關(guān)于如何做好翻譯，劉炳善談?wù)摿俗约旱挠^點(diǎn)：首先，譯自己真正喜愛的作品，譯時(shí)要把自己的感情灌注到工作中去；其次要以創(chuàng)作的心情對(duì)待翻譯；其三是要重視譯文的…

隨著大數(shù)據(jù)時(shí)代的席卷而來，計(jì)算機(jī)技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和通信技術(shù)得到空前的發(fā)展，全球經(jīng)濟(jì)一體化發(fā)展的趨勢(shì)更加明顯，世界范圍的互相交流促進(jìn)了翻譯行業(yè)的全面革新和…

很多在職或是兼職譯員都在抱怨稿酬低，那么現(xiàn)今翻譯市場(chǎng)筆譯行情究竟是怎樣的呢？ 筆譯市場(chǎng)行情 目前出版社給出的翻譯稿費(fèi)的確很低，英譯漢，一千個(gè)漢字的價(jià)格僅…

克羅寧于1931年9月29日生于伊利諾斯芝加哥，1955年在芝加哥大學(xué)獲得博士學(xué)位，1958年，他又回芝加哥大學(xué)任教授，克羅寧和菲奇共同獲得了1980年的諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)…

2008年4月23日25日，英國著名漢學(xué)家、愛丁堡大學(xué)榮休教授杜博妮教授(Bonnie S. McDougall)與香港中文大學(xué)中文系黃念欣博士訪問了蘇州，參觀了蘇州博物館、網(wǎng)師園…

詞語是語言的基本組成單位，所以進(jìn)行翻譯時(shí)，也應(yīng)當(dāng)首先確保準(zhǔn)確認(rèn)識(shí)原文的詞意，然后在目的文字中選擇合適的詞匯進(jìn)行表達(dá)。這個(gè)道理說起來似簡(jiǎn)單，做起來卻很麻…

為使大數(shù)據(jù)生成的數(shù)字內(nèi)容有效，需要針對(duì)不同渠道將其進(jìn)行轉(zhuǎn)換，以用于各種用途和其他市場(chǎng)的本地化。這是一個(gè)對(duì)于所有譯員來說都充滿機(jī)會(huì)的領(lǐng)域。 參加任何一個(gè)…