| 為深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記就做好新時(shí)代新征程宣傳思想文化工作與發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力作出的一系列新的重要論述，促進(jìn)國際傳播事業(yè)高質(zhì)量新發(fā)展，中國翻譯協(xié)會(huì)影視譯制委員會(huì)與中國外文局教育培訓(xùn)中心于4月28日共同舉辦了“AI驅(qū)動(dòng)下的國際傳播創(chuàng)新與實(shí)踐”專題講座。
本次講座特邀中國翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長兼影視譯制委員會(huì)主任委員、中央廣播電視總臺(tái)影視翻譯制作中心主任王璐，中央廣播電視總臺(tái)影視翻譯制作中心創(chuàng)新發(fā)展部主任姜平，北京語言大學(xué)副教授、碩士生導(dǎo)師、中國翻譯協(xié)會(huì)國際化服務(wù)委員會(huì)副秘書長韓林濤，共同探討人工智能技術(shù)給翻譯人才培養(yǎng)、影視譯制實(shí)踐及國際傳播事業(yè)帶來的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。講座由中國翻譯協(xié)會(huì)影視譯制委員會(huì)秘書長、墨責(zé)（北京）科技傳播有限公司總經(jīng)理林凡林主持，來自中國外文局局屬各單位、機(jī)關(guān)各部室職工，中國翻譯協(xié)會(huì)影視譯制委員會(huì)委員及相關(guān)翻譯教師和翻譯工作者參加講座。
 王璐圍繞“機(jī)遇和挑戰(zhàn)——AI之于傳媒業(yè)和影視國際傳播”主題進(jìn)行分享。 
姜平圍繞“如何迎接AI的到來”主題進(jìn)行實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)分享。
韓林濤作題為“基于大語言模型的翻譯教學(xué)模式探索”的分享。
講座現(xiàn)場
本次講座通過主題分享、實(shí)例展示及互動(dòng)問答的形式，幫助大家了解新技術(shù)，洞察新業(yè)態(tài)，鉆研新模式，滿足了翻譯實(shí)踐和翻譯教學(xué)中用好創(chuàng)新技術(shù)驅(qū)動(dòng)國際傳播事業(yè)發(fā)展的迫切需求。
中國翻譯協(xié)會(huì)影視譯制委員會(huì)將繼續(xù)組織高質(zhì)量、多樣化、跨領(lǐng)域的活動(dòng)，充分發(fā)揮委員會(huì)資源優(yōu)勢，為中國翻譯協(xié)會(huì)廣大會(huì)員及其他翻譯工作者、愛好者搭建豐富多彩的交流平臺(tái)。
（供稿：中國翻譯協(xié)會(huì)影視譯制委員會(huì)）
|
