為美國食品及藥物管理局（FDA）提供同聲傳譯服務(wù)
時間:2014-07-18 16:56 來源:未知 作者:licui1 點擊:次
由國家食品藥品監(jiān)督管理局批準(zhǔn)，中國醫(yī)藥國際交流中心主辦的“醫(yī)療器械監(jiān)督管理國際論壇”于2010年9月8日～10日在北京召開。此論壇是迄今為止在中國舉辦的最大規(guī)模的醫(yī)療器械監(jiān)督管理國際交流活動，共有700多人參加了論壇。此次活動得到了許多國家醫(yī)療器械監(jiān)督管理部門、醫(yī)療器械技術(shù)機(jī)構(gòu)、相關(guān)醫(yī)療器械協(xié)會、相關(guān)學(xué)科專家及醫(yī)療器械工業(yè)界的積極響應(yīng)和大力支持。作為CCPIE的長期翻譯服務(wù)供應(yīng)商，Unitrans世聯(lián)出色完成翻譯任務(wù)，受到在場嘉賓的一致好評。（主辦方：美國FDA 中國醫(yī)藥國際交流中心 ） 此次論壇主會場演講題目主要包括：《亞洲醫(yī)療器械協(xié)調(diào)組織介紹》、《中國醫(yī)療器械注冊制度》、《中國醫(yī)療器械標(biāo)準(zhǔn)制度》、《醫(yī)療器械不良事件監(jiān)測與醫(yī)療器械檢測》、《醫(yī)療器械技術(shù)審評程序及技術(shù)審評指導(dǎo)原則的應(yīng)用》、《GHTF的醫(yī)療器械審批模式在澳大利亞的應(yīng)用》、《臨床試驗在醫(yī)療器械上市前審查中的作用》、《歐洲醫(yī)療器械指令的持續(xù)變革——過去與未來》、《GHTF與歐盟的醫(yī)療器械監(jiān)督管理體制》、《GHTF與美國的醫(yī)療器械監(jiān)管》、《日本的醫(yī)療器械審查》以及電子醫(yī)療及醫(yī)療器械臨床試驗等內(nèi)容。 本次論壇還包括6個分論壇：醫(yī)用影像類器械論壇；心腦系統(tǒng)器械、醫(yī)用高分子產(chǎn)品及耗材論壇；骨科及手術(shù)器械論壇；眼科及視光學(xué)器械論壇；體外診斷器械論壇；藥械組合產(chǎn)品、齒科器械論壇。上述題目和分論壇分別由國家食品藥品監(jiān)管局醫(yī)療器械監(jiān)管司、醫(yī)療器械技術(shù)審評中心、10個國家級醫(yī)療器械檢測中心有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)，各領(lǐng)域著名專家，部分發(fā)達(dá)國家醫(yī)療器械監(jiān)管部門、標(biāo)準(zhǔn)化組織、歐盟醫(yī)療器械公告機(jī)構(gòu)(Notified Body)及有關(guān)醫(yī)療器械企業(yè)的代表主持并演講。 此論壇將為中國醫(yī)療器械監(jiān)督管理部門宣貫中國醫(yī)療器械法規(guī)提供有效途徑，讓國外相關(guān)部門及企業(yè)更快更全面地了解我國法規(guī)。同時，讓國內(nèi)有關(guān)單位了解國際醫(yī)療器械監(jiān)管動態(tài)，跟蹤醫(yī)療器械高新技術(shù)的發(fā)展及其相應(yīng)的技術(shù)審查方法和手段，學(xué)習(xí)并借鑒國外醫(yī)療器械監(jiān)管法規(guī)和先進(jìn)經(jīng)驗。  邊振甲副局長在醫(yī)療器械監(jiān)督管理國際論壇上講話 為加強(qiáng)國內(nèi)外醫(yī)療器械法規(guī)的交流，同時配合《醫(yī)療器械監(jiān)督管理條例》及其配套規(guī)章的制修訂工作，2010年9月7～10日，中國醫(yī)藥國際交流中心在北京組織召開了“醫(yī)療器械監(jiān)督管理國際論壇”。國家食品藥品監(jiān)督管理局邊振甲副局長出席論壇開幕式，并就中國的醫(yī)療器械監(jiān)督管理體制和法規(guī)的實施，進(jìn)一步加強(qiáng)醫(yī)療器械監(jiān)管領(lǐng)域的國際交流，實施科學(xué)監(jiān)管發(fā)表了講話。 國家局醫(yī)療器械監(jiān)管司、國際合作司、醫(yī)療器械技術(shù)審評中心、10個國家級醫(yī)療器械檢測中心有關(guān)負(fù)責(zé)人，相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜�，部分國家醫(yī)療器械監(jiān)管部門、標(biāo)準(zhǔn)化組織及有關(guān)醫(yī)療器械企業(yè)的代表共約700人出席會議。 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。 |
