多媒體制作/翻譯本地化  音視頻譯制 字幕配音翻譯 視頻翻譯



您有一個面向全球的多媒體項(xiàng)目，并且該項(xiàng)目必須獲得成功。 該項(xiàng)目可能是全球培訓(xùn)計(jì)劃、網(wǎng)站的新視頻或動畫或銷售演示。 無論面向何種受眾或媒體，您的項(xiàng)目都必須對其產(chǎn)生影響。 如何能夠確保多語言產(chǎn)品在各個市場都獲得成功呢？
我們都知道，項(xiàng)目管理可以說是本地化流程中最具挑戰(zhàn)性的部分之一。 您必須收集需求，分析并了解產(chǎn)品的構(gòu)建方式，制定工作流程和時間表，建立制作團(tuán)隊(duì)以及制定預(yù)算。 為了增加趣味性，您的內(nèi)容會在不同的組件中以不同的格式提供。 您必須確定項(xiàng)目計(jì)劃可行，并且內(nèi)容將保持一致并貼近每個市場。您可以從何處尋求幫助呢？

Unitrans 世聯(lián)是定制針對本地市場的多媒體項(xiàng)目的行業(yè)翹楚。 
我們的多媒體專家深知，通過制定詳細(xì)的項(xiàng)目規(guī)劃可輕松成功地完成您的本地化工作。 從開始規(guī)劃流程時，我們的目標(biāo)就是確保您的本地化產(chǎn)品傳遞正確的信息。 我們的本地化流程包括項(xiàng)目設(shè)立、翻譯、組件本地化以及質(zhì)量保證和測試。 我們甚至可以幫助您定制面向特定市場的最終產(chǎn)品。

使用以下五種主要多媒體組件的產(chǎn)品是我們常規(guī)處理的產(chǎn)品：
· 音頻：旁白、提示錄音、帶有聲效和音樂的音頻 
· 視頻：話外音和字幕 

· 文本：圖像和圖形中的屏幕文本以及Web 文檔 
· 動畫： Flash、三維動畫、Silverlight、Captivate、Breeze 及很多其他類型 
· 交互性：針對交互式用戶界面的產(chǎn)品生成和編譯

Unitrans 世聯(lián) 可以將貴公司的知識資本轉(zhuǎn)換成主要?dú)W洲、亞洲和中東語言可重用的交互式格式。 我們具備高水準(zhǔn)的編輯和發(fā)布能力、制作音頻，提供專業(yè)水平的多語言配音。