中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長、中國外文局原副局長王剛毅，中國翻譯協(xié)會副會長、北京第二外國語學(xué)院黨委常委、副校長程維到2023年“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”獲得者張道一先生家中拜訪，共同向張道一先生頒發(fā)“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”獎(jiǎng)杯及證書。中國外文局翻譯院副院長邢玉堂，北二外黨委組織人事部副部長駱行，中國翻譯協(xié)會秘書處宋藝，北二外黨委組織人事部離退休處周國英、黨委組織人事部劉帥等有關(guān)同志陪同參加上述活動。
  
王剛毅和程維對張道一先生的獲獎(jiǎng)表示祝賀，向他多年來為推動中國翻譯事業(yè)發(fā)展作出的杰出貢獻(xiàn)表示敬意和感謝，關(guān)切詢問張道一先生生活情況，并祝愿他身體健康。張道一先生感謝中國翻譯協(xié)會授予他“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”，與大家分享了他從事翻譯與外語教學(xué)工作的點(diǎn)滴，對青年一代翻譯工作者寄予殷切希望，祝福新時(shí)代我國翻譯事業(yè)更加輝煌。
張道一，生于1927年，畢業(yè)于西南聯(lián)大外文系本科，北京大學(xué)西語系本科，北京大學(xué)英國文學(xué)研究生。曾任中共北京市委宣傳部時(shí)事宣傳處處長、北京《支部生活》總編輯、彭真同志辦公室秘書、北京語言學(xué)院（后更名為“北京語言大學(xué)”）副院長、北京第二外國語學(xué)院院長。主要譯著有《麥格雷警長的圣誕節(jié)》《寶貝》《一樁慘案》《藍(lán)舞鞋》《華盛頓是如何工作的》《“太空步”——邁克爾·杰克遜自傳》《飯店衛(wèi)生管理學(xué)》等。 “翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”由中國翻譯協(xié)會于2006年設(shè)立，授予在翻譯與對外文化傳播和文化交流方面作出杰出貢獻(xiàn)、成就卓著、影響廣泛、德高望重的翻譯家，是表彰翻譯家個(gè)人的我國最高榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)。該獎(jiǎng)項(xiàng)旨在鼓勵(lì)我國廣大翻譯工作者向老一輩翻譯家學(xué)習(xí)，繼承和發(fā)揚(yáng)他們的敬業(yè)精神，為繁榮我國翻譯事業(yè)作出更大貢獻(xiàn)。截至目前，全國共有49位翻譯家獲此殊榮。 
|
