均勻獨立的分離件，硫化膠接時搬運到現(xiàn)場臨時安裝。 翻譯：Before installation of the vulcanizer, key components (e.g. electric plate, pressure unit and bracket, etc.) and stand-alone parts should be installed on site upon vulcanized adhesion. 2、安裝前，要在膠帶運輸機的安裝線上，找一塊較寬敞的場所。在這場所中，不但要求有一定的操作面積和空間，還要有膠帶的放置處和電源接線方便等。 翻譯：Before installation, a spacious area should be located in the installation line of belt conveyor with a view of operation, belt allocation and easy access to power cord. 3、安裝前，在膠帶運輸機安裝線上，將上托輥拆卸若干組，并用方木等材料搭一個作業(yè)平臺。如在野外膠接，在作業(yè)平臺周圍用帆布搭一個臨時防雨棚。 翻譯：Before installation, the upper supporting roller in the installation line of belt conveyor should be split into several parts. Make a platform with rectangular timber. If the adhesion is done in an open field, the platform should be protected from rain with a canvas canopy. 4、先將5根下機架按電熱板的外形尺寸擺放好，將壓力裝置(水壓板)放在已擺好的下機架上面，再將下電熱板放在其上，三者對齊后，將已加工好和處理好的膠帶接頭放置在下電熱板上面，找準中心線后，膠帶兩邊用夾墊板和夾緊機構(gòu)固定好。 翻譯：Place five lower brackets according to the dimensions of electric plate. Put the pressure unit (hydraulic plate) above the lower brackets and then the electric plate above the pressure unit. After alignment is done, the rubber joint, duly prepared, will be placed above the lower electric plate. The center line determined, both sides of the rubber should be fastened using retainers and grippers. 5、在膠帶接頭上面與下電熱板對應的位置，按順序在其上放置電熱板、隔熱板。上機架與下機架找正對齊。 翻譯：Place an electric plate and an insulation plate in order on the joint opposite to the lower electric plate. The upper and lower brackets should be aligned accordingly. 以上就是世聯(lián)北京翻譯公司關(guān)于硫化器安裝手冊翻譯的案例，如果您有此方面的翻譯服務需求，可以隨時與本公司在線客服人員聯(lián)系，同時也可以撥打我們的服務熱線：010-64809262http://www.unitrans.cn。 
|
