簡(jiǎn)介
優(yōu)酷網(wǎng)（YOUKU.com）是中國(guó)領(lǐng)先的視頻網(wǎng)站，是國(guó)內(nèi)網(wǎng)絡(luò)視頻行業(yè)的第一品牌。優(yōu)酷以 “快者為王”為產(chǎn)品理念，注重用戶體驗(yàn)，不斷完善服務(wù)策略，其卓爾不群的“快速播放，快速發(fā)布，快速搜索”的產(chǎn)品特性，充分滿足用戶日益增長(zhǎng)的多元化互動(dòng)需求，使之成為國(guó)內(nèi)視頻網(wǎng)站中的領(lǐng)軍勢(shì)力。優(yōu)酷堅(jiān)持依循高端、大氣的品牌路線，秉承媒體化的平臺(tái)定位，以合計(jì)劃為導(dǎo)向，優(yōu)酷聯(lián)手500余家媒體合作伙伴，展開資源整合和內(nèi)容拓展，推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)視頻步入正版化，引領(lǐng)行業(yè)進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)電視時(shí)代。此外，優(yōu)酷還是惟一一家獲得廣電雙證的商業(yè)網(wǎng)站，意味著優(yōu)酷已經(jīng)成為正版影視節(jié)目發(fā)行、傳播和營(yíng)銷的合法平臺(tái)。2008年，將近500家國(guó)內(nèi)外一線品牌選擇優(yōu)酷開展?fàn)I銷推廣，營(yíng)銷價(jià)值得以充分彰顯。截至2008年7月，優(yōu)酷網(wǎng)成功完成共計(jì)8000萬美元的世界級(jí)風(fēng)險(xiǎn)融資，其中包括國(guó)際性投資機(jī)構(gòu)Bain Capital（貝恩資本集團(tuán)）旗下的Brookside Capital LLC、硅谷歷史最悠久的風(fēng)險(xiǎn)投資公司Sutter Hill Ventures、世界上最大的投資基金之一的Farallon Capital和中國(guó)本土唯一的常青基金Chengwei Ventures（成為基金）以及Maverick Capital等五家投資機(jī)構(gòu)。

 

譯文

328313.07-Hong Kong Server 1A - MSW AGREEMENT AND PLAN OF MERGER THIS AGREEMENT AND PLAN OF MERGER (this “Agreement”), dated March 11, 2012 is by and among Youku Inc., an exempted company with limited liability incorporated under the laws of the Cayman Islands (“Company Y”), Two Merger Sub Inc., an exempted company with limited liability incorporated under the laws of the Cayman Islands and a direct wholly owned Subsidiary of Company Y (“Merger Sub”), and Tudou Holdings Limited, an exempted company with limited liability incorporated under the laws of the Cayman Islands (“Company T” and, together with Company Y and Merger Sub, the “Parties”). Certain capitalized terms used in this Agreement are used as defined in Section 9.12. WHEREAS, the respective Boards of Directors of Company Y and Merger Sub have (i) approved the merger of Merger Sub with and into Company T (the “Merger”), with Company T surviving the Merger upon the terms and subject to the conditions set forth in this Agreement and becoming a direct wholly owned Subsidiary of Company Y as a result of the Merger, (ii) approved the execution, delivery and performance by Company Y and Merger Sub, as the case may be, of this Agreement and the consummation of the Merger and the other transactions contemplated hereby; and (iii) recommended the approval of the Share Issuance (as defined below) by the requisite vote of the Company Y shareholders and the authorization and approval of this Agreement and the Merger and the Plan of Merger (as defined below) by the requisite vote of the Merger Sub shareholder; WHEREAS, the Board of Directors of Company T (the “Company T Board”) has (i) determined that it is in the best interests of Company T and its shareholders, and declared it advisable, to enter into this Agreement and the Plan of Merger, (ii) approved the execution, delivery and performance by Company T of this Agreement and the Plan of Merger and the consummation of the Merger and the other transactions contemplated hereby and (iii) recommended the authorization and approval by way of special resolution of this Agreement, the Merger and the Plan of Merger by the shareholders of Company T; WHEREAS, concurrently with the execution and delivery of this Agreement, and as a condition and inducement to the willingness of Company T to enter into this Agreement, each of the Company Y Voting Shareholders has executed and delivered to Company T a voting agreement dated as of the date hereof, between each such Company Y Voting Shareholder and Company T (together with the schedules and exhibits attached thereto, each a “Company Y Voting Agreement”); and WHEREAS, concurrently with the execution and delivery of this Agreement, and as a condition and inducement to the willingness of Company Y and Merger Sub to enter into this Agreement, each of the Company T Voting Shareholders has executed and delivered to Company Y a voting agreement, dated as of the date hereof, between each such Company T Voting Shareholder and Company Y (together with the schedules and exhibits attached thereto,

each a “Company T Voting Agreement”).