世聯(lián)北京翻譯公司專業(yè)旅游景點介紹翻譯，翻譯過大量國內(nèi)外之名旅游景點介紹，并得到客戶的一致認(rèn)可，我們有專業(yè)的翻譯團隊處理此類翻譯項目，質(zhì)量上嚴(yán)格把控，確保交到客戶手上合格的翻譯內(nèi)容，以下就是世聯(lián)翻譯公司關(guān)于巴厘島景點介紹翻譯案例。 1611T511M30-24541 border=0>
Bali翻譯：巴厘島 A Piece of Heaven in the Island of Gods 翻譯：“神明之島”上的一方樂土 Bali in Indonesia, ranks amongst the best international beach destinations in Southeast Asia, and stands head to head with the likes of Phuket (Thailand) and Boracay (Philippines). 翻譯：印度尼西亞的巴厘島是東南亞地區(qū)最富盛名的國際旅游度假勝地之一，與泰國的普吉島和菲律賓的長灘島齊名。 Life in Bali is somewhat different from the rest of the country. The inhabitants of the land say that life in the ‘Island of Gods’ (what Bali is sometimes referred to) is tranquil and uncomplicated, unlike the hustle and bustle of the likes of Jakarta. Another differentiating point is that most Balinese are Hindus unlike the wide majority of Indonesians who are Muslims. With their uniqueness, locals usually like to refer to themselves as Balinese, instead of Indonesians, and the local cuisine is also called Balinese cuisine, rather than Indonesian cuisine. Pork is served in Balinese cuisine, with Babi Guling (barbecued suckling pig) a very popular dish; beef though is not included in the authentic local cuisine. Another special Balinese treat that is widely available is the Bubuh Injin or black rice pudding. This is a desert made from natural black glutinous rice, served hot, in a sweet sauce of palm sugar and thick coconut cream. Definitely for those with a sweet tooth. 翻譯：巴厘島上的生活和印尼其他地區(qū)的有所不同。島上的居民說，“神明之島”（巴厘島的一個別稱）上的生活寧靜、簡單，不同于雅加達的喧囂和忙碌。此外，島上的居民大多是印度教徒，這一點有別于印尼其他地區(qū)穆斯林占絕對多數(shù)的局面。正因為其特殊性，所以當(dāng)?shù)厝似綍r更喜歡稱自己是巴厘人，而不是印尼人；當(dāng)?shù)氐牟穗纫脖还谝园屠迕朗常怯∧崦朗�。�?dāng)?shù)厝耸秤秘i肉而不吃牛肉，豬肉中的烤乳豬很受歡迎。另一種特殊的巴厘美食是隨處可見的Bubuh Injin，即黑米布丁。這是一種用天然黑糯米制作的甜點，上面淋上棕櫚糖漿和厚厚的椰子奶油，要趁熱吃。對那些愛吃甜食的人來說，這道甜點無疑是難以抗拒的誘惑。 Popular beaches in the island include Jimbaran (small and secluded beach located on the west coast), Nusa Dua (great lagoon and sandy beaches only minutes from the Ngurah Rai International Airport), Seminyak (where most of the high-end resorts, villas and nightspots are situated) and the world famous Kuta Beach. Most tourists throng Kuta, where both tourists and locals alike, are engaged in a myriad of activities including sunbathing, lazing on the powdery sand, horse riding, para-sailing or playing beach soccer. It is also the ideal place to people-watch and simply perfect to learn to surf. 翻譯：巴厘島上的著名海灘包括：金巴蘭（地處西海岸的一處小巧而幽靜的海灘）、努沙杜瓦（一大片瀉湖和沙灘，距伍拉·賴國際機場只有幾分鐘的路程）、水明漾（分布著絕大部分高端度假村、別墅和夜總會）和世界上著名的庫塔海灘。大部分到巴厘島的游客都會來庫塔海灘，他們和當(dāng)?shù)鼐用褚黄饏⒓訑?shù)量眾多的休閑娛樂活動，如日光浴、賴在沙灘上、騎馬、駕帆散滑翔或玩沙灘足球。這里也是人們觀看和學(xué)習(xí)沖浪的理想場所。 如果您有此類翻譯服務(wù)相關(guān)需求，可以隨時與本公司在線客服人員聯(lián)系，或者是撥打我們的服務(wù)熱線：010-64809262http://www.unitrans.cn，幫您解決所有翻譯相關(guān)問題，北京世聯(lián)翻譯公司期待與您合作。 
|
