在中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)舉辦的2024年年會(huì)上，蘇琦等13位在翻譯領(lǐng)域成就卓著、影響廣泛、德高望重的翻譯家榮獲“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”稱號(hào)。
6月3日上午，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)外文局原副局長(zhǎng)王剛毅，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨委常委、副校長(zhǎng)程維到2024年“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”獲得者蘇琦家中拜訪，共同為因故缺席頒獎(jiǎng)儀式的蘇琦教授頒發(fā)“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”獎(jiǎng)杯及證書(shū)。北二外日語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)楊玲，北二外離退休處處長(zhǎng)白巖、人事處副處長(zhǎng)劉迪、人事處劉帥，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副秘書(shū)長(zhǎng)、中國(guó)外文局翻譯院副院長(zhǎng)邢玉堂，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)秘書(shū)處宋耔萱等有關(guān)同志參加。 
王剛毅、程維為蘇琦頒發(fā)獲獎(jiǎng)證書(shū)和獎(jiǎng)杯
王剛毅對(duì)蘇琦獲獎(jiǎng)表示祝賀，他回顧了蘇琦從事日語(yǔ)翻譯與教學(xué)事業(yè)以來(lái)的重要經(jīng)歷與教學(xué)思想，并再次感謝她為我國(guó)翻譯與教育事業(yè)以及中日文化交流作出的重要貢獻(xiàn)。蘇琦表達(dá)了對(duì)日語(yǔ)翻譯事業(yè)始終如初的熱愛(ài)，并向北二外日語(yǔ)系師生以及廣大日語(yǔ)學(xué)習(xí)者、愛(ài)好者寄托了殷切期望。
現(xiàn)場(chǎng)照片
蘇琦，生于1928年，擅長(zhǎng)日語(yǔ)。曾任中央人民廣播電臺(tái)日語(yǔ)播音員，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)、教授。曾參與《毛澤東選集》（一至四卷），《毛澤東詩(shī)詞》，中共八大、五屆人大會(huì)議等文件翻譯工作，擔(dān)任中共八大現(xiàn)場(chǎng)口譯。編寫教材《日語(yǔ)基礎(chǔ)》《漢日翻譯教程》《日語(yǔ)口譯教程》及《日語(yǔ)常用詞搭配詞典》等。代表譯著有《鐘鼓樓》《鍋碗瓢盆交響曲》《茶館》《魯迅的故事》等。
|
