Unitrans 世聯(lián)核心業(yè)務(wù)-生命科學(xué)翻譯解決方案
生物醫(yī)療醫(yī)藥國際會議論壇同聲傳譯專業(yè)服務(wù)



在高度規(guī)范化的生命科學(xué)行業(yè)中，精確性、質(zhì)量和面市時間在全球市場的拓展中至關(guān)重要。Unitrans 世聯(lián)擁有此行業(yè)所需的專門技術(shù)、服務(wù)和流程:

· 翻譯準(zhǔn)確，有質(zhì)量保證
· 專業(yè)譯者精通行業(yè)專門術(shù)語
· 可縮短所有內(nèi)容的面市時間，包括產(chǎn)品、Web、培訓(xùn)、客戶支持和人力資源
· 可針對與 FDA，EMEA 之類的管理機(jī)構(gòu)的合作，提供實(shí)踐建議
· 簡化內(nèi)部和外部的審校流程
· 改善了翻譯外包流程
· 可順利過渡和遷移到個人信息經(jīng)理 (PIM) 流程



從生物醫(yī)藥和生物技術(shù)公司，到醫(yī)療設(shè)備和保健供應(yīng)商，這些生命科學(xué)行業(yè)的公司在進(jìn)入國際市場時均面臨許多挑戰(zhàn)。 上述挑戰(zhàn)包括：順應(yīng)日趨增長的規(guī)章要求，在區(qū)域基礎(chǔ)設(shè)施內(nèi)工作，需要提供高度準(zhǔn)確的翻譯，縮短產(chǎn)品生命周期，降低成本，以及加強(qiáng)服務(wù)提供商和患者之間的溝通。

全球生命科學(xué)公司選擇 Unitrans 世聯(lián)的解決方案，目的是加快產(chǎn)品面市時間，同時保持高質(zhì)量以符合規(guī)章要求。 Unitrans 世聯(lián)提供的經(jīng)認(rèn)可的解決方案可以在全球同步推出日益復(fù)雜的產(chǎn)品和與產(chǎn)品相關(guān)的內(nèi)容，以及提供經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的本地語言交付流程，整合全球外包合作伙伴、經(jīng)銷商、分銷商和全球客戶

· 案例報告形式  · 標(biāo)簽         · 患者問卷調(diào)查
· 臨床實(shí)驗(yàn)      · 行銷附屬品   · 協(xié)議
· 藥物注冊文檔  · 操作手冊     · 軟件應(yīng)用程序接口
· IFU 和插入    · 包裝和標(biāo)簽   · 毒理學(xué)報告
· 通知同意書    · 專利         · 用戶手冊
· 安裝手冊      · 患者信息     · 基于 web 的內(nèi)容 (xml, html, sgml)




科學(xué)術(shù)語的專業(yè)知識
· 業(yè)內(nèi)專家確保所有內(nèi)容精確
· 國內(nèi)專業(yè)的譯員支持本地審校組，幫助應(yīng)對本地規(guī)章要求和權(quán)威機(jī)構(gòu)詢問

· 業(yè)內(nèi)翻譯團(tuán)隊(duì)，確保了所有內(nèi)容的一致性
· 為您所有的項(xiàng)目提供單一聯(lián)系人，消除復(fù)雜性，使交流簡單化

Unitrans 世聯(lián)的技術(shù)用于術(shù)語管理和翻譯管理。